ЭКСОДУС
[лат. exodus eksodos — название второй книги Моисея — «Исход»] — оставление, покидание родного края, ЭМИГРАЦИЯ (гл. обр. массовая).
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .
(лат. exodus
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
Синонимы:
Смотреть что такое «ЭКСОДУС» в других словарях:
- эксодус — сущ., кол во синонимов: 1 • эмиграция (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
- Эксодус — Исход 1947. «Корабль Хаганы» Файл:ExodusSh.jpg Исход 1947. После британского рейда. Плакаты гласят: «Корабль Хаганы» «Эксодус» или «Исход 1947» (англ. Exodus) один из многих кораблей, которые пытались нелегально доставить евреев в Палестину,… … Википедия
- Исход (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Исход (значения). «Эксодус» Exodus … Википедия
- Юрис, Леон — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924(1924 08 03) Место рождения: Балтимор, США Дата смерти … Википедия
- Исход (корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Exodus. Исход 1947. «Корабль Хаганы» «Эксодус» или «Исход 1947» (англ. Exodus) один из многих кораблей, которые пытались нелегально … Википедия
- Урис, Леон — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924 года Место рождения: Балтимор, США Дата смерти: 21 июня 2003 года Место смерти: Нью Йорк, США Гражданств … Википедия
- Урис — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924 года Место рождения: Балтимор, США Дата смерти: 21 июня 2003 года Место смерти: Нью Йорк, США Гражданств … Википедия
- Урис Л. — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924 года Место рождения: Балтимор, США Дата смерти: 21 июня 2003 года Место смерти: Нью Йорк, США Гражданств … Википедия
- Урис, Леон Маркус — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924 года Место рождения: Балтимор, США Дата смерти: 21 июня 2003 года Место смерти: Нью Йорк, США Гражданств … Википедия
- Урис Леон — Леон Юрис Леон Юрис,1997 год Дата рождения: 3 августа 1924 года Место рождения: Балтимор, США Дата смерти: 21 июня 2003 года Место смерти: Нью Йорк, США Гражданств … Википедия
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
- �� Путешествия
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.
- Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
- Искать во всех словарях
- Искать в переводах
- Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории
Перевод «exodus» на русский
The brain drain and population exodus caused by several factors compound that situation and create undue reliance on expatriate manpower.
Вызываемая рядом факторов «утечка умов» и отток населения усугубляют сложившуюся ситуацию и создают излишнюю зависимость от рабочей силы из числа экспатриантов.
They have caused more hunger, more homelessness, a higher incidence of communicable diseases, and a massive exodus of thousands of our people.
Они стали причиной роста числа голодающих, безработных, распространения инфекционных болезней и массового ухода тысяч жителей нашей страны.
We must not create conditions under which cooperation leads to a further exodus.
Ни в коем случае нельзя создать условия, при которых это сотрудничество приведёт к дальнейшему оттоку.
Nationalities appeared 3,500 years, after humanity’s exodus from Babylon.
Они появились три с половиной тысячи лет назад после исхода человечества из Вавилона.
The best proof of the new crisis is the great monastic exodus of the fourth century.
Лучшее доказательство нового кризиса — великий монашеский исход четвертого века.
As the exodus further dwindles local revenue, public programs will eventually require massive cuts.
Поскольку исход еще больше сокращает местный доход, государственные программы в конечном итоге потребуют массовых сокращений.
This exodus already leads and will further lead to huge economic and cultural losses.
Этот исход уже ведет и в дальнейшем приведет к огромным экономическим и культурным потерям.
Another major development was the exodus of millions of refugees into neighbouring countries.
Еще одним крупным событием был исход миллионов беженцев в соседние страны.
Host populations in those areas were in a desperate condition at the time of the exodus.
Местное население этих районов ко времени массового исхода оказалось в безнадежном положении.
The second element, resulting from the first, is the massive exodus of refugees towards inhospitable regions with no access for humanitarian organizations.
Вторым элементом, вытекающим из первого, является массовый исход беженцев в неприветливые районы, куда не имеют доступа гуманитарные организации.
Racial discrimination and xenophobia have increased in a number of western countries; the exodus of refugees and the flow of displaced persons continues.
В ряде западных стран возросли расовая дискриминация и ксенофобия; исход беженцев и поток перемещенных лиц продолжается.
To address this huge, abrupt, unpredictable exodus, we had to resort to services that only the military could provide.
Для принятия мер в связи с этим колоссальным, внезапным, непредсказуемым исходом мы вынуждены были прибегнуть к услугам, которые могли предоставить только военные.
Consequently, an atmosphere of general fear prevails and there has been a massive exodus of population.
Это создает общую обстановку страха и является причиной массового исхода населения.
This was largely due to the exodus of foreign investors whose share of the market had been about 50 per cent.
Во многом это объясняется оттоком иностранных инвесторов, доля которых на рынке составляла около 50 процентов.
Low pay is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors.
