Что такое nest

Перевод «nest» на русский

The magpie takes everything that glitters to its nest.

Сорока тащит всё, что блестит, и несёт к себе в гнездо.

The database says they have a central nest.

База данных говорит, что у них есть центральное гнездо.

No formal nest is usually constructed.

Своих гнезд, как правило, не строят.

You can see one of their nest.

Возможно, вам удастся увидеть одно из его гнезд.

The name comes from the way they build their nest.

Название этой осы происходит от того, как они строят свои гнезда.

Ants from the same nest smell alike.

Муравьи, которые обитают в одном гнезде, имеют одинаковый запах.

Bring the stolen egg back to the nest.

Используйте пушку, чтобы запулить похищенное яйцо обратно в гнездо.

An orangutan normally builds a new nest every night.

На ночь орангутаны строят гнёзда для сна, обычно каждый раз новое гнездо.

During this time, they begin building their nest.

Между тем именно в этот период они начинают строить свои гнёзда.

First, identify the location of their nest.

Во-первых, нужно определить места, где находятся их гнезда.

Must find materials to construct a nest.

Затем надо обеспечить самку материалами для строительства нового гнезда.

This indicates a nest may be near.

Это значит, что рядом могут находиться их гнезда.

Rats use them to make a nest.

Мыши используют эти материалы, чтобы делать из них гнезда.

He puts it into their nest.

После этого он относит их в свое гнездо.

You’re fouling your own nest.

Ты обустраиваешь свое гнездо, любуясь собой».

They perceive it as a threat to the nest.

Они, видимо, воспринимают это как опасность для своего гнезда.

Within these colonies, female workers perform all duties within the nest.

В пределах этих колонии и гнезда, женские рабочие особи, выполняют все обязанности.

Young herons leave the nest after learning to fly.

Молодые особи покидают гнезда до того момента, как научатся летать.

Studies confirm that empty nest syndrome occurs more frequently in mothers.

Исследования подтверждают, что от синдрома пустого гнезда гораздо чаще это страдают матери.

Males aggressively protect the nest from potential predators.

Известно, что они агрессивно защищают свое гнездо от потенциальных хищников.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Ничего не найдено для этого значения.

Русский

Корень: -гнезд-; окончание: -о [Тихонов, 1996] .

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей ◆ Конец апреля согревался умеренным дыханием весны; ласточка прилетела на родимое гнездо и в надежде умножить семейство свое начинала устраивать для него покойную колыбель. И. И. Лажечников, «Спасская лужайка», 1812 г. [НКРЯ]
2. перен. человеческая семья, род ◆ Этот рай я застал и в ее семье: дети, учитель, священник, а над ними она ― все в этом гнезде дышало духом любви и веры, так было тепло, так светло в этом уголке, что не хотелось расставаться с ним. В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]
3. перен.жилище, пристанище ◆ Я плакал, расставаясь с отцом; я любил его, хотя никогда не видел улыбки на лице его… но попавши в Петербург, скоро позабыл наше тёмное и невесёлое гнездо . И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]
4. перен. , неодобр.источник сосредоточения или распространения чего-либо ◆ По-видимому, арбатовцы не представляли себе, как это можно пользоваться автомобилем в трезвом виде, и считали автотелегу Козлевича гнездом разврата, где обязательно нужно вести себя разухабисто, издавать непотребные крики и вообще прожигать жизнь. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок» ◆ По выражению Гирта, небольшие, плохо вентилируемые помещения суть настоящие гнёзда для развития лёгочной болезни между шляпниками. Ф. Ф. Эрисман, «Профессиональная гигиена», 1871–1908 гг. [НКРЯ]
5. техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо ◆ Убедитесь в том, что предохранитель установлен в гнездо , соответствующее напряжению сети. ◆ Борис взял его, взвел курок и посмотрел на барабан. Все шесть гнёзд были заряжены. Борис сел перед зеркалом и, взяв дуло в рот, положил палец на собачку. А. И. Куприн, «Мясо», 1895 г. [НКРЯ]
6. эл.-техн. , радиоэл.разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала ◆ Для подачи сигнала в цепь вертикальной развёртки используйте гнездо Y на лицевой панели осциллографа
7. воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием ◆ Пулемётное гнездо .
8. с.-х.место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений ◆ Посев в грунт парника может быть сделан рядами или в разброс или, наконец, гнёздами . П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. [НКРЯ]
9. лингв.группа однокоренных слов ◆ Только флексивные особенности фамилии Маяковского помешали ей превратиться в такое корневое гнездо , каким оказалось слово «Бурлюк», породившее ряд производных речений: бурлюкать, бурлюканье, бурлючье и т. д. Б. К. Лившиц, «Полутораглазый стрелец», 1933 г. [НКРЯ]
10. геол. относительно некрупное локальное скоплениеполезных ископаемых, обычно не более 1 метра в поперечнике ◆ Наши успешные раскопки первого правобережного обрыва пришли к концу, гнездо с ископаемыми нами выбрано. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 5», 1926 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. корневое гнездо, корневое лексическое гнездо, корневое словообразовательное гнездо, корневое морфемное гнездо, корневое лексико-словообразовательное гнездо

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. формы, родств. ст.-слав. гнѣздо , укр. гніздо́, болг. гнездо́, сербохорв. гниjѐздо, словенск. gnė́zdo, чешск. hnízdo, словацк. hniezdo, польск. gniazdo, в.-луж. hnězdo, н.-луж. gnězdo. Родство с синонимичными др.-инд. nīḍás, nīḍám «место отдыха, стоянка, сеть», арм. nist «положение, сидение», лат. nīdus, ирл. net, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. nest очевидно. Эти слова происходят из и.-е. *ni-zdos «сидение». Но слав. ě и g остаются при этом необъясненными. Младенов пытается связать слав. gnězdo (с первонач. знач. «сидение в навозе») с гной и s(e)d-. Вайан допускает влияние формы *gnьs- «марать» и пытается связать ě с gnězditi. Бернекер предполагает исходное *nē(i)zdos, первую часть которого он относит к греч. νη- «внизу, вниз», νηδύ̄ς «живот, чрево», νήιστα ̇ ἔσχατα, κατώτατα (Гесихий), а g- объясняет влиянием gnetǫ. Сомнительно, как и мысль о влиянии нов.-в.-нем. Geniste. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод «nest» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

nest [nest] существительное
Near a gator’s nest .
У гнезда аллигаторов.
Welcome to our love nest , my tiny sparrow.
Добро пожаловать в наше любовное гнездышко , мой крохотный воробушек.
nest [nest] глагол Спряжение
nested / nested / nesting / nests
If desired, you can nest folders inside one another.
При желании можно вложить одну папку в другую.
They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong.
Колпицы гнездятся рядом с лесными аистами и образуют многотысячные колонии.

Словосочетания (47)

1. nest egg — заначка
2. bird’s nest — птичье гнездо
3. nest site — место гнездования
4. One flew over the cuckoo’s nest — Пролетая над гнездом кукушки
5. stir up nest — разворошить гнездо
6. Bird nest roys — Bird Nest Roys
7. brood nest — гнездо
8. feather nest — обогащаться
9. nest box — дуплянка
10. crow’s nest — марсовая площадка

Контексты

Near a gator’s nest . У гнезда аллигаторов.
If desired, you can nest folders inside one another. При желании можно вложить одну папку в другую.

Welcome to our love nest , my tiny sparrow. Добро пожаловать в наше любовное гнездышко , мой крохотный воробушек.

They nest alongside wood stocks in colonies thousands strong. Колпицы гнездятся рядом с лесными аистами и образуют многотысячные колонии.

Put it back in the nest . Положи это назад в гнездо .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Перевод «nest» в англо-русском словаре

Prevalent themes were identified and broad categories formed which were then subjected to more detailed data investigation of sub-categories nested within the broad categories.

Another problem is that the canonical replacement map makes argument positions of constructors active if constructors occur nested in left-hand sides.

Other patterns are nested within the data set, but they are not dealt with here.

Construing events as nested could relieve the problem of conflictual specification occurring in more natural settings.

Neither was there a spatial difference in the distribution of nesting infected and uninfected males in the field.

A sub-category of performed space — the collective space within which gestural spaces are nested.
The replications were modelled as nested within years.
One can see that both equations and are nested in it.

Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.

Переводы nest

на китайский (традиционный)
家, （鳥類或昆蟲的）窩，巢, （某些動物的）穴…
на китайский (упрощенный)
家, （鸟类或昆虫的）窝，巢, 某些动物的穴…
на испанский
nido, anidar, nido [masculine…
на португальский
ninho, aninhar-se, ninho [masculine]…
на другие языки
на японский
на турецкий
на французский
на каталонский
на арабский
на чешский
на датский
на индонезийский
на тайский
на вьетнамский
на польский
на малайский
на немецкий
на норвежский
на корейский
in Ukrainian
на итальянский
（鳥などの）巣, （鳥）が巣を作る, 巣に住む…
kuş yuvası, yuva, yuvada yaşamak…
nid [masculine], nicher, nid…
nest, nestelen…
عُش, يُعَشّش…
hnízdo, hnízdit…
rede, -rede, bygge rede…
sarang, membuat sarang…
รังนก, สร้างรัง…
tổ chim, làm tổ…
gniazdo, gniazdować, gnieździć się…
sarang, membuat sarang…
das Nest, nisten…
rede [neuter], bol [neuter], tue [masculine-feminine]…
гніздо, вити гніздо, гніздитися…
nido, fare il nido, nidificare…
Нужен переводчик?

Получите быстрый и бесплатный перевод!

Инструмент переводчика

Просмотреть

Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам

Your browser doesn’t support HTML5 audio

/fɪˈlɒs.ə.faɪz/

Your browser doesn’t support HTML5 audio

/fɪˈlɑː.sə.faɪz/

to talk for a long time about subjects such as the meaning of life

November 14, 2023

November 13, 2023
добавлено к list

© Cambridge University Press & Assessment 2023

Программировать

© Cambridge University Press & Assessment 2023

Cambridge Dictionary +Plus

Узнайте больше с +Plus

Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus

Узнайте больше с +Plus

Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти

• Cambridge Dictionary +Plus
• Мой профиль
• +Plus помощь
• Выйти

Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь

• Недавнее и рекомендуемое

Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари

• англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
• англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
• англо-голландский нидерландско-английский
• англо-французский франко-английский
• англо-немецкий немецко-английский
• англо-индонезийский индонезийско-английский
• англо-итальянский итальянско-английский
• англо-японский японско-английский
• англо-норвежский норвежско-английский
• англо-польский польско-английский
• англо-португальский португальско-английский
• англо-испанский испанско-английский

Толково-переводные словари

англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский