Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «currency account» на русский
For the implementation of foreign economic activities of the College may have its own monetary fund and foreign currency account.
Для осуществления внешнеэкономической деятельности Колледж может иметь собственный валютный фонд и валютный счет.
It reigns supreme in the technology it applies, to accomplish the one hundred percent financial security and transparency that all currency account holders require.
Он доминирует в технологиях, которые он применяет, для достижения стопроцентной финансовой безопасности и прозрачности, которые требуются владельцам валютных счетов.
As regards banks’ profits from regular banking operations, that is, less growth in reserves for possible losses and net income from revaluation of foreign currency account balances, growth was not that powerful.
Что же касается прибыли банков от регулярных банковских операций, т.е. за вычетом прироста резервов на возможные потери и чистого дохода от переоценки валютных счетов, то ее рост оказался не таким впечатляющим.
What transfer amounts can be received from abroad on a current foreign currency account?
Какие суммы переводов могут быть получены из-за границы на текущий валютный счет?
If it is paid at the expense of foreign investments, it is necessary to open a foreign currency account.
Если оплата происходит за счёт зарубежных вложений — необходимо открывать валютный счёт.
You wish to debit your main current account and credit your foreign currency account with the equivalent for the duration of this one week period.
Вы желаете дебетовать Ваш основной расчётный счёт и зачислить эквивалентную сумму на валютный счёт на весь период этой недели.
If it was a currency account, they would not have succeeded, Zhdanov explained.
Если бы это был валютный счет, у них бы ничего не получилось», — объяснил Жданов.
Not only are you able to open a foreign currency account however, you may also seek out assistance from experts concerning the international trade like import and export of products.
Вы можете не только открыть валютный счет, но также можете обратиться за помощью к экспертам в отношении международной торговли, таких как импорт и экспорт товаров.
Conversely, you could make a currency account without providing personal details as long as you shouldn’t benefit from a service that requires private information.
С другой стороны, вы можете создать валютный счет без предоставления личных данных, если вы не хотите пользоваться услугой, которая требует личных данных.
Aleksashenko’s foreign currency account, opened in the same bank, received more than 42 thousand U.S. dollars.
На валютный счет Алексашенко, открытый в этом же банке, поступило более $42 тыс.
If you are beyond the territory of Kazakhstan you can transfer USD dollars or euro to our company’s foreign currency account.
Если вы находитесь за пределами России, то можно перечислить деньги в долларах США или евро на валютный счет нашей компании.
The Currency Law has a number of amendments for currency account holders, thus mitigating the requirements for them
Валютный закон имеет ряд поправок для владельцев валютных счетов, таким образом смягчая их условия
In what bank shall currency account be opened for servicing export-import transactions of residents of the Innovation Center?
В каком банке необходимо открыть валютный счет для обслуживания экспортно-импортных операций резидентов Инновационного центра?
6.13.Withdrawal of the amount exceeding the total amount of the deposit is executed to the currency account that belongs to the Client.
5.14 Отзыв суммы, превышающей общую сумму депонирования, осуществляется на валютный счёт, принадлежащий Клиенту.
If you’re still not a JSC «BSB Bank» client, we offer you to open a foreign currency account in one day free of charge.
Если Вы еще не являетесь Клиентом БСБ Банк, предлагаем Вам бесплатно открыть валютный счет за один день.
when transactions are made, foreign currency is credited to a transit currency account and is deducted from a settlement account in the foreign currency.
при осуществлении операций иностранная валюта зачисляется на транзитный валютный счет, списывается с расчетного счета в иностранной валюте.
date of transfer of funds to the transit currency account of the client — a legal entity, an individual — an individual entrepreneur, specified in the notification
дата зачисления средств на транзитный валютный счет резидента — юридического лица, физического лица — индивидуального предпринимателя, указанная в уведомлении
You may also transfer the funds from card account to your special transit currency account, current (settlement) account, other accounts in accordance with the law of the Republic of Belarus.
Вы также можете перечислять денежные средства с карт-счета на свой специальный транзитный валютный счет, текущий (расчетный) счет, на иные счета в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
date of transfer of funds to the current foreign currency account (special bank account «F») of the individual customer specified in the statement of the personal account
дата зачисления средств на текущий валютный счет (специальный банковский счет «Ф») резидента — физического лица, указанная в выписке из лицевого счета
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 87 . Точных совпадений: 87 . Затраченное время: 122 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «account currency» на русский
If the transaction currency does not coincide with the account currency, the conversion will be made automatically.
