Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Appointment
имя существительное 1) назначение (на должность, место) Например: midnight appointment [американский вариант английского языка, политика] — назначение «под занавес» (в конце срока пребывания у власти правительства или президента с целью приобретения политических дивидендов) recess appointment [американский вариант английского языка, политика] — межсессионное назначение (назначение на государственную должность в период между сессиями Сената) Синоним(ы): designation 2) должность, место (невыборные) Например: to hold an appointment — занимать должность Синоним(ы): post, position 3) указание, предписание Например: according to a natural order or appointment — в соответствии с естественным порядком или в зависимости от предписания Синоним(ы): direction, decree, ordinance, dictation 4) свидание, условленная встреча Например: I shall break an appointment. — Я не пойду на свидание. to keep an appointment — прийти на свидание to make / set up an appointment with somebody — назначить встречу, договориться о встрече to book an appointment with a doctor — записаться на приём к врачу Синоним(ы): assignation, engagement 5) [юриспруденция] распределение наследственного имущества по доверенности 6) (appointments) оборудование; мебель, обстановка Синоним(ы): equipment
Большой англо-русский словарь
Appointment
имя существительное 1) а) управление, менеджмент назначение (на должность, пост) Например: candidates for appointment to the post — кандидаты на назначение на пост by royal appointment — назначенный королем [королевой] (о поставщиках товаров или услуг) б) управление, менеджмент создание, назначение (напр., комиссии) Например: appointment of committee — учреждение [создание, назначение] комитета 2) управление, менеджмент должность, пост, место, назначение Например: to have [to hold] an appointment as a professor [as an engineer] — занимать должность профессора/ инженера There are currently two appointments vacant. — В данный момент есть две вакансии. 3) а) общая лексика (установленная) встреча, свидание; договоренность о встрече Например: to keep [break] an appointment — прийти [не прийти] на встречу to make [set up, book] an appointment (with) — назначить встречу с кем-либо, договориться о встрече с кем-либо б) общая лексика прием (напр., у врача) Например: to have an appointment with the doctor — быть назначенным [записанным] на прием к врачу he will see you only by appointment — он примет вас только по предварительной записи If you break an appointment without giving 24-hour notice to your Dentist office, you may be charged for a broken appointment. — Если вы не придете на прием, не известив дантиста о своем намерении не прийти заранее (за 24 часа), вы можете быть оштрафованы за сорванный прием. 4) множественное число , общая лексика обстановка, оборудование (дома, гостиницы и т. д.) Например: All the appointments of the room are as they were left by the former occupant. — Вся обстановка в комнате сохранена в том виде, в котором была при бывшем жильце. 5) юридический (правовой) термин назначение (распределение наследственного имущества по доверенности)
Англо-русский словарь экономических терминов
Appointment
noun 1. a. an act of appointing; designation b. the designation by virtue of a vested power of a person to enjoy an estate 2. an arrangement for a meeting; engagement Example: an appointment for an interview 3. equipment, furnishings — usually used in plural Example: expensive homes with luxurious appointments 4. a nonelective office or position Example: holds an academic appointment
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary
Перевод «appointment» на русский
Эта система также допускает обращение в судебные и арбитражные инстанции и предполагает участие существующих органов по назначениям и повышению в должности.
This is particularly true in an organizational setting where appointment and promotion opportunities are few.
Это особенно актуально в условиях организации, в которой возможности, связанные с назначениями и повышением в должности, являются незначительными.
Martin said he was shocked when told of the appointment.
Мартин сказал, что он был потрясен, когда узнал о назначении.
You can make an appointment by telephone, chat or e-mail.
Вы можете договориться о встрече по телефону, в чате или по электронной почте.
You have an appointment this afternoon.
У вас есть назначение во второй половине дня.
I expect appointment of senior management to occur shortly.
Я ожидаю, что назначение старших руководящих сотрудников Центрального банка произойдет в скором времени.
His appointment would be effective as at 15 September 1995.
Предполагается, что его назначение вступит в силу 15 сентября 1995 года.
Visa Application Centre supports applicants who wish assistance concerning the whole visa appointment process.
Визовый центр также может поддержать заявителей, которые желают получить помощь в отношении всего процесса назначения визы.
His appointment was announced in December 2012.
Окончательно о его назначении было объявлено в декабре 2012 года.
Question: First, congratulations on your appointment.
ВЕДУЩИЙ: Я, во-первых, Вас поздравляю с назначением.
Your second appointment will be the most appropriate appointment depending on your decision.
Ваше второе назначение будет самым подходящим назначением в зависимости от вашего решения.
The pre-career appointment could then be converted to a career appointment.
После этого назначение, предшествующее карьерному, может быть преобразовано в карьерное назначение.
At each appointment your dentist will advise when you need your next appointment.
При каждом назначении стоматолог посоветует, когда вам понадобится следующая встреча.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «appointment» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
appointment [əˈpɔɪntmənt] существительное
мн. appointments
You were very persistent about your appointment time.
Вы были очень постоянными о вашем назначении времени.
The appointment would “not at all” be a demotion, Kostin said.
Назначение «ни в коей мере» не будет понижением в должности , сказал Костин.
What about that appointment , Fred?
Как насчёт условленной встречи , Фред?
свидание ср.р. (meeting)
Your appointment with death, madame.
Ваше свидание со смертью, мадам.
указание ср.р. (direction)
другие переводы 3
Словосочетания (50)
- doctor’s appointment — визит к врачу
- letter of appointment — уведомление о назначении
- make an appointment — договариваться о встрече
- making an appointment — договариваться о встрече
- term of appointment — срок полномочий
- by appointment — по записи
- hair appointment — запись к парикмахеру
- appointment time — время встречи
- make appointment — назначать встречу
- appointment letter — письмо о назначении
Контексты
You were very persistent about your appointment time. Вы были очень постоянными о вашем назначении времени.
The appointment would “not at all” be a demotion, Kostin said. Назначение «ни в коей мере» не будет понижением в должности , сказал Костин.
What about that appointment , Fred? Как насчёт условленной встречи , Фред?
I’m sorry I went to your doctor’s appointment . Прости, что пришла на твой прием к врачу .
Your appointment with death, madame. Ваше свидание со смертью, мадам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.