Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Holdco что это
то, что в выделенном ей куске находится в скобках,
that company, any company of which it is a Subsidiary (its holding company)
— это не еще одно наименование слова Subsidiary, а уточнение того, что подразумевается под «any company of which that company is a Subsidiary». То есть в данном случае имеется в виду, что существует некая большая «holding company», в составе которой есть более мелкие «Subsidiaries» (дочерние компании), и «that company» в выделенном куске является дочерней компанией той самой «holding company», и эта же «that company» является «a company (wherever incorporated)» в начале обсуждаемого предложения.
Подредактирую текст, но только для понятности (чтобы автор вопроса разобрался, «кто на ком стоял»), и оксфордскую запятую добавлю:
«Group: in relation to a company named B (wherever incorporated) — (1) that company B, (2) any company of which B is a Subsidiary (its holding company AAA), and (3) any other Subsidiaries (C, D etc.) of any such holding company AAA;
| Собственно, то же самое написал и Tamerlan в 6.06.2020 0:13 |
| Только опять же, не «в составе которой», а «владеющая долями участия в» |
| Я увидел то, что написал Tamerlane, но все же решил изложить то же самое — в, возможно, более доступном для автора исходного вопроса виде. Конечно же, автору следует учесть и ваше уточнение от 2:46. Думаю, что от добавления моей формулировки в рамках данного обсуждения пользы будет больше, чем вреда. |
Группа: в отношении компании означает эту компанию (независимо от места её корпоративной регистрации), любую компанию, Дочерней компанией которой она является (компанию, которая ею владеет) и какие бы то ни было Дочерние компании какой бы то ни было такой материнской компании; и каждая компания в Группе является участником Группы.
| Максим, в текущей российской практике филиал часто может являться обособленным юр. лицом. Хотя я и согласен, что терминология в этой точке не урегулирована. |
| Val61, я понимаю, о чём ты, но давай разделять «разговорное» использование слова «филиал» в текущей российской практике (когда один «конкретный пасан» говорит другому «Ну, давай откроем в Новосибирске филиал, у меня там для подобных целей «пустое» ООО зарегистрировано») и то, как определяется филиал в ГК РФ. Вот с учётом последнего — если можно «дочку» назвать «дочкой», а не «филиалом», то чего ж не назвать. |
HOLDING COMPANY
эк. , юр. холдинговая компания (компания, владеющая крупными пакетами акций других компаний; в большинстве случаев имеет решающее право голоса, действуя посредством механизма контрольного пакета акций; в отличие от материнской компании обычно не осуществляет производственной деятельности)
See:
bank holding company, financial holding company, immediate holding company, intermediate holding company, offshore holding company, personal holding company, savings and loan holding company, ultimate holding company, holding company affiliate, parent company, parent company, controlling interest, controlling company
* * *
холдинговая компания: компания, контролирующая другие компании (дочерние) через участие в их капитале (контрольные пакеты акций) и обычно без прямого участия в производстве; в США для получения преимуществ от статуса холдинговой компании и консолидации балансов (освобождение от налогов на дивиденды материнской компании) необходимо иметь не менее 80% акций; различают банковские холдинги, железнодорожные и аэротранспортные холдинги, холдинги коммунальных услуг; см. bank holding company;
Public Utility Holding Company Act.
Холдинговая компания
. Корпорация, которой принадлежит количество голосующих акций другой компании, достаточное для контроля управления или деятельности этой компании посредством влияния на ее совет директоров или выборы совета директоров . Инвестиционная деятельность .
Финансы/Кредит/Валюта
холдинговая компания
компания, контролирующая другие компании (Дочерние) через участие в их капитале
——
Менеджмент
холдинговая/материнскаякомпания
компания в группе компаний, владеющая акциями в других компаниях (которые обычно, но не обязательно, являются ее дочерними компаниями)
holding company: translation
A corporation that owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its Board of Directors. Bloomberg Financial Dictionary
A company which controls one or more subsidiary companies in which it owns shares.Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary
See also subsidiary company.
holding company holding company ➔ company
A company that controls one or more other companies, often by having a majority of the shares in each subsidiary. A holding company often has control over areas such as marketing and financial management, but not investment.
holding company UK US noun [C]
► FINANCE a company that owns large parts of other companies. Some holding companies have business activities themselves and others do not: »
Grupo Torras was the holding company of a large group of companies carrying out a variety of businesses in Spain.
→ Compare PARENT COMPANY (Cf. ↑parent company)
Holding Company: übersetzung
Holding Company, auch Holder genannt, eine in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgebildete eigenartige Form der Handelsgesellschaft, deren Zweck darin besteht, eine Interessengemeinschaft zwischen mehreren in Wettbewerb stehenden Unternehmungen, hauptsächlich Eisenbahnunternehmungen, herbeizufühlen, wobei jede Gesellschaft scheinbar und nach außen hin ihre Selbständigkeit behält. Die H. (zu deutsch auch wohl Obergesellschaft genannt), werden in der Weise gebildet, daß zwei oder mehrere Eisenbahnen ihr gesamtes Anlagekapital einer anderen Gesellschaft übertragen und jede für sich den Betrieb führen.Die H. nimmt lediglich die Aktien und die Obligationen der an ihr beteiligten Unternehmungen in Verwahrung und gibt eigene Aktien und Obligationen aus, deren Betrag oft willkürlich gegriffen ist, vielfach höher als die Werte der Untergesellschaften. Mit dem Betrieb hat sie nichts zu tun. Bekannte Beispiele von H. sind die Oregon and Transcontinental (1883 von Villard gegründet) und die Northern Securities Company (s.d.). Die H. sind ein beliebtes und meist wirksames Mittel, die tatsächliche Vereinigung von Eisenbahnen zu stande zu bringen unter Umgehung der Gesetze, die die Verschmelzung konkurrierender Unternehmungen sowie die Bildung von Trusts verbieten. In seiner vom 20. Januar 1914 an den Kongreß gerichteten Botschaft hat Präsident Wilson die Beseitigung der H. empfohlen.
Literatur: U. a. Intercorporate relationships of Railways in the United States as of June 1906. Special Report No. 1 of the Interstate Commerce Commission (Washington 1908). – Melchior , Bankarchiv, VIII. Jahrg. (1908), S. 229 ff., Nr. 19. – v. der Leyen , ebenda Nr. 21, 22.
Holding company: translation
A corporation that owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its board of directors. The New York Times Financial Glossary
holding company holding company ➔ company
A company that controls one or more other companies, often by having a majority of the shares in each subsidiary. A holding company often has control over areas such as marketing and financial management, but not investment.
holding company UK US noun [C]
► FINANCE a company that owns large parts of other companies. Some holding companies have business activities themselves and others do not: »
Grupo Torras was the holding company of a large group of companies carrying out a variety of businesses in Spain.
→ Compare PARENT COMPANY (Cf. ↑parent company)
holding company: translation
Synonyms and related words:
Aktiengesellschaft, aktiebolag, body corporate, business, business establishment, cartel, chamber of commerce, closed-end investment company, combine, commercial enterprise, compagnie, company, concern, conglomerate, conglomerate corporation, consolidating company, consortium, copartnership, corporate body, corporation, diversified corporation, enterprise, firm, growth fund, house, industry, investment company, investment trust, joint-stock association, joint-stock company, load fund, mutual fund, no-load fund, operating company, partnership, plunderbund, pool, public utility, stock company, syndicate, trade association, trust, utility
бірж., юр. холдингова компанія; контрольна компанія; холдингове підприємство компанія, яка володіє контрольним пакетом акцій (share²) однієї або більше компаній, які називаються дочірніми компаніями (subsidiary) to form a ~ утворювати/утворити холдингову компанію; to set upa~ засновувати/заснувати холдингову компанію holding company :: holding entity
Перевод «holding company» на русский
A large world agricultural holding company asked us to help recover the debt from the Ukrainian company.
Крупный мировой сельскохозяйственный холдинг обратился к нам с просьбой помочь взыскать задолженность с украинской компании.
In 1979, however, Fiat became a holding company.
Начиная с 1979 года, FIAT превращается в холдинг.
There are many reasons to establish a holding company.
Существует несколько причин, по которым может быть создана холдинговая компания.
In other words, a holding company owing 100% of a Russian company must have more than one shareholder or member.
Другими словами, холдинговая компания, владеющая российской компанией на 100%, должна иметь более одного акционера или участника.
You are interested in settling a holding company and would like to make it as quickly as possible as well as avoid potential difficulties.
Вы заинтересованы в оформлении холдинговой компании и хотели бы сделать это как можно быстрее, а также избежать потенциальных трудностей.
Other companies in the holding company were still in the country, but involved in exclusively economic activities.
Другие филиалы холдинговой компании продолжают действовать в стране, занимаясь сугубо экономической деятельностью.
Alphabet is basically a holding company that manages 6 principal activities.
Alphabet на самом деле является холдингом, который управляет шестью обширными основными видами деятельности.
The holding company was allowed to do this because it held certain intellectual property rights.
Холдинговой компании было позволено это делать, так как она контролировала определенные права интеллектуальной собственности.
And the staff is very difficult to accept some new rules dictated by the holding company.
И сотрудникам очень непросто принимать некоторые новые правила, диктуемые холдингом.
We have created a mobile service, easily adaptable to the needs of a particular entrepreneur or to a holding company, for example.
Мы создали мобильную и легко адаптируемую услугу под нужды конкретного предпринимателя или, например, холдинга.
As a result the level of asset protection of a Dutch holding company used for doing business in riskful countries is high.
В результате уровень защиты активов голландской холдинговой компании, используемой для ведения бизнеса в рискованных странах, является высоким.
There are plenty of States that have comprehensive holding company regimes and for the purposes of this article a succinct overview will suffice.
Есть много государств, которые имеют всеобъемлющих режимы холдинговой компании и для целей настоящей статьи краткий обзор будет достаточно.
Capital One is a bank holding company that specializes in credit cards and loans.
Capital One — это банковская холдинговая компания, специализирующаяся на кредитных картах и банковских кредитах.
This means that the Russian beneficiary must submit a notice of participation in the holding company.
Значит, российский бенефициар должен подать уведомление об участии в холдинговой компании (подп.
It’s the largest bank holding company in the US by number of assets.
Это крупнейшая банковская холдинговая компания в США по числу активов.
The developers are a branch of a holding company with over 70 years of real estate development and management in Europe.
Разработчики являются представителями филиала холдинговой компании с более чем 70-летним опытом застройки и управления недвижимостью в Европе.
The Company is a holding company for its Subsidiaries.
Общества выполняет функции холдинговой компании по отношению к своим дочерним компаниям.
Kansas City Southern is a transportation holding company.
Kansas City Southern — американская компания, являющаяся транспортным холдингом.
The author believes that Cyprus is still an attractive jurisdiction to host a holding company for investment into Russia.
Автор считает, что Кипр по-прежнему является привлекательной юрисдикцией для размещения холдинговой компании для инвестиций в Россию.
American Express is financial holding company.
Компания Американ Экспресс (American Express) — это банковская холдинговая компания.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат holding company
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 4892 . Точных совпадений: 4892 . Затраченное время: 186 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.