В чем сложность?
Многие последователи Шрилы Прабхупады не имели счастья непосредственно общаться с ним, тем более — лично служить ему. Шрутакирти удалось уловить самую суть любви, любви во взаимности, проявленной в действии любви. Шрутакирти был личным слугой Прабхупады.
Он был очевидцем волшебных мгновений и делится с нами чудом, которое веками будет привлекать будущие поколения. Он распахивает перед нами окно, через которое мы видим многогранную личность Прабхупады в ее проявлениях, его поступки и сокровенные мысли, симпатии и антипатии, его участие и внимание к судьбе каждого живого существа. Но в первую очередь мы увидим то, что бесценно — заботливого и любящего Шрилу Прабхупаду.
Издательство: «Днепропетровск»
2008 г., 2-е изд., твердый переплет,
416 c. с иллюстрациями.
В чем сложность?
Нас часто спрашивают о том, какой вид услуги самый сложный из всего списка. На размышление уходит всего пару секунд. Ответ однозначно — подъем на колеса. Почему именно эта услуга, по нашему мнению, самая сложная расскажем в этой публикации.
ОСНОВНОЙ АКЦЕНТ
Когда к нам поступает звонок с просьбой поставить на колеса грузовик или автобус, то мы сразу же понимает, что работа будет сложная. Как правило, транспортное средство бывает груженым, что еще больше усложняет этот процесс. Нам ведь нужно не просто поднять машину. Важно, чтобы она оставалась после этого на ходу. Сделать это не так-то и просто.
Приезжая на место происшествия, сотрудники спасательной службы “Буксир-112” первым делом проводят тщательный осмотр. Это делается для того, чтобы оценить масштаб бедствия. Понять, какие будут последствия нашей неосмотрительности. Какой способ подъема выбрать, на что обратить внимание. Только после детализации всех нюансов наши сотрудники приступают к работе.
В работе используется современное оборудование. Доверяем ему на все 100%. Спасло не одно транспортное средство из сложной ситуации. Профессиональный подход, качественное оборудование и терпение— вот, что помогает поставить машину на колеса.
СЕКРЕТ УСПЕХА
На самом деле так такого секрета нет. Просто мы любим свою работу. Подходим к выполнению поставленных задач ответственно. Знаем себе цену, потому что все делаем правильно. Нужно поднять грузовик на колеса? Обращайтесь.
Перевод «Так в чем сложность» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Произошла ошибка при получении данных. Мы работаем над решением проблемы.
Так в чем сложность
Для более длинных текстов Зарегистрироваться Войти
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Ребекка, если бы он облил студию керосином и поднес факел, это бы принесло меньше ущерба, чем Генуя, Так в чем сложность?
Rebecca, if he doused the studio in kerosene and lit a tiki torch, it wouldn’t have done as much damage as Genoa, so where is the complexity?
Предложить пример
Так в чем же сложность обучения данной категории учащихся?
Why was it so easy to teach this group of students?
Общая сложность такой системы и ее подверженность неочевидным ошибкам были бы выше, чем сложность монолитной программы.
The global complexity of the resulting system, and its vulnerability to subtle bugs, would almost certainly be higher than that of a monolithic program.
Группа должна будет подкрепляться соизмеримым техническим экспертным персоналом для руководства проектом такого масштаба и такой сложности.
The team will need to be complemented by a commensurate technical expert staff to lead a project of such magnitude and complexity.
Мы станем первыми, кто реализует проект такой сложности в газодобывающем секторе.
We will be the first to implement a project of such complexity in the gas production sector.
Из-за таких сложностей фондовый рынок не поднимался на европейский уровень.
Because of these complications, the stock market was not rising to the European level.
Они не убегают от возникающих проблем, но для них существуют такие сложности.
They don’t run away from emerging problems, but such complexities do exist for them.
Мы пока недостаточно оснащены для случаев такой сложности.
We’re not equipped to deal with cases that serious yet.
Такие сложности, чтобы найти выход отсюда.
So much for trying to find a way out of here.
Дела такой сложности порождают горы улик.
Cases of this complexity create mountains of evidence.
Такая сложность обеспечивает наибольшую гибкость оценки соответствия с использованием трех различных правил базовых показателей конфигурации.
This complexity provides the greatest versatility in how compliance can be assessed, using three different configuration baseline rules.
Венсон пошел на такие сложности, чтобы смастерить дистанционное оружие.
Mr. Venson went to a lot of trouble to build a remote control gun.
Такая сложность не способствует последовательной и систематической передаче знаний, директивных указаний и опыта.
This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission of knowledge, guidance and experience.
Такой сложности работы были выполнены впервые в истории космонавтики.
Such a complicated operation is performed the first time in the history of world astronautics.
Вот такие сложности нужно было преодолеть, чтобы книга получилась.
There are so many psychological issues that had to be overcome for this book to succeed.
Я думаю, все эти вещи — такая сложность.
I feel like all of these things are so complicated.
К полетам такой сложности допускаются только опытные пилоты.
Only experienced pilots are allowed to perform such difficult flights.
Когда ты сталкиваешься с такими сложностями впервые, это очень сложно.
But when you face with such task for the first time it seems to be too complicated.
Достичь успеха в строительстве не так сложность как в других профессиях.
Finding a job should not be as hard as in some other professions.
По-настоящему сложные часы имеют много таких сложностей одновременно.
A truly complicated watch has many of these complications at once.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 25387 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 782 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
В чем сложность онкологических операций?
Онкологические операции одни из самых сложных и длительных в ветеринарной хирургии!
Потому что, пациенты в большинстве своем возрастные, с высоким анестезиологическим риском, которые часто требуют ряд дополнительных обследований.
И для каждого животного мы обязательно составляем индивидуальный план операции!
PS: на фото планирование операции по удалению периваскулярной саркомы у собаки.
. 
.