В случае, если валюта операции отличается от валюты счета, то будет произведена автоматическая конвертация.
12.8) The amount of withdrawal exceeding 1000 units in the Customer’s account currency is subject to mandatory voice confirmation.
12.8) Сумма вывода свыше 1000 единиц в валюте счёта Клиента подлежит обязательному голосовому подтверждению.
12.7) Any amount less than 100 units in the Customer’s account currency is not available for withdrawals.
12.7) Любая сумма меньше 250 единиц в валюте счёта Клиента недоступна для вывода.
Attention: you cannot change the account currency after the registration!
Внимание: валюту счета после регистрации изменить нельзя!
You can fund your account in a currency other than the account currency.
Вы можете пополнить свой счет в валюте, отличной от валюты счета.
Profits/Losses on positions are calculated in the base currency of the traded instrument and then recalculated to the account currency with the use of the platform exchange rates.
Прибыль/убытки по позициям рассчитываются в базовой валюте торгуемого инструмента и затем пересчитываются в валюту счета, с использованием обменных курсов платформы.
Our clients can choose an account type suitable for their trading strategy, leverage (from 1:50 to 1:500) and account currency.
Клиенты нашей компании могут выбрать наиболее удобный для их торговой стратегии тип счета, кредитное плечо (от 1:50 до 1:500) и валюту счета.
You can see the account name, icon, current balance in the account currency and comments (if available).
Вы можете видеть название счета, значок, текущий баланс в валюте счета, а также комментарий (если есть).
The maximum withdrawal amount of funds received using the «Weekly Refund» bonus is 1000 EUR in the equivalent of the account currency.
Максимальная сумма вывода средств, полученных с использованием бонуса по акции «Еженедельный возврат», составляет 1000 евро в эквиваленте валюты счета.
The minimum amount of Cash Back eligible to be withdrawn is as follows, depending on the applicable account currency
Минимальная сумма кэшбэка, которая может быть выведена, выглядит следующим образом, в зависимости от применимой валюты счета
1.5 When opening an account in a currency, that differs from USD, an automatic conversion to the account currency will occur, at the Company’s inner rate.
1.5 При открытии торгового счета с валютой, отличной от USD, произойдет автоматическая конвертация в валюту счета по внутреннему курсу компании.
Easily calculate your lot size by specifying the amount (percentage of your balance) that you are prepared to risk, the opening and stop loss price, account currency and currency pair.
Вы можете с легкостью рассчитать размер лота, указав сумму (в процентах от вашего баланса), которой вы готовы рискнуть, цену открытия и уровень стоп-лосс, валюту счета и валютную пару.
With the addition of the ruble as a third currency option, the company will become more attractive to customers who have reasons to prefer the ruble as their account currency.
С добавлением рубля в качестве третьего варианта валюты, компания станет более привлекательной для клиентов, которые имеют основания использовать рубль в качестве валюты счета.
For example: if payment for an online purchase with a price in USD is deducted from a euro account, the system will by default recalculate the order amount in the account currency.
Например: если при покупке в интернет-магазине товара с ценой в USD средства списываются с рублевого счета, система по умолчанию пересчитает сумму заказа в валюте счета.
If payment is not in the account currency, the Bank withdraw 1% conversion, the conversion rate is set by payment system (clearing bank — HSBC, England).
Если расчет производится не в валюте счета, то Банк снимет 1% за конвертацию, курс конвертации установлен платежной системой (расчетный банк — HSBC, Англия).
If the withdrawal amount, or cumulative withdrawal amount on the account, exceeds €5000 or equivalent, depending on account currency, BitFXmarkets’ finance department could require certified copies at BitFXmarkets discretion on all identification documents, regardless of whether uncertified copies have previously been submitted.
Если суммы снятия или общая сумма снятия на счете превышает €5000 или эквивалентную сумму, в зависимости от валюты счета, финансовый отдел WorldFxm может потребовать по своему усмотрению заверенные копии всех идентификационных документов, независимо от того были ли ранее предоставлены незаверенные копии.
Return Policy and Status), but the Website is not responsible for any discrepancy of currency at the time of return and its rate when converting from USD to the account currency of the Client.
Политика и статусы Возврата), однако Сайт не несет ответственность за Любое несоответствие валюты на момент возврата и ее стоимость при конвертации с долларов США на валюту счета Клиента.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат account currency
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 73 . Точных совпадений: 73 . Затраченное время: 103 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.