Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «ibc container» на русский
The planned mixing system had to accommodate three IBC containers with syrup, include connections for carbon dioxide, beer and water lines.
Планировалось оснастить систему смешивания тремя кубовыми емкостями с сиропом, включая подключения для подачи двуокиси углерода, пива и воды.
Supplied in 200 liter plastic drums or 1000 liter IBC containers.
Поставка осуществляется в стальных бочках 200 литров или в IBC контейнерах объемом 1000 литров.
The DICON continuous blending system installed at Franziskaner incorporates space for and connections to three IBC containers, allowing for quick product changeover.
Система непрерывного смешивания DICON, установленная в пивоварне Franziskaner, включает в себя пространство для трех кубовых емкостей и подключения к ним, что позволяет произвести быструю переналадку для другого продукта.
We are selling used IBC containers with the capacity of 1,000 litres for safe containment of chemical materials, fodder, fuel, paint, varnish or filler.
Продаем бывшие в употреблении контейнеры IBC емкостью 1000 литров, в которых можно безопасно хранить химические вещества, корма, топливо, краски и лаки.
Specially engineered for IBC-containers, 60-200 l drums and canisters 20/25 l.
Для IBC-ёмкостей, 60-200 л. бочек и канистер 20/25 л
The DICON design makes it easy to clean the supply lines from the IBC containers, because the container-side sockets can be connected to the mixing system piping, and operated via the bypass.
Конструкция DICON позволяет легко очищать питающие линии, отходящие от кубовых емкостей, так как боковые разъемы емкостей могут быть подключены к трубопроводу системы смешивания и эксплуатироваться через байпас.
Tripod agitators are used for stirring in drums, metal containers, IBCs or small containers.
Мешалки со штативом используются для перемешивания в бочках, металлических контейнерах, IBC контейнерах или небольших контейнерах.
we are accredited and authorized by the Ministry of Transport responsible for testing and inspection of packaging and IBC containers for the transport of dangerous goods under UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
Мы аккредитованы и лицензированны Министерством транспорта для проведения испытаний и проверки упаковок и контейнеров IBC для перевозки опасных грузов по Рекомендациям ООН по перевозке опасных грузов
Intermediate bulk containers (IBCs), tank-containers or portable tanks may be used instead of fixed residual cargo tanks.
Вместо цистерны для остатков груза, установленной стационарно, допускаются контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), контейнеры-цистерны или переносные цистерны.
What is the maximum capacity authorized for such IBCs, tank-containers or portable tanks?
Какова допустимая максимальная вместимость этих КСГМГ, контейнеров-цистерн и переносных цистерн?
Dangerous goods packagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings.
Упаковки для опасных грузов, контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов (IBCs) и крупные упаковки.
The conical valve is installed on the container (IBC).
Конусный клапан встраивается в контейнер (IBC).
Fast, high-quality and safe packaging of products in metal and plastic barrels, intermediate bulk container (IBC).
Быстро, качественно и безопасно упакуем продукцию в бочки металлические и пластиковые, кубовые контейнеры (еврокубы).
Another company’s business pillar is a specialist wash for tankers, tank containers and intermediate bulk containers (IBC) expanded in May 2016.
Другим столпом деятельности компании является специализированная мойка цистерн, контейнеров-цистерн и контейнеров DPPL, расширенная в мае 2016 года.
In this category, every detail matters, for example, the fact that contractors of parking floors use large containers (so-called IBCs, Intermediate Bulk Container) and reusable barrels.
Так как каждая, на первый взгляд незначительная деталь имеет значение, например то, что подрядчики выполняющие работы по устройству напольного покрытия паркинга используют большие контейнеры (так называемые IBC, англ. Intermediate Bulk Container) или бочки для многократного применения.
The carriage of containers, IBCs, portable tanks and tank-containers shall be in accordance with the provisions applicable to the carriage of packages.
Перевозка контейнеров, КСГМГ, переносных цистерн и контейнеров-цистерн должна осуществляться в соответствии с предписаниями, касающимися перевозки упаковок.
«Packer» means any enterprise which puts dangerous goods into packagings, including intermediate bulk containers (IBCs) and, where necessary, prepares packages for carriage.
«Упаковщик» означает предприятие, которое заполняет опасными грузами тару, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), и, в случае необходимости, подготавливает упаковки для перевозки.
Packagings, intermediate bulk containers (IBCs), large packagings and tanks are not included.
Это определение не охватывает тару, контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), крупногабаритную тару и переносные цистерны.
Chapter 4.1 — Use of packagings, including intermediate bulk containers (IBCs)
Глава 4.1. — Использование тары, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ) и крупногабаритную тару
What Are IBC’s — A Complete Guide
IBC’s or Intermediate Bulk containers are large, cost-effective containers used for storage or transport of industrial goods. The Tank is surrounded by a galvanised steel frame — some times called an IBC caged tote, making them robust and ideal for stacking (when empty). With an integrated pallet base mount that provides forklift and/or pallet jack maneuverability, you can see why they are popular choice.
Why Should I Buy A New IBC Container?
New IBC’s have never been used and are in their virgin state. Manufactured from the highest quality HDPE, a new IBC has not been tampered with so all fittings and seals have a tamper seal, securing that nothing can contaminate the tank itself. Once an IBC has been used, residual of the previous stored liquid can remain, so making suitable for non potable liquids.
Tanks Direct’s New IBC’s are UN Approved. What does that mean — Un Approved?
A UN-approved IBC container is capable of storing certain most non-hazardous goods. They have passed legal regulations which aim to avoid accidents and protect humans, materials and the environment from corrosive liquids.
Our IBC’s can be supplied with steel or plastic pallets.
What Different Types Of IBC Container Are There?
from £231.00 ex VAT
(£277.20 inc VAT)
New IBC’s
Frame:-
- Galvanised mild steel
- Large ‘Ticket’ identification plate above valve outlet, Large documentation plate on back (opposite side to valve) 4 way entry galvanised mild steel perimeter pallet
- Dimensions 1200 x 1000 x 1160mm
Inner Container:-
- 1000 Litre light duty blow moulded High Density Polyethylene bottle
- Litre/Gallon markers to indicate the amount of liquid within the tank
Fittings:-
- 50mm integral butterfly valve, inner seal ETFE, with S60 x 6 male thread and screw cap
- 150mm top centre screw cap with TPE seal, pressure vent and rain cap
Please note all fittings are sent out separately and not with the tank
UN Certified for packaging groups II & III to a maximum SG of 1.6
Water tanks can be extremely hazardous when transporting large volumes of liquids. Please make sure that they are installed and secured by a suitable qualified person before transportation.
from £262.00 ex VAT
(£314.40 inc VAT)
Black IBC’s
Frame:
- Plastic
- Large ‘Ticket’ identification plate above valve outlet, Large documentation plate on back (opposite side to valve)
- Dimensions 1200 x 1000 x 1160mm
Inner Container:
- 1000 Litre light duty blowmoulded High Density Polyethylene bottle
Fittings:
- 50mm integral butterfly valve, inner seal ETFE, with S60 x 6 male thread and screw cap
- 150mm top centre screw cap with TPE seal, pressure vent and rain cap
Please note all fittings are sent out separately and not with the tank
UN Certified for packaging groups II & III to a maximum SG of 1.6
from £252.00 ex VAT
(£302.40 inc VAT)
FSSC Approved IBC’s
- IBC (TOTE) containers made from strong durable blow moulded HDPE high-density polyethylene.
- UN approved.
Frame:-
- Galvanised mild steel
- Large ‘Ticket’ identification plate above valve outlet, Large documentation plate on back (opposite side to valve) 4 way entry galvanised mild steel perimeter pallet
- Dimensions 1200 x 1000 x 1160mm
Inner Container:-
- 1000 Litre light duty blowmoulded High Density Polyethylene bottle
- FOODCERT FSSC Approved
Fittings:-
- 50mm integral butterfly valve, inner seal ETFE, with S60 x 6 male thread and screw cap
- 150mm top centre screw cap with TPE seal, pressure vent and rain cap
- UN Certified for packaging groups II & III to a maximum SG of 1.6
- Supplied shrouded and top cap secured with tamper evident sequentially numbered tie
IMPORTANT SAFETY MESSAGE
These tanks are suitable for most Non Hazardous materials.
from £125.00 ex VAT
(£150.00 inc VAT)
Washed IBC’s
Tank Frame:-
These units will be supplied either plastic or steel pallets (supply dependent) with the following dimensions :
- 1200 x 1000 x 1160mm
Tank Bottle:-
These products are washed and kept to a high standard, however we cannot guarantee what they were used for previously. Therefore we do not recommend they are used for products consumed by humans or animals, including the food, drink or pharmaceutical industry. These tanks are :
- USED 1000 Litre light duty blow moulded High Density Polyethylene bottle
- Litre/Gallon markers to indicate the amount of liquid within the tank
Please note no other fittings are sent out with the tank as standard
UN Certified for packaging groups II & III to a maximum SG of 1.6 when new.
Water tanks can be extremely hazardous when transporting large volumes of liquids. Please make sure that they are installed and secured by a suitable qualified person before transportation.
Подробнее о IBC-контейнерах
Пластиковые контейнеры предназначены для многократного использования и выпускаются для транспортировки, хранения жидких и твердых сыпучих продуктов всех классов опасности – химических веществ, пищевых продуктов. При этом в России производят контейнеры для продуктов только среднего и низкого классов опасности, в то время как контейнеры, поставляемые в Россию, удовлетворяют требованиям перевозки веществ и первого класса опасности.
Грузовые контейнеры средней вместимости – от 950 до 1250 литров – IBC (Intermediate Bulk Container). Типовые размеры таких контейнеров представлены в нижеследующей таблице.
Типовые размеры IBC
| Тип контейнера | Вместимость (л) | Размеры (мм) | Вес (кг) | Норма загрузи | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Высота | Размер поддона | ЖД вагон (120 м3) | Еврофура (82 м3) | |||
| IBC контейнер | 1000 | 1165±5 | 1200*1000±5 | 66±10 | 56 | 52 |
| 1000 л. SM6 | ||||||
Комплектация всех контейнеров осуществляется в соответствии с международными требованиями транспортировки опасных веществ, и может включать дыхательный или предохранительный клапаны. Комплектация зависит от типа жидкости и ее концентрации.
Контейнеры состоят из стального сварного каркаса и полиэтиленовой внутренней емкости с сервисным оборудованием. Каркас изготавливается сваркой стальных профилей и листов с последующей окраской. Для внутреннего слоя используется полиэтилен с высокой стойкостью к различным видам химических соединений. В зависимости от назначения на емкости может быть установлен пластмассовый нижний слив или шибер.
Обычно IBC-контейнеры могут использоваться в широком температурном диапазоне, обеспечивают абсолютную герметичность, механическую прочность, обладают химической стойкостью. Несмотря на тот факт, что данные контейнеры пригодны для транспортировки широкого ряда веществ, в основном они используются в поставках преимущественно жидких веществ – продуктов нефтехимии (преимущественно моторных, турбинных, авиационных, трансмиссионных, гидравлических и др. масел), химии (спирты, смолы, кислоты и пр.), а также пищевых продуктов.
Основная часть контейнеров на рынке в России – это б/у контейнеры, поэтому отдельная глава будет посвящена импорту продуктов, которые приходят в Россию в IBC-контейнерах.
Преимущества транспортировки
При транспортировке веществ в железнодорожных цистернах до портов, когда речь идет о небольших партиях, после погрузки на морской транспорт и доставки до потребителя, железнодорожная цистерна требует возврата, что существенно увеличивает стоимость транспортировки. В случаях с IBC-контейнерами возврат их не требуется.
Ж/д. цистерна является собственностью предприятия, в то же время вагонная платформа является собственностью РЖД и РЖД само несет издержки по возврату ж./д. платформы обратно (обычно используя ее для транспортировки другого груза). Экспортер, после доставки такой цистерны до порта, вынужден возвращать ее предприятию обратно пустой, в то же время, как экспортируемый продукт перемещают в опять же арендуемые емкости для отправки его по морю. Таким образом, здесь имеют место двойные издержки, которые могут превышать 150 долл. на тонну продукции.
IBC-контейнеры возврата не требуют и являются универсальным решением проблемы двойных издержек транспортировки для экспортеров. К тому же, как было замечено в предыдущем пункте, IBC-контейнер – это удобный тип тары не только для отправителей, но и для иностранных получателей. Тем более, компании, специализирующиеся на внешнеэкономической деятельности, могут наладить сбор и восстановление IBC-контейнеров, чтобы импортировать в них же какую-либо иную продукцию в Россию.
Что касается преимуществ контейнеров перед бочками, то их несколько. Первый связан непосредственно с удобством их эксплуатации – хранения и транспортировки в них каких-либо веществ. Кроме того, IBC-контейнер емкостью 1 тыс. куб. дм имеет кубическую форму. Таким образом, удельный объем веществ, транспортируемые в IBC-контейнерах, на единицу пространства больше, нежели чем веществ, транспортируемых в бочках.
Можно рассчитать количество бочек и IBC-контейнеров, вмещаемые единицу объема. Стандартные габариты 200 литровой металлической евробочки примерно равны: высота – 88 см, внешний диаметр 58,5 см. Пять стоящих вплотную рядом бочек, при прочих равных условиях занимают «полезную» площадь (проемы рядом стоящих бочек нельзя каким-либо образом использовать), равную 0,88*0,585*5 куб. метров, что составляет 2,574 куб. метров, при том, что совокупная вместимость их составляет 1 куб. метр.
Стандартные габариты IBC-контейнера в металлической обрешетке равны 1,18*1,35*1=1,593 куб. метров. Вместимость контейнера составляет 1 куб. метр. При этом такие контейнеры могут стоять рядом, могут быть (в большинстве случаев) составлены друг на друга.
Таким образом, использование IBC-контейнеров экономит занимаемое пространство, следовательно, издержки любой транспортировки веществ в IBC-контейнерах при прочих равных условиях ниже, нежели чем в бочках. Экономия на транспортировке зависит от условий транспортировке, от типов перевозимых веществ, класса их опасности, расстояния и многих факторов, которые в разных случаях свои, но выгоды от транспортировки веществ в IBC очевидны.
