Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «average rate» на русский
It’s important to keep in mind that inflation is only an average rate that looks at certain products.
Важно помнить, что инфляция — это только средний показатель, который учитывает определенные продукты.
Unfortunately, our average rate remains at the level of 21-22%, which makes the business extremely difficult.
К сожалению, у нас средняя ставка остается на уровне 21-22%, что делает хозяйственную деятельность затрудненной.
Judge for yourself 5% per annum — the average rate use of mortgage credit.
Судите сами 5% годовых — это средняя ставка использования ипотечного кредита.
Payout percentages are determined by independent auditing companies to state the expected average rate of return to a player for an online casino.
Процент выплат устанавливается независимыми аудиторскими компаниями, показывая ожидаемый средний уровень выигрыша в онлайн казино.
In the first nine months of 1994, the average rate of unemployment in the province increased to 12.9 per cent.
За первые девять месяцев 1994 года средний уровень безработицы в провинции возрос до 12,9%.
Thus, in 1945, the average rate of participation of women in national parliaments was no more than 3%.
Так, в 1945 году средний показатель участия женщин в национальных парламентах составлял не более 3%.
The average rate on the market is currently 10%.
Средняя ставка на рынке сейчас в районе 10%.
The average rate of unemployment in the region however exceeds 20 percent of the total work force.
Тем не менее средний уровень безработицы в регионе превышает 20 процентов от общего числа всей рабочей силы[30].
It is usually seen that an athlete’s resting heart rate is lower than the average rate for normal people.
Это обычно видно, что ЧСС у спортсменов ниже, чем средний показатель для нормальных людей.
Russia accounts for only 18% (according to the average rate in 2008-2014).
На Россию приходится лишь 18% (если взять средний показатель за 2008-2014 годы).
The average rate of implementation of EPR recommendations is about 75 per cent.
Средний уровень реализации рекомендаций ОРЭД составляет примерно 75 процентов.
The average rate of European programs in 10 years is $ 0.67 million.
Средний показатель европейских программ через 10 лет составляет $ 0.67 млн.
Phillips Curves only prevail so long as the average rate of wage inflation remains fairly constant.
Кривые Филлипса преобладают только в том случае, если средний уровень инфляции заработной платы остается довольно постоянным.
The average attendance of performance is 87% that exceed the average rate across Russia.
Средняя посещаемость спектаклей зрителями составляет 87%, что превышает средний показатель по России.
The mortgage program for Russian-speaking citizens is also popular, the average rate is about 3.5% per annum.
Также пользуется популярностью ипотечная программа для русскоговорящих граждан, средняя ставка составляет около 3,5% годовых.
In central and eastern Europe, economic growth exceeded the average rate in western Europe by a significant margin.
В центральной и восточной Европе темпы экономического роста значительно превысили соответствующий средний показатель по западной Европе.
An average rate of 10.9 visits per person was registered in Slovakia as well.
Средний показатель 10,9 посещений на человека был также зарегистрирован в Словакии.
People with intellectual disabilities develop at a below average rate and experience difficulty in learning and social adjustment.
Люди с умственной отсталостью имеют интеллектуальное развитие ниже нормы, испытывают трудности с обучением и социальной адаптацией.
Global spending on media tablets is forecast to increase at an annual average rate of 52 percent through 2015.
При этом средний ежегодный прирост трат на мультимедийные планшеты ожидается на уровне 52 % до 2015 года.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Шпаргалка: ключевые метрики для SaaS-сервисов
В этой шпаргалке собраны ключевые метрики, которые вам необходимо обязательно отслеживать, ну если ваш бизнес — онлайн-сервис.
Часть из этих показателей подойдет для всего онлайн-бизнеса. Например, расчет эффективности канала привлечения клиентов.
1. Monthly Recurring Revenue (MRR) — регулярная месячная выручка
Наиболее важный показатель для сервисов с подпиской. При ежемесячной подписке, MRR — это просто цена, которую клиенты заплатили за месяц использования.
Если клиенты платят больше чем за 1 месяц (например, 12 месяцев), вы просто разделите эту сумму на количество месяцев в периоде подписки.
2. Annual Recurring Revenue (ARR) — это регулярный годовой доход
3. Движение MRR
- NEW MRR (Новый) — дополнительный MRR, который вы получили от новых клиентов;
- Expansion MRR (Расширенны) — дополнительный MRR от текущих клиентов (за счет перехода на более дорогой тариф);
- Contraction MRR (Сокращенный) — MRR, который вы потеряли из-за перехода клиентов на более дешевый тариф;
- Churn MRR (Отток) — когда пользователь отменил (или не продлил) подписку;
- Reactivation MRR (Возобновление) — когда «спящие» пользователи возвращаются в платную подписку.
4. Average Revenue Per Paying User (ARPPU)
ARPPU — это выручка на одного платящего пользователя. Это среднее значение MRR для каждого клиента.
Если клиент имеет несколько подписок, они должны быть объединены в одну для расчета ARPPU.
5. Average Revenue Per User (ARPU)
Считаем, что USER— это посетитель сайта.
ARPU — это выручка на одного привлеченного на сайт посетителя.
6. Customer Acquisition Cost (CAC) — стоимость привлечения клиента (платящего пользователя)
7. Cost Per Acquisition (CPA) — стоимость привлечения посетителя на сайт
Можно рассчитать CPA для каждого канала (контекстная реклама, SMM и др.) Так можно выявить убыточные каналы и сфокусироваться на более рентабельных.
8. Average Profit Per User (APPU) — прибыль с привлеченного посетителя
Чтобы быстро определить эффективность вложений в продвижение или эффективность работы канала, достаточно посчитать разницу между доходом с посетителя и стоимостью его привлечения.
Если APPU положительно, то вы движетесь в верном направлении.
9. Average Sale Price (ASP) — средняя цена продажи
ASP используется для измерения эффективности команды продаж
10. Customer Churn Rate — показатель оттока клиентов
При расчете оттока не смешивайте подписки разных периодов, например, ежемесячные и годовые.
11. MRR Churn Rate
Показатель оттока MRR. Отток MRR происходит, если клиенты не продлевают подписку или переходят на более дешевый тариф.
При расчете оттока не смешивайте подписки разных периодов. Например, ежемесячные и годовые. Для стартапов на ранней стадии развития Retention Rate может быть более значимым для оценки.
12. Customer Lifetime Value (LTV) — доход с клиента за весь период его жизни в сервисе
Полезно для расчета вложений на привлечение клиента.
Это упрощенная формула, ее можно использовать в большинстве случаев.
Показатель удержания клиентов. Это отношение тех пользователей, которые обновили подписку, ко всем пользователям, у которых заканчивалась подписка и они должны были ее обновить.
14. MRR Retention Rate
Похоже на Customer Retention Rate, но здесь мы смотрим, показатель удержания MRR (возобновляются ли оплаты по истекающим подпискам).
Retention может быть более удобным показателем, чем Churn MRR, т. к. эти данные собрть быстрее и проще.
С удовольствием, команда Carrot quest