Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «current» на русский
Поддержка аварийного мониторинга в режиме реального времени, включая текущий статус и уведомления о происшествиях.
The current 10-year strategic plan calls.
«Наш текущий стратегический план на следующие 10 лет состоит в том.
First that the current arrangements affecting Dependent Territories need modernization.
Во-первых, то, что нынешние договоренности, затрагивающие зависимые территории, необходимо привести в соответствие с современными требованиями.
The components of current ratio (current assets and current liabilities) can be used to derive working capital (difference between current assets and current liabilities).
Компоненты коэффициент текущей ликвидности (текущие активы и текущие обязательства) могут быть использованы для получения оборотного капитала (разница между текущими активами и текущих пассивов).
These areas are all linked as expected future conditions shape current decisions and those current decisions shape current trends.
Все эти сферы взаимосвязаны, поскольку ожидаемые условия в будущем формируют текущие решения, а эти текущие решения создают текущие тренды.
The less the ratio of cover of current indebtedness is, the more liquid the company is deemed to be because current liabilities should be covered by current income.
Чем меньше показатель степени покрытия текущей задолженности, тем более ликвидным считается предприятие, так как текущие обязательства должны покрыться текущими доходами.
You can find the current ratio by dividing the total current assets by the total current liabilities.
Вы можете найти текущее соотношение, разделив общие текущие активы на общие текущие обязательства.
Trade and current account balances are related to GDP at current prices, converted from national currencies at current dollar exchange rates.
Торговые балансы и платежные балансы по текущим операциям связаны с ВВП в текущих ценах в пересчете с национальной валюты по действующим обменным курсам доллара.
This is understandable because current liabilities arise in the context of current assets.
Следует также уяснить, что текущие обязательства возникают только в контексте текущих активов.
In its current form, bitcoin mining is a profitable business, given the current price of 11,000 dollars.
В его нынешнем виде майнинг биткоина — это прибыльный бизнес, учитывая текущую цену в 11.000 долларов.
But supporters of the current government will probably use this meeting as an argument in favor of continuing the current course.
Зато сторонники нынешней власти наверняка используют эту встречу как аргумент в пользу продолжения нынешнего курса.
A very important month both in terms of implementing current tasks, and for moving to some current goal.
Очень важный месяц как в плане реализации текущих задач, так и для продвижения к некоторой текущей цели.
It assumes that current subsidies expire and that energy policies around the world remain on their current bearing.
Он предполагает, что действующие субсидии истекают и что энергетическая политика во всем мире остается на нынешнем уровне.
That means there are two dollars in current assets for every one dollar of current liabilities.
В этом случае каждый доллар текущих обязательств имеет покрытие двумя долларами текущих активов.
There were no significant changes in the current version has not undergone, and all the time production 280 current aircraft modifications were built.
Каких-либо значимых изменений текущая версия не претерпела, и за всё время производства было построено 280 самолётов текущей модификации.
The current leader has significantly changed the current business model of the corporation.
Нынешний руководитель существенно изменил действующий бизнес-модель корпорации.
Abeyance results when the current owner or holder does not declare a single current beneficiary.
Неопределенности результатов, когда текущий собственник или владелец не объявить единый нынешних бенефициаров.
It can be said that the current market cap of the crypto industry reflects the current state of crypto projects.
Можно сказать, что текущая рыночная капитализация криптоиндустрии отражает текущее состояние криптопроектов.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «Current» на русский с транскрипцией и произношением
current month [year] — текущий месяц [год]
current events — текущие события
current news — а) последние известия; текущие события; б) хроника (отдел газеты)
current situation — современное положение; текущий момент
+5 current fashions — современные фасоны; последняя мода
the current issue of a magazine — последний номер журнала
current expenses — текущие расходы
current price — существующая цена
current rate — бирж. курс дня
current dollar — фин. доллар с покупательной силой на данный момент
— циркулирующий; находящийся в обращении, ходячий
current coin — а) ходячая монета; б) распространённое мнение
current opinions /beliefs/ — общепризнанное мнение
the word is in current use — это слово общеупотребительно
long ago it was a current belief that the earth was flat — в стародавние времена было принято думать, что земля плоская
— (Current) австрал. разг. родившийся в Австралии (о белом)
— физ. токовый, связанный с протеканием тока
существительное ↓
— течение, поток (тж. перен.)
great ocean currents such as the Gulf Stream — сильные океанские течения, например Гольфстрим
against the current — против течения
to breast the current — идти против течения
to go with the current — плыть по течению
— струя, тяга воздуха
a violent current of air — сильная струя воздуха
— амер. гидр. приливное или неприливное течение; поток
— течение, ход
the current of events — ход событий
current of time — течение времени
current of thought [of public opinion] — направление мысли [общественного мнения]
— эл. электрический ток
alternative [direct] current — переменный [постоянный] ток
Мои примеры
Словосочетания
a pungent satire of current politics — острая сатира на текущую политику
the shoreward tendency of the current — стремление направления течения к берегу
the current taste for wide trousers — нынешнее пристрастие к широким брюкам /шароварам/
to carry current — проводить ток
current bills and coins — банкноты и монеты, находящиеся в обращении
current thinking — общее, ходячее мнение
words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском
current affairs — текущие дела, проблемы сегодняшнего дня
current week — текущая неделя
current driving licence — действительные водительские права
current enters node — ток направлен к узлу
current divides — ток ответвляется
Примеры с переводом
Who is your current employer?
Кто ваш нынешний работодатель?
I’m worried about the current political situation.
Меня беспокоит текущая политическая ситуация.
My current status is unemployed.
В настоящий момент я безработный. (досл.: Мой текущий статус — безработный)
Гвианское течение / Карибское течение
What is your current heading?
Каким курсом вы сейчас движетесь?
To our consternation, the current was turned off.
К нашему ужасу, отключили ток.
The current unemployment rate is six percent.
Текущий уровень безработицы составляет шесть процентов.
Strong currents can be very dangerous for swimmers.
Сильные течения могут быть очень опасны для пловцов.
The exam included several questions on current events.
В экзамен входило несколько вопросов о текущих событиях.
«The current method isn’t working.» «Clearly not.»
— Текущий метод не работает. — Вне всякого сомнения. / