N word pass что это

n-word pass перевод

n-word pass
[ˈen wɜːd ˌpɑːs]
(существительное)
(грубое, шутливое)
(не существующее в реальности) выданное чернокожим человеком разрешение белому человеку на использование в речи слова оскорбительного слова «ниггер» (см. nigga)

Someone give this man an n-word pass, don’t neg him pls (reddit).
Кто-нибудь выдайте этому человеку разрешение на употребление слова «ниггер», не гнобите его, пожалуйста.
I heard once you get to 69,000 karma you get the fabled n-word pass (reddit).
Я слышал, что как-только наберёшь 69000 очков кармы, тебе выдают легендарное разрешение использовать слово «ниггер».

Что значит словосочетание n-word pass?

Иногда встречал у англоязычных ютуберов фразу «n-word pass», что это означает? N-word понятно, это nigger, а какой смысл добавляет слово pass?

Голосование за лучший ответ

Типа если ты не Ни. то тебе позволяют сказать это слово.

Похожие вопросы

Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

N-word pass

From the fact that the word nigga is commonly used in African American Vernacular English, despite being considered racist when used by a non-Black individual.

Noun

N-word pass (plural N-word passes)

nigga

nigger

2018 November 2, Rafael Motamayor, “Bodied is one of the most surprising, scorching satires of the year”, in Polygon ‎ [1] , archived from the original on 2022-12-06 :

Behn jokes about the kid being just another white boy looking for an «n-word pass«, but then Adam accepts a challenge by a cocky rapper looking for an Old West-type draw (the punk even calls himself Billy Pistols).

2019 May 26, Matthew McClure, “End the «N-word pass»”, in The Spokesman-Review ‎ [2] , archived from the original on 2022-10-22 :

I have had the N-word said to me three times and when I said, «Hey that’s not OK,» they replied that I have the «N-word pass,» I am 1% African American, or they said that racism is over, and that is sadly not true. People today are still being treated differently because the color of their skin.

2020 January 23, Lisa Damour, “My Son’s Friends Use Slurs in Online Games. What Can I Do?”, in The New York Times ‎ [3] , archived from the original on 2022-11-25 :

Your son might question this last idea if he is familiar with the concept of an «N-word pass,» by which a black person grants a nonblack person permission to use the term.

2020 June 11, Janelle Griffith, “Georgia high school investigating racist yearbook photo involving Martin Luther King Jr.”, in NBC News ‎ [4] , archived from the original on 2022-12-26 :

The doctored photo shows Martin Luther King Jr. next to a student who is holding a sheet of paper that reads, «Official N-word pass.»

2021 October 21, Laura Meckler, “Justice Dept. finds Utah school district allowed ‘severe racial harassment’ of minority students”, in The Washington Post ‎ [5] , archived from the original on 2021-10-24 :

It found that some non-Black students demanded Black students give them an «N-word Pass,» which would allegedly give them permission to use that slur freely, and said that if Black students resisted, they were sometimes threatened or physically assaulted.

Usage notes

In the popular conception of N-word passes, a «pass» may only be granted by the explicit approval of a Black person.
It is considered highly offensive for a non-Black person to use the words nigga or nigger in any context, a «pass» notwithstanding. See the usage notes on nigga.

Перевод «n-word» на русский

One thing you might want to be warned of if you haven’t already experienced it: If it sounds like someone is using «the N-word,» they probably aren’t.

Одна вещь, о которой вы, возможно, захотите предупредить, если вы еще не испытали ее: если звучит так, как будто кто-то использует «N-слово», они, вероятно, нет.

After she was crowned Saturday night in Las Vegas, social media users found tweets containing the N-word linked to an account with Hay’s name.

После того, как она была коронована в субботу вечером в Лас-Вегасе, пользователи социальных медиа нашли твиты, содержащие N-слово, связанное с учетной записью с именем Хэя.

Is that like their n-word?
Для них это как слово на букву Н?
Matter of fact, call me the n-word.
Назови меня на букву Н.
«N-word this, N-word that.»
Now, we have a word in the English language that we can’t use and we call it the N-word.
У нас есть слово на английском языке, которое мы не можем использовать, и мы называем это N-слово.
And next week, he might not even use the N-word or the B-word.
А на следующей неделе, он не станет употреблять N-слово или B-слово.
I don’t agree with the use of the n-word in that movie.
Я не согласен с использованием Н-слова в этом фильме.
Because, mom, when someone calls one person the n-word, It hurts all of us.
Когда кто-то называет другого человека «нигером», это оскорбительно для всех нас.
The n-word, yes, makes me feel bad whenever I hear it.
Однако Ыну ответил: «Нет, я чувствую себя хорошо каждый раз, когда слышу это».
I didn’t say the n-word.
«Я говорил не для красного словца.
There is no «n-word» in Finnish language.
Слова «руна» в финском языке нет.
The n-word will be replaced by ‘slave.’
Их собираются заменить на слово «раб».
Day of the rope is coming [n-word], read the poster.
О том, как провести День Победы в Краснодаре: читайте здесь.

The messages — some posted directly by the @jack account, and others retweeted from other accounts — used the n-word and made anti-Semitic comments referencing the Holocaust.

В оскорбительных сообщениях — некоторые из них были опубликованы непосредственно учетной записью @jack, а другие ретвитированы с других учетных записей — использовались грубые слова и делались антисемитские комментарии, ссылающиеся на Холокост.

One time I was in an estate in Islington and I heard someone shout the n-word from the balcony.
Однажды я был в Ислингтоне и услышал, как кто-то кричал с балкона матерные слова.
«But you called me a [n-word] first.»
Ты разбудил меня на утренний намаз».

Another more spectacular sketch included a Georgia state senator Jason Spencer who was convinced to shout out the n-word as part of an alleged video being made to fight terrorism.

Еще один впечатляющий эскиз включал сенатора штата Джорджия Джейсона Спенсера, который был убежден в том, чтобы выкрикнуть н-слово в качестве части предполагаемого видео, сделанного для борьбы с терроризмом.

Free speech advocates have long argued against schools dropping «Huckleberry Finn» and other literary classics like «To Kill a Mockingbird,» which also includes instances of the n-word, from their curricula.

Защитники свободы слова уже давно выступают против того, чтобы школы исключали из своих учебных программ «Гекльберри Финна» и другую американскую классику, как, например, «Убить пересмешника», в которой тоже есть слово «n».

I don’t like that ‘urban’ word — it’s just a politically correct way to say the n-word to me, said the musician.

Мне не нравится это слово, это просто политкорректный способ сказать мне слово на букву Н», — сказал артист.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 86 . Точных совпадений: 86 . Затраченное время: 110 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.