Низкая заработная плата ведет к оттоку квалифицированных специалистов из этих сфер.
The exodus is likely to continue for the time being.
Можно предположить, что этот исход продолжится и в будущем.
And all the intellectualist, philistine elements are abandoning the Party; the exodus of the intelligentsia is enormous.
Все интеллектуальные, мещанские элементы отказывают партии, исход интеллигенции огромен.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Exodus: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
амер. |ˈeksədəs| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
брит. |ˈɛksədəs| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Картинки
Варианты (v1)
Варианты (v2)
exodus [ˈeksədəs] сущ
- great exodus – великий исход
массовый отъезд , массовый выезд , массовая эмиграция
( mass departure , mass emigration )
массовый исход , массовое бегство , массовый уход
( mass exodus , mass flight )
бегство ср
книга исхода
( book of exodus )
переселение ср
( resettlement )
| noun | |||
| исход | Exodus, outcome, result, issue, exit, event | ||
| массовый отъезд | Exodus | ||
| исход евреев из Египта | Exodus | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
exodus сущ
- mass departure, withdrawal, evacuation, leaving, migration, emigration, flight, escape, fleeing
- hegira, hejira
Определение
Exodus — the second book of the Bible, which recounts the departure of the Israelites from slavery in Egypt, their journey across the Red Sea and through the wilderness led by Moses, and the giving of the Ten Commandments. The events have been variously dated by scholars between about 1580 and 1200 bc.
Предложения со словом «exodus»
Словосочетания
- Exodus — исход
- capital exodus — утечка капитала
- exodus of capital — утечка капитала
- mass exodus — массовое бегство
- refugee exodus — отток беженцев
- great exodus — великий исход
- book of exodus — Книга Исхода
- book exodus — книга исход
- exodus from — исход из
- exodus of refugees — наплыв беженцев
- rural exodus — оттоку сельского населения
- massive exodus — массовый исход
- exodus in — исход в
- altus exodus — Altus исход
- exodus of people — Отток людей
- exodus from egypt — Исход из Египта
- complete exodus of the entire tribe — полное переселение всего племени
- brain exodus — утечка мозгов
- exodus of gold — утечка золота
- exodus of taxpayers — массовое уклонение от уплаты налога
- mass exodus from — массовый отъезд из
- She’s taking the Exodus ship —
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «exodus». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «exodus» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «exodus» , произношение и транскрипцию к слову «exodus». Также, к слову «exodus» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- › «exodus» Перевод на арабский
- › «exodus» Перевод на бенгальский
- › «exodus» Перевод на китайский
- › «exodus» Перевод на испанский
- › «exodus» Перевод на хинди
- › «exodus» Перевод на японский
- › «exodus» Перевод на португальский
- › «exodus» Перевод на русский
- › «exodus» Перевод на венгерский
- › «exodus» Перевод на иврит
- › «exodus» Перевод на украинский
- › «exodus» Перевод на турецкий
- › «exodus» Перевод на итальянский
- › «exodus» Перевод на греческий
- › «exodus» Перевод на хорватский
- › «exodus» Перевод на индонезийский
- › «exodus» Перевод на французский
- › «exodus» Перевод на немецкий
- › «exodus» Перевод на корейский
- › «exodus» Перевод на панджаби
- › «exodus» Перевод на маратхи
- › «exodus» Перевод на узбекский
- › «exodus» Перевод на малайский
- › «exodus» Перевод на голландский
- › «exodus» Перевод на польский
- › «exodus» Перевод на чешский
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Перевод «exodus» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
exodus [ˈeksədəs] существительное
мн. exoduses
массовое бегство ср.р. (departure)
Had I still been working with them in Uganda, I might have been tempted to join the exodus .
Если бы я все еще работал с ними в Уганде, я, возможно, тоже бы испытал желание присоединиться к этому массовому бегству .
Exodus существительное
Mount Weather crashed the exodus ship.
Маунт Везер сбили Исход .
Словосочетания (5)
- capital exodus — утечка капитала
- Exodus : gods and kings — Исход: Цари и боги
- exodus of capital — утечка капитала
- mass exodus — массовое бегство
- refugee exodus — отток беженцев
Контексты
Mount Weather crashed the exodus ship. Маунт Везер сбили Исход .
Had I still been working with them in Uganda, I might have been tempted to join the exodus . Если бы я все еще работал с ними в Уганде, я, возможно, тоже бы испытал желание присоединиться к этому массовому бегству .
Even America’s revolution resulted in an exodus of Loyalists. Даже революция в Америке привела к исходу противников независимости от Англии.
The Iraqi government and humanitarian aid agencies are also attempting to prepare for a huge exodus but have warned they lack resources. Иракское правительство и гуманитарные учреждения также пытаются подготовиться к массовому бегству , но предупреждают, что у них не хватает ресурсов.
Putin Faces Growing Exodus as Russia’s Banking, Tech Pros Flee Путин столкнулся с растущим исходом из страны специалистов в области банковского дела и хай-тек
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.