Перевод «HMRC» на русский
В HMRC заявили, что правила выплаты налогов, установленные правительством, применяются ко всем без исключения.
There is no evidence that HMRC has challenged this set-up or acted illegally.
Нет никаких доказательств того, что HMRC оспорила эту схему или этот Take-Two. действовал незаконно.
As part of its enforcement responsibilities, HMRC also continues to enforce the end-use control.
В рамках своих правоприменительных функций НТС также продолжает осуществлять контроль за конечными пользователями.
Your tax affairs are entirely confidential and HMRC will not inform your employer if you also register as self-employed.
Ваши налоговые дела полностью конфиденциальны, и HMRC не будет информировать вашего работодателя, если вы также зарегистрируетесь в качестве самозанятого работника.
This will be shared with HMRC under our legal obligation.
Это будет передано HMRC в соответствии с нашим юридическим обязательством.
So far, HMRC appears to have neglected this duty.
До сих пор HMRC, похоже, пренебрегала этой обязанностью».
HMRC recommend that you let them know as soon as you start trading from your new business.
HMRC рекомендует вам сообщить им об этом, как только вы начнете торговать с вашего нового бизнеса.
So HMRC will know you have already paid tax on part of your total income.
Таким образом, HMRC будет знать, что вы уже заплатили налог с части вашего общего дохода.
I urge anyone affected to get in touch with HMRC now.
Я призываю всех, кого это затрагивает, связаться с HMRC сейчас .
HMRC will consider cases of difficulty as they arise.
HMRC будет рассматривать спорные случаи по мере их возникновения».
You will need to register with HMRC, but you aren’t legally required to do this for several months.
Вам нужно будет зарегистрироваться в HMRC, но вы не обязаны делать это в течение нескольких месяцев.
This will include data required for HMRC, pensions, insurance (including staff health insurance cover).
Это будет включать в себя данные, необходимые для HMRC, пенсии, страхование (включая персонал покрытие медицинского страхования).
HMRC will publish separate information for businesses in due course.
HMRC опубликует отдельную информацию для предприятий в скором времени».
This is an indication of the more open and proactive relationship HMRC is looking to adopt with tax payers.
Это указывает на более открытые и активные отношения, которые HMRC стремится строить с налогоплательщиками.
HMRC says whether or not it will waive the penalties «depends on individual circumstances».
HMRC заявило, что отмена штрафа «зависит от индивидуальных обстоятельств».
Examples of phishing pages using the HMRC brand.
Примеры фишинговых страниц с использованием бренда HMRC.
How you register your self employed status with HMRC depends on your own particular circumstances.
Как вы регистрируете свой собственный статус с помощью HMRC, зависит от ваших конкретных обстоятельств.
It is important for a business to always pay the appropriate amount of tax, as established by HMRC.
Для бизнеса важно всегда платить соответствующую сумму налога, установленную HMRC.
All the figures in the following example are based on the HMRC published rates and thresholds for the 2019/20 tax year.
Все цифры в следующем примере основаны на опубликованных HMRC ставках и пороговых значениях для 2019/20 налогового года.
They have been the subject of extensive investigation by HMRC.
Афера была раскрыта в результате длительного расследования HMRC.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 630 . Точных совпадений: 630 . Затраченное время: 73 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
The HMRC Facebook page offers information support and guidance to help make your tax tasks easier.
We aim to:
• post useful content that supports you in completing your tax affairs
• link to and share information to help you gain knowledge and confidence in using our online services
• answer questions about your general tax queries and resolve these through Facebook
• create a community that can share information with one another
We will not be able to:
• enter into online discussion about specific cases or an individual’s tax affairs
We encourage you to take part in our page and welcome your posts, questions and comments, however, we can only answer questions during the hours of 8am to 8pm Monday to Friday. Saturday 8am to 4pm.
We do expect our users to offer us the same level of courtesy that we offer them. We will remove in whole or in part posts that break the following rules:
• Please do not use another person’s identity.
• Your comments should be on topic and not include any swearing, nuisance and profanity.
• We do not tolerate bullying, intimidation, harassment and threats of other users, including our staff.
• No unauthorised commercial communications (spamming) is allowed.
• This page must not be used to do anything unlawful, malicious or discriminatory.
