Землетрясение в Марокко: почти 2700 погибших. В страну прибывает международная помощь, но доставить ее в горные районы трудно
По данным Министерства внутренних дел Марокко на середину понедельника, 11 сентября, число погибших в результате разрушительного землетрясения выросло до 2681 человек. Более 2500 жителей получили травмы разной степени тяжести.
У спасателей из многих стран осталось не так уж много времени, чтобы найти под завалами уцелевших.
Землетрясение магнитудой 6,8 произошло в Атласских горах поздно вечером в пятницу к юго-западу от туристического центра Марракеша. Официальные лица говорят, что это — сильнейшее землетрясение за последнее столетие.
Директор Международной федерации обществ Красного Креста и Красного полумесяца по региону Хоссам эль Шаркави заявил Би-би-си, что стране по-настоящему необходима международная помощь.
По его словам, пострадавшие нуждаются в пище и воде, одеялах, убежище и медикаментах.
Красный Крест имеет многолетний опыт работы в подобных ситуациях и в настоящее время мобилизует специальные группы быстрого реагирования на землетрясения, сказал эль Шаркави.
«Местные спасатели проделали фантастическую работу, но на третий день они выдохлись. И им требуется дополнительная помощь», — отметил он.
Заместитель официального представителя генерального секретаря ООН Фархан Хак сообщил, что группы экспертов ООН прибыли в Марокко и проводят оценку ситуации.
«Очевидно, что будут трудности с доставкой в пострадавшие районы, — сказал он. — Существуют также сложности с передачей необходимых инструментов, но мы готовы помогать и начнем свою работу как можно скорее, но сначала надо оценить ущерб».
С каждым часом шансы найти выживших уменьшаются. Кэролайн Холт, представительница Красного Креста и Красного Полумесяца, еще в субботу предупредила, что ближайшие сутки-двое будут «критическими с точки зрения спасения жизней».
В Марракеше (и тем более в горных районах) по ночам заметно падает температура, что представляет дополнительные трудности для многих жителей, вынужденных ночевать под открытым небом, поскольку их дома полностью или частично разрушены.
К спасательным работам уже подключились спасатели из других стран.
Рабат принял предложения о помощи от Испании, Великобритании, Катара и Объединенных Арабских Эмиратов. Другие страны также заявили о своей готовности оказать помощь.
Подпишитесь на нашу имейл-рассылку, и каждый вечер с понедельника по пятницу вы будете получать самые основные новости за день, а также контекст, который поможет вам разобраться в происходящем.
Испания направила в Марокко две команды специалистов-спасателей, всего 86 человек, и восемь специально обученных собак.
Правительство Великобритании направляет 60 спасателей с четырьмя собаками на двух военно-транспортных самолетах, а также небольшую медицинскую бригаду. В страну доставят сейсмологические приборы и инструменты для резки металла и разрушения бетона, позволяющие достать людей, оказавшихся под завалами.
Из Катара также вылетели несколько самолетов со спасателями и гуманитарной помощью.
Министр иностранных дел Франции Катрин Колонна объявила о выделении пяти миллионов евро для помощи неправительственным организациям, участвующим в операциях по оказанию помощи в Марокко.
По сообщениям китайских государственных СМИ, Общество Красного Креста Китая передаст Марокканскому Красному Полумесяцу 200 тысяч долларов для оказания экстренной гуманитарной помощи.
Власти Марокко заявили, что тщательно рассматривают предложения о помощи, поскольку «отсутствие координации может оказаться контрпродуктивным».
Мустафа Байтас, официальный представитель правительства Марокко, заявил, что поисково-спасательные команды «работают не покладая рук», но некоторым из них еще предстоит добраться до отдаленных деревень в районах Тарудант и Аль-Хауз.
«Основные трудности связаны с падением камней, что приводит к перекрытию дорог, но есть вертолеты, которые добираются до отдаленных районов и оказывают помощь», — сказал он. По его словам, для помощи пострадавшим уже мобилизованы более 1000 врачей и более 1500 медсестер, а также все больницы.
«Нам трудно назвать количество людей, оказавшихся под завалами, но я могу вас заверить, что скоро оно стабилизируется, особенно число раненых и погибших, поскольку в этой местности в деревнях нет многоэтажных зданий», — сказал он.
В отдаленных горных деревнях к югу от Марракеша спасателям приходится работать буквально голыми руками, поскольку технику по заваленным камнями и обломками дорогам доставить пока не удалось.
Министерство образования Марокко временно приостановило обучение в школах в наиболее пострадавших регионах.
По данным министерства, на данный момент известно о семи погибших учителях, еще 39 получили ранения. В результате землетрясения пострадали 585 школ, и некоторым ученикам, возможно, придется перевестись в другие школы.
Официальное число погибших составляет более 2100 человек, однако по мере выяснения масштабов разрушений число погибших может увеличиться.
По данным Геологической службы США, эпицентр землетрясения находился в Атласских горах, в 71 км к юго-западу от Марракеша.
Этот район известен небольшими фермерскими деревнями, которые были разрушены землетрясением. Больше всего пострадала провинция Аль-Хауз.
Значительные разрушения получили некоторые части исторического центра Марракеша, входящего в список наследия ЮНЕСКО.
Это самое сильное землетрясение, произошедшее в этом районе за последние сто лет. Сейсмологи отмечают, что такое мощное землетрясение — редкость для Марокко.
Как рассказал Би-би-си директор Европейско-Средиземноморского сейсмологического центра Реми Боссу, афтершоки будут продолжаться в течение нескольких дней, а возможно, и недель.
Наводнение объединило две Ливии
Более 11 тыс. человек стали жертвами обрушения плотины
Число жертв наводнения в Ливии может достичь 20 тыс. человек. Такие цифры называет мэр Дерны — города, практически полностью разрушенного в результате стихии, которая обрушилась на ливийское побережье 10 сентября и спровоцировала прорыв двух плотин. Теперь власти Ливии пытаются найти виновных в том, что трагедия обернулась таким числом жертв. В то же время катастрофа стала редким примером проявления единства в стране, которая уже больше десяти лет остается расколотой на две части.
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Последствия разрушительного наводнения в городе Дерне на северо-востоке Ливии
Число жертв наводнения на северо-востоке Ливии превысило 11 тыс. человек. Об этом в четверг вечером объявил Ливийский Красный полумесяц. И это явно не финальная цифра. Число пропавших без вести составляет примерно 20 тыс. человек. Накануне мэр города Дерна Абдельманам аль-Гайси в интервью телеканалу «Аль-Арабия» предположил: с учетом масштаба разрушений городских кварталов жертвами могли стать 18–20 тыс. человек. В других городах также есть погибшие, но их на порядок меньше — около 170 человек. Среди жертв не только ливийцы. По информации местных СМИ, только в медицинский центр Тобрука было доставлено не менее 145 тел египетских граждан. Есть сообщения и о десятках погибших суданских мигрантов. О пострадавших россиянах не сообщалось.
Спровоцировал трагедию циклон «Даниэль», который обрушился на ливийское побережье 10 сентября и принес туда штормовой ветер и ливни с грозами. Однако масштаб трагедии не был бы столь велик, если бы не разрушение двух плотин, расположенных в районе Дерны.
Сначала обрушилась дамба, расположенная в 12 км от города, затем потоки воды снесли вторую плотину, находящуюся на подступах к Дерне. Практически четверть города была смыта в море. Ситуация обостряется тем, что Дерна в 2014–2016 годах была под контролем террористической организации «Исламское государство» (запрещена в РФ), а затем группировок, связанных с «Аль-Каидой» (запрещена в РФ), и только в 2018 году отбита Ливийской национальной армией (ЛНА). Но до сих пор в городе можно наткнуться на неразорвавшиеся снаряды и мины. Ливийский Красный полумесяц предупредил спасателей и население, что наводнение могло вызвать перемещение опасных элементов из прежних районов.
В четверг Палата представителей (парламент) Ливии, заседающая на востоке страны, утвердила программу экстренной помощи пострадавшим в размере 10 млрд ливийских динаров (чуть более $2 млрд). Депутаты надеются, что на восстановление разрушенных районов уйдет около шести месяцев. Не осталось в стороне и Правительство национального единства (ПНЕ) Ливии, штаб-квартира которого находится на западе страны, в Триполи. Его глава Абдель Хамид Дбейба распорядился бесплатно заправлять самолеты, которые прибывают в восточные районы страны для оказания помощи пострадавшим. В экстренном порядке ПНЕ также выделило на восстановление Дерны и других затронутых наводнением районов сумму, равную примерно $412 млн.
Вооруженные группировки, базирующиеся в Триполи, отправили на восток гуманитарный конвой. И это редкий пример единодушия в стране, где уже больше двух лет царит двоевластие, периодически выливающееся в вооруженное противостояние между силами на востоке и западе, а иногда и внутри этих районов.
В том же единодушном порыве власти Ливии и на востоке, и на западе страны потребовали от генеральной прокуратуры провести расследование причин разрушения плотин, которые были построены в 1970-х годах и не ремонтировались уже много лет. Так, Абдель Хамид Дбейба сообщил: Министерство планирования обнаружило, что контракты на техническое обслуживание плотин так и не были исполнены, несмотря на выделенные на это десятки миллионов долларов. Глава ПНЕ также не преминул заметить, что пренебрежение ситуацией с плотинами было вызвано политическим хаосом, царящим в стране с 2011 года, когда был свергнут режим Муаммара Каддафи.
В ливийской столице Триполи вновь вспыхнули бои
Свою оценку дала и Всемирная метеорологическая организация ООН. Ее генсек Юкка Петтери Таалас заявил в четверг журналистам, что большей части жертв можно было бы избежать, если бы органы управления чрезвычайными ситуациями Ливии работали на должном уровне и смогли бы предупредить и эвакуировать население. Ранее сообщалось, что Национальный метеорологический центр выпустил предупреждения за 72 часа до обрушения циклона, уведомив все правительственные ведомства по электронной почте и через средства массовой информации. Но как этим воспользовались власти, непонятно.
Так или иначе, пока главная задача — найти выживших, оказать помощь раненым и начать восстановление. Первыми спасателей в Ливию послали соседи — Египет, Алжир и Тунис. Международный комитет Красного Креста, Турция, Италия, ОАЭ, Великобритания и Германия направили гуманитарные грузы. Всемирная организация здравоохранения объявила о выделении $2 млн для поддержки ливийцев, а Лондон — о передаче $1,25 млн.
США намерены предоставить финансовые средства для помощи Ливии соответствующим структурам ООН. Президент РФ Владимир Путин также обещал оказать ливийцам необходимое содействие.
При этом мобилизация международной помощи Ливии проходит в беспрецедентной ситуации. За два дня до ливийской трагедии также на севере Африки, в Марокко, произошло землетрясение магнитудой 7,0. Согласно последним данным, число жертв там превысило 2,9 тыс., ранения получили свыше 5,6 тыс. И там также экстренно требуется гуманитарная и финансовая помощь.
Землетрясение в Марокко: погибли более 2100 человек, поиски выживших продолжаются
В воскресенье власти Марокко объявили, что число погибших в результате землетрясения, уничтожившего целые деревни в сельской местности, достигло 2 122, травмы получил 2421 человек, более 1400 из них находятся в критическом состоянии.
Толчок магнитудой 6,8 произошел вечером 8 сентября на юге Марокко. Через 19 минут последовал еще один — магнитудой 4,9.
Геологическая служба США оценила магнитуду землетрясения в 6,8 и сообщила, что оно произошло на относительно небольшой глубине — 18,5 км.
