Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «dawn» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
dawn [dɔ:n] существительное
рассвет м.р. (temporal)
You’re walking till dawn .
Вы гуляете до рассвета .
The symbol of New Dawn druidism.
Символ друидов Новой Зари .
For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge:
Ha пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикар бросает нам вызов:
Out to sea, the dawn wind wrinkles and slides.
На взморье рассветный ветер, Скользя, морщит волны.
другие переводы 1
dawn [dɔ:n] глагол Спряжение
dawned / dawned / dawning / dawns
Practically the crack of dawn .
Практически, только светало .
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Тогда меня осенило , что они говорили по-испански.
A brand-new day is dawning
Снова рассветает , новый день идет
Dawn имя собственное
Why wouldn’t I be friends with Dawn ?
Почему бы мне не дружить с Дон ?
Словосочетания (26)
- at dawn — на рассвете
- Golden Dawn — Золотой рассвет
- before dawn — на рассвете
- since the dawn of time — с незапамятных времен
- Golden dawn party — партия «Золотой рассвет»
- From Dusk till Dawn — От заката до рассвета
- Dawn of the dead — Рассвет мертвецов
- Dawn of the Dead — Рассвет мертвецов
- at the crack of dawn — на заре
- at the dawn of human society — на заре цивилизации
Контексты
You’re walking till dawn . Вы гуляете до рассвета .
The symbol of New Dawn druidism. Символ друидов Новой Зари .
Dawn wasn’t wearing trousers. Дона не носила брюки.
Practically the crack of dawn . Практически, только светало .
For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge: Ha пороге нового тысячелетия, путешественник Бертран Пикар бросает нам вызов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «Dawn» на русский
В своих парламентских выступлениях депутаты от «Золотой Зари» высказывают угрозы в адрес школьников, участвующих в захватах школ.
And they have cultivated a coalition called Libyan Dawn.
Они образовали своего рода коалицию под названием «Рассвет Ливии».
Golden Dawn says: Big problems demand extreme solutions.
«Золотая Заря» заявляет: «Большие проблемы требуют радикальных решений.
Emmett kept a stockpile in case the Russians attacked Red Dawn style.
Эмметт держал целую кучу на случай атаки русских в стиле «Красного Рассвета«.
Batman V Superman: Dawn of Justice made $166 million opening weekend.
Например, «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» за первые выходные собрал 166 миллионов долларов.
MPs from Communist KKE and far-right Golden Dawn voted against it.
Члены коммунистической партии (ККЕ) и крайне правой Золотой Зари проголосовали против законопроекта.
«Batman v Superman: Dawn of Justice».
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (англ.).
Dawn must come in Georgia! Mikheil Saakashvili writes.
В Грузии должен наступить рассвет!», — заявляет Михаил Саакашвили.
Self-Initiation into the Golden Dawn Tradition.
Издание «Самоинициация в традицию ордена Золотой Зари.
This is called «Dawn to Dawn.»
Эта работа называется«От рассвета к рассвету».
In his letter, Dugin expressed support for Golden Dawn‘s geopolitical positions and requested to open a line of communication between Golden Dawn and his think tank in Moscow.
В своем письме Дугин выразил поддержку геополитической позиции «Золотого Рассвета» и попросил установить открытую линию коммуникаций между «Золотым Рассветом» и его исследовательским центром в Москве.
Its name means Temple of Dawn or Temple of Dawn.
Его второе название — Храм рассвета или Храм утренней зари.
How different is Breaking Dawn from Forever Dawn?
В чем различия Рассвета и Вечного рассвета?
Norwegian Dawn was built in 2002.
Norwegian Dawn был спущен на воду в 2002 году.
Fortunately, Dawn came in and saved him.
К счастью, в этот момент вошел завхоз и спас его.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
почему «dawn» это рассвет, а не закат?
почему английское слово «dawn» переводится, как «рассвет», а не закат? Ведь ‘dawn’ означает движение вниз.
Лучший ответ
Потому что dawn от слова dag, день. На древнеанглийском dagian значило становиться днём.
А вот down от слова dunn, гора. То есть, с горы, вниз.
Остальные ответы
down это слово пишется
а dawn это рассвет
doWn — это движение вниз
[до: н] и [даун] разные вещи 🙂
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.