• You will not facilitate or encourage any violations of these rules
Remember that you are wholly responsible for any content you post including content that you choose to share.
Значение HMRC в английском
abbreviation for His Majesty’s Revenue and Customs, used when a king is ruling, or Her Majesty’s Revenue and Customs, used when a queen is ruling: the UK government department that is responsible for calculating and collecting taxes:
According to HMRC, some investments cannot be tax-free.
HMRC said my claim for a tax refund had been rejected.
Сравните
- If you are unsure about yourtaxobligations, you should contact HMRC or a professionaladvisor.
- If yoursportsclubregisters with HM Revenue & Customs (HMRC) as a Community Amateur Sports Club you may be able to benefit from certaintaxadvantages.
- HMRC ‘s website had crashed on the taxdeadlineday, preventing thousands from filingtheirreturns.
- According to the HMRC ‘s own figures there are around 180,000 pensioners who have been overtaxed.
- The HMRC Helpline is open 8am-10pm, Monday-Friday.
SMART Vocabulary: слова и фразы по теме
Вы также можете найти сходные по смыслу слова, фразы и синонимы в темах:
«HMRC» в деловом английском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Your browser doesn’t support HTML5 audio
GOVERNMENT , TAX
abbreviation for HM Revenue & Customs
(Определение HMRC в Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)
Переводы HMRC
на китайский (традиционный)
英國稅務及海關總署（Her Majesty’s Revenue and Customs 的縮寫）…
на китайский (упрощенный)
英国税务及海关总署（Her Majesty’s Revenue and Customs 的缩写）…
Нужен переводчик?
Получите быстрый и бесплатный перевод!
Инструмент переводчика
Просмотреть
Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам
to accept something as it appears to be rather than studying it more closely
November 14, 2023
November 13, 2023
добавлено к list
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Программировать
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти
- Cambridge Dictionary +Plus
- Мой профиль
- +Plus помощь
- Выйти
Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь
- Недавнее и рекомендуемое
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
- англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
- англо-голландский нидерландско-английский
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-норвежский норвежско-английский
- англо-польский польско-английский
- англо-португальский португальско-английский
- англо-испанский испанско-английский
Толково-переводные словари
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский
Управление по налоговым и таможенным сборам Британии (HMRC)
В 2022–2023 финансовом году (продлился с 1 апреля 2022-го по 31 марта 2023-го) Управление по налоговым и таможенным сборам Британии (HMRC) столкнулось с рядом серьезных сбоев в работе ИТ-систем, из-за которых временно было прекращено обслуживание клиентов по каналам связи. Об этом говорится в отчете HMRC, обнародованном 17 июля 2023 года.
Британская налоговая находится в процессе цифровой трансформации, которая была начата в 2015 году. Речь идет о комплексной модернизации ряда ИТ-сервисов. Реализация данной инициативы серьезно затянулась, а сроки окончания работ неоднократно переносились. Это подорвало доверие к подрядчикам и привело к увеличению затрат.
Штаб-квартира HMRC
В отчете говорится, что в 2022–2023 финансовом году HMRC зафиксировала 45 серьезных сбоев в работе своих систем. Для сравнения: в 2021–2022 году произошло 25 инцидентов. Иными словами, количество сбоев увеличилось практически в два раза. Наиболее масштабный отказ информационной платформы произошел в декабре 2022-го. Тогда налоговой службе пришлось на пять дней полностью отключить все свои телефонные сервисы из-за крайне плохого качества связи и неспособности консультантов извлекать нужные сведения из баз данных при обслуживании клиентов. Веб-чат в течение этого периода времени также был недоступен. Как подсчитали в HMRC, сбой обернулся тем, что необходимую информационную поддержку и помощь не получили приблизительно 99 тыс. налогоплательщиков.
Кроме того, сообщается о проблемах при работе с большими данными: это сильно ограничивает производительность и эффективность выполнения операций. В HMRC указывают на недостаточную технологическую устойчивость и посредственную надежность, что объясняется сохранением зависимости от устаревших ИТ-систем. Налоговая служба продолжает проводить работы по минимизации рисков: в марте 2023 года были внедрены улучшения безопасности для 59 информационных систем. [1]