Account holder name что это в банковских реквизитах
Тема сообщения: Bank Account Holder
Пожалуйста, помогите перевести и проверить перевод на рус.яз:
Bank Name (название банка)
Bank Branch Name (название филиала банка)
Bank SWIFT Code (код SWIFT, это тоже понятно)
Bank Account Holder Name (имя держателя/владельца счета в банке? это как?)
Bank Account No (номер счета в банке)
| А как по-другому? Чей счет, тот и держит .. .общак, например. Или . счет в банке. |
| Bank Account Holder — владелец банковского счета. |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
Вывод денег через банковский перевод
Подскажите плз как правильно заполнить реквизиты на elance (хотя на odesk думаю то же самое) для снятия денег банковским переводом.
Вот перечень полей обязательных для заполнения:
* Destination Currency: USD
* Account Holder Name: BENEFICIARY
* Account Number / IBAN: ACCOUNT NUMBER
* Bank Account Type: CURRENT
* Bank Name:
* Bank Country: UKRAINE
* Bank Identification Type: SWIFT CODE
* Bank Identification Number:
* Bank Address: Тут все понятно
* Bank City: Тут все понятно
* Bank Province: Тут все понятно
* Bank Postal Code: Тут все понятно
Остались следующие поля:
* Bank Name:
* Bank Identification Number:
Поскольку все наши банки работают через западные банки посредники, то уже в нескольких банках я получил дополнительно название и SWIFT код посредника. Как правильно заполнить эти поля, чтобы получить деньги банковским переводом?
�� Подобається Сподобалось 0
До обраного В обраному 0
Перевод «account holder name» на русский
You can also pay by international wire transfer, in which case we will know only the account holder name and the email address to which we should email the registration codes.
Существует еще международный банковский перевод, при оплате с его помощью мы будем знать только имя владельца счета и адрес электронной почты, на который и отправим регистрационные коды.
For example, the bank account number, account holder name, credit card number etc.
Например, номер банковского счета, имя владельца учетной записи, номер кредитной карты и т. д.
Account holder name: Nirvana-Shop
Имя владельца счета: Nirvana-Shop
Предложить пример
Другие результаты
The account holder‘s name will always appear on the certificates.
В сертификате всегда указывается имя хозяина аккаунта.
He allegedly logged account holders‘ names, birth dates, addresses and account histories between September 2009 and April 2010.
Г-н Хаген записывал имена, даты рождения и кредитные истории клиентов в период с сентября 2009 по апрель 2010.
Do you have the account holder‘s name?
Ты уже узнал имя держателя счета?
You just need to know the account holder‘s name and the e-mail address he used to register.
Вам просто нужно знать имя владельца учетной записи и адрес электронной почты, который он использовал для регистрации.
The kouza-mei (the account holder‘s name) is usually registered in kanji, but for non-Japanese it can be in either katakana or English.
Имя владельца счета (kouza-mei), как правило, регистрируется с помощью кандзи, но для иностранцев такая регистрация может осуществляться с использованием катакана или английского языка.
PayPal messages always begin with a greeting that contains the name of the account holder or the name of the company registered on your account.
Сообщения PayPal всегда начинаются с приветствия, которое содержит имя владельца счета или название компании, зарегистрированной на вашем счете.
To this end, banks are obliged to hold these data available in a central database (name and account number of the account-holder, name of a further person authorized to draw on the account and of an economic beneficiary other than those persons).
С этой целью банки обязываются хранить эти данные в центральной базе данных (имя и номер счета держателя счета, имя другого лица, уполномоченного пользоваться этим счетом, и экономического бенефициария, кроме этих указанных лиц).
However, the supreme court said on Monday the Dutch request only required information to identify account holders, not specific names.
Однако в понедельник в Верховном суде Швейцарии решили, что голландский запрос подразумевает информацию, необходимую для идентификации владельцев счетов, а не конкретные имена.
Please note that if the cardholder’s name does not match the Galaxy Capital account holder‘s name exactly, Galaxy Capital will require photo identification for the cardholder as well.
Обратите внимание, что, если имя владельца карты не совпадает с именем в учетной записи Galaxy Capital, потребуется удостоверение личности с фотографией владельца карты.
On the 13th, someone impersonating Pierce called T-Mobile, gave the account holder‘s name and the last four of her Social Security Number and ported Pierce’s number to Sprint.
13 декабря некто, представившись Пирсом, назвал имя владелицы аккаунта и последние четыре цифры ее номера социального страхования, а затем настроил переадресацию с номера Пирса на оператора Sprint.
Please make sure that the bill or statement is no more than three (3) months old and lists the account holder‘s full name as well as the billing address associated with the credit card we have on file.
Пожалуйста, убедитесь, что счету или выписке не более трех (З) месяцев и что там перечислено полное имя владельца счета, а также платежный адрес, связанный с кредитной картой.
Such emails typically contain a hyperlink to a spoof website and mislead account holders to enter customer names and security details on the pretence that security details must be updated or changed.
Такие электронные письма обычно содержат ссылку на поддельный веб-сайт и просят владельцев денежных счетов ввести имя и прочую конфиденциальную информацию под предлогом того, что та должна быть обновлена или изменена.
When an account is opened, a bank must ensure that all necessary information and documents have been obtained, including the account holder‘s full name, current address and place of employment.
При открытии счета банк должен обеспечить получение всей необходимой информации и документации, включая полное имя держателя счета, его нынешний адрес и место работы.
In the future, virtually all of the information connected to a bank account will be reported to the tax authorities of the account holder‘s country, including the account holder‘s name, balance, interest and dividend income, and capital gains.
В будущем практически вся информация, касающаяся того или иного банковского счета, будет сообщаться налоговому органу страны, резидентом которой является владелец счета, в том числе его имя, баланс счета, размеры процентных и дивидендных доходов, а также доходов с капитала.
information about the payment account holder (name, surname, patronymic or name of the holder; resident/non-resident, etc.)
Account holder name что это в банковских реквизитах
Здравствуйте, у меня вопрос по международным переводам. Требуется получить перевод от партнеров в USD. Однако у меня не получилось собрать все требуемые реквизиты. Итак, что требует партнер:
Bank Name : AVANGARD BANK
Bank/Branch Address : b. 1, 12 Sadovnicheskaya Str., Mpscow, Russia 115035
Account Holder Name : IVANOV IVAN PETROVICH
Account Number : 40817840xxxxxxxxxxxxx
Swift Code : AVJSRUMM
Здесь просто, разобрались, а вот дальше данные Intermediary Bank:
Bank Name : JPMORGAN CHASE BANK
Account Number : .
Swift Code : CHASUS33
IBAN Code : .
Таким образом, как я понял, мне нужен счет банка Авангард в банке jpmorgan, или ваш IBAN Code в jpmorgan. Надеюсь, что вопрос оказался понятен, заранее спасибо за ответ!
Для осуществления перевода через банк корреспондент JP Morgan Chase Bank N. A., New York, New York US, Вам необходимо указать номер счета 400130386.
ОАО АКБ «АВАНГАРД» не имеет IBAN, так как Россия не входит в Европейский Союз и/или Европейскую Экономическую Зону, поэтому поле IBAN не заполняется.