Эпицентр находился в малонаселенном районе Атласских гор, в 71 км к юго-западу от Марракеша, крупного туристического центра. Однако толчки ощущались также в столице страны Рабате, расположенном примерно в 350 км, а также в Касабланке, Агадире и Эс-Сувейре.
По данным Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, в Марракеше и его окрестностях в результате землетрясения пострадали более 300 тыс. человек.
Многие жертвы, как предполагается, находились в отдаленных районах: уже подтверждены погибшие в провинциях и муниципалитетах Марракеш, Эль-Хауз, Уарзазат, Азилаль, Шишауа и Тарудант.
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Реклама подкастов
Кроме того, есть опасения, что под завалами остаются люди: в частности, одна семья находится под обломками своего дома в городе Аль-Хауз, расположенном недалеко от эпицентра.
Как сообщает агентство Reuters со ссылкой на жителей Марракеша, в старом городе, входящем в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, обрушились несколько зданий. Местное телевидение показало кадры упавшего минарета мечети, отмечает агентство.
Одна из жительниц Марракеша рассказал Би-би-си о том, что старый город, обнесенный стеной, сильно пострадал.
По ее словам, значительные разрушения есть и в деревнях за пределами Марракеша, где многие до сих пор не получили помощи.
Кэролайн Холт, директор по операциям Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, в субботу предупредила, что ближайшие сутки-двое будут «критическими с точки зрения спасения жизней».
«Поисково-спасательные работы будут приоритетными, конечно, параллельно с тем, чтобы убедиться, что о выживших позаботились», — сказала она.
Подпишитесь на нашу имейл-рассылку, и каждый вечер с понедельника по пятницу вы будете получать самые основные новости за день, а также контекст, который поможет вам разобраться в происходящем.
Марокканский сенатор и бывший министр туризма Лашен Хаддад сообщил Би-би-си, что спасательные работы в небольших отдаленных деревнях затруднены сложным рельефом горного района, где произошло землетрясение.
Тем не менее, спасательные команды, в которых также работают военные, сумели добраться до десятков деревень. «По мере того, как они добираются до населенных пунктов, пытаясь разобрать завалы, они находят выживших и погибших», — сказал Хаддад.
Марокканская армия расчистила одну из основных дорог, ведущих в районы, которые наиболее сильно пострадали от землетрясения, что позволило доставить людям жизненно необходимую помощь.
Обвалы на узких извилистых дорогах затруднили доступ спасателей в пострадавшие деревни.
Один из местных жителей рассказал Би-би-си, что завалы затрудняют поиск людей.
«Много дорог перекрыто, многие не могут найти своих родителей, многие до сих пор находятся под завалами. Люди все еще ищут своих родственников. На них обрушилось все: горы, дома», — сказал Адини Мустафа.
Другая местная жительница, британская журналистка Элис Моррисон, живущая недалеко от деревни Асни, рассказал, что по всей дороге разбросаны камни: «Я стою рядом с валуном, который в три раза выше и в три раза длиннее меня, прямо посреди главной дороги».
По ее словам, многие старые дома просто развалились.
Несколько стран, от Франции до Алжира и Турции, где в начале этого года произошло мощное землетрясение, унесшее жизни более 50 тысяч человек, выразили свою поддержку и солидарность.
Несколько стран уже предложили помощь Марокко, в том числе Италия, Испания, Франция и США.
Президент США Джо Байден заявил, что «глубоко опечален гибелью людей и разрушениями».
Министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли сказал: «Мы готовы помочь нашим марокканским друзьям всем, чем можем». Он также отметил, что Великобритания оказывает поддержку британским гражданам, находящимся в регионе.
Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что его страна готова оказать немедленную помощь.
Глава Индии Нарендра Моди, выступая на саммите G20 в Дели, заявил, что международное сообщество придет на помощь Марокко.
Испания объявила, что направит 65 специалистов для оказания помощи в спасательной операции в соседнем Марокко.
По словам министра иностранных дел Хосе Мануэля Альбареса, Мадрид получил просьбу о помощи из Рабата в воскресенье утром.
