Перевод «gig» на русский
Or perhaps a collection of funny tweets could land you a gig writing jokes for late night talk shows.
Или Возможно, коллекция забавных твитов может дать вам шутки для написания концертов поздними вечерами.
I was fortunate to get my first real gig in the music industry 6 weeks after graduating University.
Мне повезло получить мой первый настоящий концерт в музыкальной индустрии через 6 недель после окончания университета.
I was quite unprepared when 6,000 fans were waiting for us at the airport in Memphis for the first gig.
Я был совершенно не готов, когда 6000 фанатов ожидали нас в аэропорту в Мемфисе для первого концерта.
The band played its first gig together in 1970, and shared an apartment in Boston.
Группа отыграла свой первый концерт вместе в 1970 году и делила квартиру в Бостоне.
Discuss the gig, get concert tickets, see who’s attending, find similar events.
Обсудить концерт, найти билеты, посмотреть, кто еще идет, поискать похожие события.Описание.
The Yardbirds played their final gig in July 1968.
The Yardbirds сыграли свой последний концерт в июле 1968 и разошлись.
Let’s say you buy a gig that promises a link from the Huffington Post for $99.
Допустим, вы покупаете концерт, который обещает ссылку от Huffington Post за 99 долларов.
Corea’s first major professional gig was with Cab Calloway.
Первый крупный профессиональной концерт Чик Кориа сыграл с Кэбом Кэлоуэем (СаЬ Calloway).
His first gig was at the children’s Christmas Festival Lucia, when Staffan was only 6 years old.
Его первое выступление состоялось на детском рождественском фестивале Lucia, когда Стеффану исполнилось всего 6 лет.
In 1991 re-grouped X-Ray Spex played a surprise sell-out gig at the Brixton Academy.
В 1991 году ‘X-Ray Spex’ вновь собрались ради концерта в Брикстонской академии (Brixton Academy).
Brian’s first gig with Paul was at the 2002 Super Bowl in New Orleans.
Первое выступление Брайана с Полом состоялось в 2002 году во время розыгрыша Супер Кубка в Новом Орлеане.
Also, other things happened at the St. Louis gig that I wasn’t told about until two days after the gig.
Да вообще-то много еще чего было на концерте в Сент-Луисе, чего я не должен говорить спустя всего два дня после выступления.
NIGHTWISH mainman Tuomas Holopainen is extremely pleased with the addition of singer Floor Jansen to the group and feels that she is only getting better gig by gig.
Лидер NIGHTWISH Туомас Холопайнен безумно доволен присоединению к группе Флор Янсен и считает, что от концерта к концерту она становится только лучше.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Сленговое выражение: gig
Are you going to the Neil Young gig at the Knitting Factory Club on Friday night?
Ты идешь на концерт Нила Янга в клубе «Трикотажная Фабрика» в пятницу вечером?
I’m starting a new gig working for ABC News on Monday.
В понедельник я начинаю работать на Эй Би Си Ньюс.
Примечание: первоначально использовалось у джазовых музыкантов для обозначения представления, за которое они получали оплату; впоследствии слово стало употребляться по отношению к любой работе
- Перейти:
- Диалоги с устойчивыми выражениями
- Тестирование «уровень знания сленговых выражений»
- Список сленговых выражений на букву G
- Сленговое выражение дня
Что такое гиг-экономика. Объясняем простыми словами
Гиг-экономика — система, при которой компании предпочитают не нанимать сотрудников в штат, а привлекать независимых подрядчиков и фрилансеров, часто не на полный рабочий день.
Такая организация труда имеет преимущества как для работника, так и для работодателя. Фрилансер может сам выбирать работодателя, определять объём работы, график, а также место работы. Работодатель существенно экономит: он оплачивает только рабочие часы (а не те, что работник провёл в курилке или скучая за пасьянсом) и освобождается от социальных гарантий, положенных штатным сотрудникам.
Растущая популярность гиг-экономики во многом связана с развитием цифровых платформ, которые позволяют заказчикам и исполнителям найти друг друга. К наиболее успешным явлениям гиг-экономики относят такие компании, как сервис вызова такси Uber или платформу для фрилансеров YouDo. Они дают возможность работникам трудиться в удобное время и сколько они хотят.
