Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «appliances» на русский
В стране действуют правила в отношении ряда приборов, при этом планируется принятие дополнительных правил.
Other innovative green appliances include geothermal heat pumps and tank-less water heaters.
Другие инновационные экологически чистые приборы включают в себя геотермальные тепловые насосы и водонагреватели без резервуара.
And appliances run more quietly than earlier designs that used other materials.
И приборы работают в более спокойном режиме, чем предыдущие проекты, в которых использовались другие материалы.
Removable computer-generated appliances can treat selective cases in which orthodontics would otherwise be needed.
Съемные сформированные компьютером устройства могут применяться в отдельных случаях, в которых, в противном случае, была бы необходима ортодонтия.
Whenever these appliances are operated using electricity, they invariably produce electromagnetic waves.
Всякий раз, когда эти устройства управляются с помощью электричества, они неизменно производят электромагнитные волны.
The advance could lead to more energy-efficient appliances and information processing devices.
В перспективе исследование может привести к разработке более энергоэффективных приборов и устройств для обработки информации.
Backup appliances that offer simple affordable and flexible data protection with rapid recovery and application integration.
Устройства резервного копирования, которые обеспечивают простую, доступную и гибкую защиту данных с мгновенным восстановлением и интеграцией на уровне приложений.
Another possibility — appliances affects consciousness scientists themselves.
Другая вероятность — на приборы оказывает влияние сознание самих учёных.
But scientifically designed, efficient appliances allow nearly perfect adjustment.
Но созданные на научной основе эффективные приборы позволяют добиться почти безупречной настройки.
Wait 10 to 15 minutes before reconnecting all other tools and appliances.
Подождите от 10 до 15 минут, прежде чем включать другие инструменты и приборы.
These appliances are much wider than multi-chamber models, which require additional space in the room.
Ширина такого устройства значительно больше, по сравнению с обычными многокамерными моделями, что требует наличия дополнительного свободного пространства в помещении.
Cooking and refrigerating appliances are permitted only in the accommodation.
Приборы для приготовления пищи или охлаждения могут использоваться только в жилых помещениях.
3 For appliances using flammable refrigerants, additional requirements are under consideration.
З Для приборов, в которых используются воспламеняющиеся хладагенты, дополнительные требования находятся в сталии рассмотрения.
Use in electrical and electronic appliances ceased on 1 July 2006.
С 1 июля 2006 года его прекратили использовать при производстве электрических и электронных приборов.
Presentation of GOST 31311-2018 Heating appliances.
Презентация проектов стандартов ГОСТ 31311-2018 «Приборы отопительные.
BS EN 257:1992 Mechanical thermostats for gas-burning appliances.
EN 257:1992 Термостаты (терморегуляторы) механические для газовых приборов.
NOTE 101 Examples of similar appliances are epilators and those appliances used for manicure and pedicure.
Примечание 101 — Примерами аналогичных приборов являются приборы, используемые для маникюра и педикюра.
Just like many other appliances that we buy.
Впрочем, так же как и со многими другими продуктами, которые мы покупаем постоянно.
Also growing in popularity are appliances that perform different functions.
Также всё большую популярность имеют бытовые приборы, которые выполняют различные функции.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 7944 . Точных совпадений: 7944 . Затраченное время: 94 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Как переводится на русский слово «appliances»?
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания.
This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Вот она, суровая реальность мира компьютеров, светильников и других электрических приборов.
And they weren’t thinking about appliances when they wired the world.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
И когда это происходило, никто ещё не думал о бытовых приборах.
Number four — deconstruct appliances.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Номер 4 — разборка аппаратуры на части.
Монолингвальные примеры
English Как использовать «appliances» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Then, appliances and whatever else they could get their hands on.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Old tires, auto parts, castoff furniture, broken appliances and other junk piled up everywhere.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The apartments advertise full-size beds, granite countertops and stainless-steel appliances, plus full-size washers and dryers.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The second best, and far simpler, is to buy new household items or appliances.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
But when speaking specifically of appliances, that begs the question of what kind of cooking.
English Как использовать «appliance» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Residential customers have the opportunity to benefit from equipment upgrade offers for appliances such as furnaces, water heaters, and fireplaces.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The first batch of ice can be made within 10 minutes of turning the appliance on and adding water.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
This influenced production in other industries, including in appliances.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
This opening, in conjunction with the attached stoma appliance, provides an alternative channel for feces to leave the body.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
A similar wood-fired appliance was known as the chip heater.
English Как использовать «electrical appliance» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
In any properly functioning electrical appliance the current flowing into the appliance on the active line should equal the current flowing out of the appliance on the neutral line.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Many houses do not have fans or any other electrical appliance.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
In addition to interchangeable arms, leg cannons, and metallic wrappings emitted from a compartment in his torso, he also had the power to control any electrical appliance.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Electrical appliances such as the soda fountain and the espresso machine, were simply destroyed.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
It can be either a cooking utensil designed to be used over hot coals, or an electrical appliance.
English Как использовать «household appliances» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Today, obsolescence built into household appliances helps drive consumer spending.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Home electricity and early household appliances began to reach mass markets.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
We depend so much on household appliances that taking a few precautionary steps to prevent breakdowns is well worth it.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Wi-fi performance can be affected by interference from other networks, household appliances and walls, particularly if they are brick or masonry.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
You can now control a number of household appliances with your cell phone.
English Как использовать «prosthetic appliance» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Foamed latex is sometimes considered the ultimate in prosthetic appliance.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Treatment is not necessary unless they become an obstruction to chewing or prosthetic appliances.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The latex is shaped into human-like faces with the aid of prosthetic appliances and wigs.
Коллокации
«appliances plugged» — перевод на русский
appliances plugged
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
This could mean you have too many
appliances plugged
into one circuit, or that your home needs additional electrical capacity.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
appliances plugged
into a single outlet could indicate that your home does not have enough electrical outlets — or capacity — to satisfy your needs.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Without this reset, known as «synaptic homeostasis,» synapses could become overloaded and burned out, like an electrical outlet with too many
appliances plugged
in to it, the scientists said.
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
Что такое virtual appliance?
Виртуальный аплайнс, (виртуальное устройство, virtual appliance) – это готовый образ виртуальной машины предназначенный для работы в среде виртуализации (облачной платформе).
Виртуальные устройства предназначены для того, чтобы сократить затраты (временнЫе, а следовательно и финансовые) на инсталляцию, настройку и эксплуатацию приложений или программных комплексов. Концепция виртуальных аплайнсов представляет собой новый эффективный подход к разворачиванию ПО. Благодаря развитию технологий виртуализации эта концепция получила широкое распространение. Многие производители ПО выпускают свои продукты в виде аплайнсов, что избавляет пользователей от необходимости инсталляции и конфигурации программных продуктов – достаточно взять готовый аплайнс (appliance) и поместить его в “облако” и вы получаете готовое к использованию приложение.
В качестве примеров таких аплайнсов можно привести IP АТС Asterisk, 1C-Битрикс: Виртуальная машина и др.
В нашем каталоге приложений Облачного ЦОДа вы найдете множество популярных приложений, которые можно запустить в несколько кликов мыши.
Также вы можете загрузить любой другой аплайнс в ваш Облачный ЦОД. Большой выбор готовых устройств можно найти в VMware Virtual Appliances Marketplaces