Fame что это
Перейти к содержимому

Fame что это

  • автор:

Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.

Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.

Хайп, фейм, эщкере и еще 7 странных словечек в сленге подростка

У подростков любого поколения существует свой собственный сленг, да такой, что порой родители не могут понять ни слова из того, что говорит или пишет дитятко. Попробуем разобраться в самых популярных (хайповых!) словечках 2017 года.

Давайте сразу с хайпа! Изначально слово «хайп» обозначало навязчивый пиар, искусственно созданную вокруг чего-то шумиху. Но постепенно значение слова смягчилось, им стали называть модные штучки и сегодня хайп почти синоним тренда.

Фейм — еще одно слово, которое кажется странным только тем, кто не знает английского, ведь с него fame переводится, как «известность» и в нашей среде употребляется в замену слова «популярность».

Зашквар — это не то, что остается пригоревшим на сковородке, а поступок или вещь, недостойная приличного человека. Иногда употребляется так же в отношении одежды, которая давно вышла из моды или всем надоела.

Крипота — это не про биткоины, это про то, что вызвало страх до мурашек и тянущего чувства под ложечкой. Можно употреблять и как прилагательное: крипово.

Триповать — не всегда означает путешествия. Если услышите это слово, обратите внимание на подростка — на их сленге оно часто обозначает «быть под воздействием алкоголя или чего-то похуже…»

Лампово — не «мне все до лампочки», а «уютно, мило, тепло». Часто употребляется с ностальгическими нотками в голосе.

Хейтить — более модные аналог слова «троллить» — то есть публично унижать, ненавидеть, оскорблять.

Орать — каким-то странным образом обозначает дикий восторг чем-то или состояние, в котором впадаешь в истерику от хохота.

Кринж — чувство отвращения.

Эщкере — самое неоднозначное слово из того, что прилипло к речи в 2017м году. Эщкере — это аналог английского «esketit», которое получилось в результате сокращения фразы «let’s get it» — давай, наконец, сделаем это. С легкой руки одного рэп-исполнителя «Эщкере» стало бессмысленным кличем для любой ситуации.

Вот такая любопытная подборка, а вы какие слова в нее добавили бы?

Перевод «fame,» на русский

Чтобы оказаться в зале славы, вам или вашему союзу необходимо войти в тройку лидеров в других рейтингах.

She could agree, become a famous gymnast, and earn worldwide fame, but she doesn’t want that.

Она могла бы согласиться, стать известной гимнасткой, и заработать всемирную славу, но она этого не хочет.

I know that most celebrities seek out fame, but they are normally famous for their occupation.
Я знаю, что большинство знаменитостей ищут славу, но обычно они известны своей профессией.
Despite his fame, he was respectful to all.
Несмотря на свою известность, он с уважением относился ко всем.
Despite fame, few people know why the «dog» is so called.
Несмотря на известность, мало кто знает, почему «собака» так называется.
Women who decided on their own to fight, did it for fame, wealth and celebrity.

Женщины, которые решили по собственной воле сражаться, сделали это ради славы, богатства и знаменитости.

It all had started with the desire for fame, women and money.
Все началось с желания славы, женщин и денег.
Every professional player wants to win fame, title and, of course, money.
Каждый профессиональный игрок мечтает завоевать славу, титул и, конечно же, деньги.

When people achieve everything — fame, fortune, high post, sometimes you want to share your state with society.

Когда люди добиваются всего — славы, богатства, высокого поста, то порой хочется поделиться своим состоянием с обществом.

In 1994, at the height of their fame, they committed suicide.
В 1994 году, в разгар своей славы, они покончили жизнь самоубийством.

Unfortunately, these works have brought him neither a new portion of fame, nor significant financial dividends.

К сожалению, эти работы не принесли ему ни новой порции славы, ни существенных финансовых дивидендов.

Despite its fame, you’ll still find a lot of locals here.
Несмотря на славу, вы все равно найдете здесь много местных жителей.
At that time, he, full of success and in anticipation of fame, presented his portrait to the public.
В то время он, полный успеха и в ожидании славы, предоставил свой портрет общественности.
In each case, their abilities brought them fame, but also sometimes skepticism.
В каждом случае, их способности принесли им известность, но также иногда скептицизм.
He is not singing for fame, or money, or any other ego boosting reasons.
Он не поет славу, деньги или какие-то другие эго, усиливающие причины.

He gained worldwide status and fame, became a brand that attracts people from all over the world, despite the political tension.

Он обрёл мировой статус и известность, стал брендом, привлекающим людей со всего мира, несмотря на политическое напряжение.

He may have not acquired worldwide fame, but he did get a significant level of local fame from the band.

Возможно, он не приобрел всемирную известность, но он получил значительный уровень местной славы от группы.

Many historical monuments of world fame, today can not be seen for several reasons.
Многие исторические памятники, имеющую всемирную славу, сегодня невозможно увидеть по ряду причин.
Despite the success and fame, however, they had not been receiving any income for their work.
Однако, несмотря на успех и известность, они не получали никакого дохода за свою работу.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Перевод «fame» на русский

It preserves and multiplies wealth brings fame and recognition, strengthens courage and self-confidence.

Он оберегает и приумножает богатство, дарует известность и славу, укрепляет мужество и уверенность в себе.

Eventually it brought him happiness, fortune and fame.
Именно это принесло ему в итоге удачу, богатство и славу.
Money, fame and accolades are insignificant in comparison.
По сравнению с ними деньги и слава — незначительные мелочи».
Never forget that fame and money like brave and enthusiastic people.
Никогда не забывайте, что слава и деньги любят смелых и увлеченных людей.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *