Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «confirmation» на русский
Ensure that you will have a fax or email confirmation.
Убедитесь, что у вас есть подтверждение по факсу или электронной почте.
But what you really need is the confirmation within yourself.
Но то, что вам действительно нужно, — это подтверждение внутри себя.
They were waiting for confirmation court order from Moscow.
А между тем суд должен был ожидать утверждения приговора из Москвы.
Four thousand other exoplanet candidates await confirmation.
Кроме того, более четырёх тысяч других кандидатов в экзопланеты ждут своего подтверждения.
This award is yet further confirmation of our success.
Этот приз, безусловно, стал очередным подтверждением результатов нашего труда».
Perhaps in past centuries these words had and found confirmation.
Может быть, в прошлые века эти слова имели и находили подтверждение.
Request confirmation that I took part in battles against fascism.
Запрашиваю подтверждения о том, что я принимал участие в боях против фашизма.
Internal controls consist essentially of verification or confirmation.
Внутренний контроль осуществляется, по сути, двумя методами — проверкой или подтверждением.
You receive immediate confirmation from your bank.
После этого вы сразу же получите подтверждение от своего банка.
Self-confidence increases only when you get confirmation of its presence.
Уверенность в себе повышается только когда вы получаете подтверждение о ее наличии.
In both cases you will receive confirmation message.
И в том и в другом случае вам будет выслано письмо для подтверждения.
This makes partman automatically partition without confirmation.
Это заставит partman сделать разметку автоматически, без подтверждения.
I could not take before they receive confirmation.
Вы не можете его забрать, пока я не получу подтверждение.
We got confirmation he never left.
Мы получили подтверждение, что он оттуда не уходил.
In this time he should work towards a papal confirmation.
В это время он должен был направить свои усилия на получение папского подтверждения своего избрания.
For confirmation you will hear another acknowledge sound as usual.
Как всегда, в качестве подтверждения, раздастся звук, но в этот раз другой.
Hotel reservation confirmation is not sufficient to get a visa.
Подтверждение о бронировании (заказе) отеля не является основанием для выдачи визы.
Visual confirmation of four direct hits.
Видимое подтверждение четырех ударов, попавших в цель.
Dialogs which can affect server functioning now ask for additional confirmation.
Теперь в диалогах, которые могут повлиять на работу сервера, требуется дополнительное подтверждение.
Please wait for our confirmation before buying your flight tickets.
Пожалуйста, дождитесь нашего подтверждения и только после этого покупайте билеты на самолёт.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Сколько нужно подтверждений, чтобы сделка была одобрена
Когда ты делаешь переводы в Bitcoin, то эти транзакции записываются в блокчейн.
А блокчейн — это просто журнал, в котором указываются все транзакции с самого момента запуска сети. Каждые 10 минут создается новый блок, который добавляется к цепочке из уже созданных блоков, поэтому система и называется «цепочка из блоков» (block + chain).
Здесь все децентрализованно. Здесь нет службы поддержки, директора, менеджеров.
Здесь есть только блокчейн-журнал и майнеры. Майнеры — это компьютеры, которые установили специальное ПО. Они получают заявки на транзакции от таких же юзеров, как ты. Например, ты указываешь заявку «Я пересылаю 10 биткоинов Бобу».
Майнеры проверяют эту заявку на фиктивность. Если у тебя нет в кошельке этих самых 10 биткоинов, то заявку заблокируют. А затем они начинают разгадывать сложную математическую загадку. Тот майнер, кто первым ее разгадает, получает право создать блок и добавить его на блокчейн. Он получает бонус на 12 биткоинов.
Вот после этого, ты получишь в своем кошельке первое подтверждение. По факту, одного подтверждения уже полностью достаточно, чтобы убедиться, что платеж нельзя будет откатить в системе Bitcoin.
Хм, ну а что делать, если я передумал и решил отменить платеж?
Его нельзя отменить. В этом особая фишка Bitcoin и других криптовалют. Ты можешь, конечно, попросить получателя отменить платеж, но если он не захочет, то ты ничего не сможешь сделать.
То есть после одного подтверждения платеж окончательно одобрен?
По факту, да. Однако есть очень-очень маленький риск того, что платеж будет отменен, если на саму сеть Bitcoin будет осуществлена хакерская атака. Злоумышленники будут атаковать не твой именно платеж, но это будет что-то вроде «маски-шоу» в банке. Такого еще никогда не было.
Если у тебя очень большая сумма — пара миллионов рублей и т.д, то стоит подождать подольше. Например, до получения 60 подтверждений. Это один день. После этого ты можешь передать актив своему партнеру.
Если ты просто кому-то перевел 10 000 рублей, то 2 подтверждений полностью достаточно.
И самое главное — не надо смотреть на время. Типа, если 10 минут прошло, то транзакция обработана — время и количество подтверждений — это разные вещи.
Проверка резидента
ЦБ посмотрит на счета российских банков у иностранных контрагентов
Банк России подключился к ресурсу Confirmation, который предоставляет данные по международным межбанковским расчетам. Так регулятор собирается проверять получаемую от банков информацию о средствах на счетах в иностранных кредитных организациях. Вопрос стал актуальным на фоне масштабных фальсификаций, выявленных в ряде банков, лишившихся лицензий, и сужения возможностей при размещении средств, привлеченных в валюте, отмечают эксперты. Кроме того, они предполагают, что у ЦБ возникли трудности при прямом обмене информацией с регуляторами других стран.
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Фото: Анатолий Жданов, Коммерсантъ / купить фото
ЦБ 30 ноября разослал участникам банковского рынка письмо за подписью зампреда Ольги Поляковой (есть в распоряжении “Ъ”). В нем отмечается, что регулятор «в целях подтверждения остатков средств, размещенных российскими кредитными организациями в банках-нерезидентах» начал использовать www.confirmation.com (Confirmation).
Схема работы предполагает авторизацию запроса, направляемого ЦБ, российским банком (согласие на подтверждение данных), чтобы затем отправить его в адрес подтверждающего банка-нерезидента. Она действует в отношении банков, зарегистрированных в системе. В противном случае ресурс не гарантирует получение информации, хотя запрос можно направить все равно.
Владелец www.confirmation.com — Capital Confirmation Inc. (США). Ресурс представляет собой глобальную сеть, используемую в целях подтверждения финансовой информации для аудиторов, банков, адвокатов и пр. Его используют 1,5 млн пользователей в 170 странах, в том числе 4 тыс. банков.
Регулятор рекомендует банкам рассмотреть вопрос о регистрации на ресурсе и направить информацию об этом в ЦБ. В случае отказа банк должен объяснить причины, подчеркивается в письме. Ответ необходимо дать до 18 декабря.
С чем связана инициатива, в ЦБ не объясняют. Там сообщили лишь, что «работа по подтверждению фактического наличия остатков денежных средств на счетах в банках-контрагентах является стандартной практикой в работе внешних аудиторов и надзорных органов». Банки тоже не хотят комментировать идею ЦБ, никто из крупнейших игроков, включая Сбербанк, ВТБ, Альфа-банк и «ФК Открытие», на запрос “Ъ” не ответил.
Банк России планирует полностью изменить механизм лицензирования всех финансовых институтов
По словам, управляющего директора НКР Станислава Волкова, банки регулярно отчитываются перед ЦБ обо всех операциях, но ключевая проблема — проверка достоверности полученной информации: «Если информация об операциях с банками-резидентами может быть легко сверена с данными, полученными от других участников рынка, то в части операций с нерезидентами такая сверка затруднена».
Вопрос оперативного подтверждения наличия средств на счетах в иностранных банках, а также отсутствия обременения по ним актуален для ЦБ РФ, в том числе после недавнего случая с банком «Ассоциация» (отзыв лицензии произошел в связи с потерей капитала из-за отсутствия значительного остатка средств на корсчете в банке-нерезиденте, которые отражались недостоверно), отмечает директор по банковским рейтингам «Эксперт РА» Людмила Кожекина.
3,8 миллиарда рублей
недосчитался ЦБ на счетах в иностранных банках после отзыва лицензии у банка «Ассоциация»
По словам партнера ФБК Grant Thornton Алексея Терехова, раньше ЦБ не прибегал к помощи независимых ресурсов, поскольку имел прямые договоренности о взаимной прозрачности и об обмене информацией с финансовыми регуляторами других стран. «Инициатива подключения к Confirmation может говорить о том, что договоренности могли быть прекращены или возникли какие-то сложности в обмене информацией,— полагает эксперт.— Мы, как аудитор, обязаны обращаться или напрямую к контрагентам наших банков за рубежом для проверки информации, или можем делать это через агрегатор». Стоимость одного запроса составляет около 100 руб.
По словам господина Терехова, случаи предъявления недостоверной информации встречаются нечасто. Из известных, кроме «Ассоциации», эксперты вспомнили, например, масштабные фальсификации во Внешпромбанке. «Там в 2015 году выявлена система искажения отчетности на базе первичных документов, в том числе выписок по корреспондентским счетам банков-нерезидентов»,— уточнила Людмила Кожекина. Вопрос проверки информации, добавляет Станислав Волков, становится все более актуальным на фоне сужения возможностей при размещении банками средств, привлеченных в валюте.
- Газета «Коммерсантъ» №222 от 03.12.2020, стр. 8
- Ксения Дементьева подписаться отписаться
- Деятельность Центробанка подписаться отписаться