«Это знак испанской солидарности и чувства дружбы, которое объединяет народ Испании с народом Марокко, — сказал Альбарес. — Мы передадим помощь в том объеме, в котором нуждается Марокко. Вначале мы создаем поисково-спасательные группы, поскольку необходимо попытаться найти наибольшее количество живых людей, чтобы спасти их».
Однако Международный Красный Крест предупредил, что на восстановление разрушенных деревень и старых центров городов могут уйти годы.
Красный Крест уже пообещал выделить один миллион швейцарских франков (1,1 млн долларов) из чрезвычайного фонда организации по ликвидации последствий стихийных бедствий для поддержки этой миссии.
В Марокко жертвами землетрясения стали почти 3 тысячи человек
Фото: ЕРА
Число жертв мощного землетрясения в Марокко возросло до 2862 человек, сообщило в понедельник агентство Reuters со ссылкой на сообщение гостелевидения.
Еще 2 562 человека получили ранения. Поисково-спасательные бригады из разных стран и экстренные службы продолжают поиски погибших и раненых, которые остаются под обломками зданий. Поскольку большая часть зоны землетрясения расположена в труднодоступных районах, власти не сообщают о пропавших без вести.
Жители деревень сами пытаются справиться с завалами, так как спасатели не могут до них добраться. Люди вытаскивают из-под камней погибших и раненых и оказывают последним помощь.
В некоторых районах Марокко, пострадавших от крупнейшего за более чем столетие землетрясения в стране, разбили палаточный лагерь.
И спанский спасатель Антонио Ногалесом рассказал, что в леревне Тикех «уровень разрушений. абсолютный». «Ни один дом не устоял», — сказал он.
Несмотря на масштабы ущерба, он сказал, что спасатели, ведущие поиск с собаками, все еще надеются найти выживших.
Землетрясение, магнитудой 6,8, в королевстве произошло 8 сентября. По информации Национального геофизического института Марокко, эпицентр находился в районе Игиль, расположенном в провинции Эль-Хауз, которая входит в регион Марракеш — Сафи. Очаг залегал на глубине 8 км. Стихией были разрушены или повреждены не только жилые дома, но и ряд объектов, представляющих культурно-историческую ценность.
Эпицентр землетрясения находился примерно в 72 км к юго-западу от Марракеша, где были повреждены некоторые исторические здания в старом городе, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Землетрясение также нанесло серьезный ущерб исторически значимой мечети Тинмел XII века .
Ливия просит о помощи
Президентский совет Государства Ливия в понедельник, 11 сентября, объявил район Киренаика зоной бедствия и запросил международную помощь, сообщает Reuters.
«Из чувства ответственности и ввиду серьезных последствий катастрофы мы объявляем этот район наводнения зоной бедствия и просим братские и дружеские страны и международные организации оказать помощь пострадавшим районам», — говорится в сообщении.
Фото Getty images
Ранее официальный представитель Ливийской национальной армии (ЛНА) Ахмед аль-Мисмари сообщил, что в городе Дерна на востоке Ливии в результате наводнений пропало до 7 тысяч человек.
В свою очередь, глава назначенного ливийским парламентом правительства Усама Хамад заявил: «Вследствие наводнений в Дерне число погибших может превысить две тысячи человек».
В Ливии объявлен трехдневный траур».
В воскресенье, 10 сентября, из-за проливных дождей, вызванных циклоном «Даниэль», произошли наводнения в ряде городов на востоке Ливии, включая Дерну и Эль-Байду.
В связи с этим в регионе были закрыты аэропорты и морские порты. Города Суса и Дерна были объявлены зонами стихийного бедствия.
Фото Getty images
Ранее «Даниэль» обрушился на Грецию, с 4 сентября по всей стране шли сильнейшие ливни. Газета Ekathimerini сообщала, что число жертв циклона в стране выросло до 14 человек, еще трое считаются пропавшими без вести.
Переводы: English