Пример употребления
«Гиг-экономика — лишь относительно новое явление. Хотя, если быть точной, ему уже 20 лет, что в исторических масштабах немного. Гиг-экономика появилась в тот момент, когда люди стали активно использовать интернет не только для обмена информацией, но и для её получения и обработки».
(Профессор ВШЭ Светлана Авдашева — в интервью «Огоньку».)
Происхождение термина
Термин происходит из музыкального жаргона: слово gig получило распространение в 1920-х в среде исполнителей джаза, где означает некое однократное музыкальное мероприятие (не более чем на один вечер), в более широком смысле — оплачиваемую работу.
Факт
Первой отраслью, где активно начали использовать услуги фрилансеров, стала отрасль информационных технологий. В числе направлений, где эксперты видят активный рост спроса на услуги фрилансеров: дизайн и мультимедиа, IT и программирование, контент и переводы, а также финансы, управление и HR.
Критика
Опасения, которые вызывает гиг-экономика, связаны с тем, что работники, выбирая такой тип занятости, лишаются многих преимуществ и гарантий, закреплённых в трудовом праве: больничного, страховки, декретного отпуска, оплачиваемых переработок, минимальной зарплаты и т. п. При этом исполнителям иногда приходится работать по много часов без перерыва за небольшие деньги. Так, после смерти курьера «Яндекс.Еды» во время доставки заказа его коллеги рассказали о тяжёлых условиях работы и постоянных штрафах. Таксисты тоже жалуются на условия сотрудничества с агрегаторами заказов.
Возможной эксплуатацией работников обеспокоились и на государственном уровне: так, в Калифорнии принят закон, по которому люди, работающие на цифровых платформах с частичной занятостью, приравниваются к штатным сотрудникам и должны иметь те же трудовые права.
Перевод «gig» в англо-русском словаре
How much money is generated at pub gigs by the music as opposed to the sale of alcohol or the attractiveness of bar staff?
In addition to stereotypical patterns and expectations, men and women may differ in the way they arrange ad hoc gigs with each other.
Here is the list, with the gigs described according to the above categories — the listing follows the following format: date, title, medium venue name.
I decided in most cases not to take loudspeakers to the gig.
And that was probably the best gig of my career.
The two social worlds of the fanzine and the gig sustain each other and the relationships between fans.
The thing is, in a gig, whatever sort of gig it is, the audience has chosen to be there.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Переводы gig
на китайский (традиционный)
表演, （尤指演奏現代或流行樂的）演奏會, 馬車…
на китайский (упрощенный)
表演, （尤指演奏现代或流行乐的）演奏会, 马车…
на испанский
actuación, trabajo, bolo…
на португальский
apresentação, concerto, trabalho temporário…
на другие языки
на японский
на турецкий
на французский
на каталонский
на арабский
на чешский
на датский
на индонезийский
на тайский
на вьетнамский
на польский
на малайский
на немецкий
на норвежский
на корейский
in Ukrainian
на итальянский
(pop veya rock müzik) gösteri, konser, iş (genellikle geçici)…
concert, job, boulot…
optreden, baantje, gigabyte…
حَفلة موسيقِيّة…
vystoupení, melouch, gigabyte…
koncert, engagement, gigabyte…
pertunjukan, pekerjaan, gigabit…
การแสดงดนตรีหรือตลกในที่สาธารณะ, งานชั่วคราว, กิกะไบต์…
buổi biểu diễn, công việc tạm thời, gigabyte…
występ, koncert, tymczasowa praca…
persembahan, pekerjaan, gig…
der Gig, der Job, das Gigabyte…
opplegg, oppdrag, gigabyte…
виступ, підробіток, гігабайт…
concerto, esibizione, lavoretto…
Нужен переводчик?
Получите быстрый и бесплатный перевод!
Инструмент переводчика
Просмотреть
Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/fɪˈlɒs.ə.faɪz/
Your browser doesn’t support HTML5 audio
/fɪˈlɑː.sə.faɪz/
to talk for a long time about subjects such as the meaning of life
November 14, 2023
November 13, 2023
добавлено к list
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Программировать
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти
- Cambridge Dictionary +Plus
- Мой профиль
- +Plus помощь
- Выйти
Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь
- Недавнее и рекомендуемое
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
- англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
- англо-голландский нидерландско-английский
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-норвежский норвежско-английский
- англо-польский польско-английский
- англо-португальский португальско-английский
- англо-испанский испанско-английский
Толково-переводные словари
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский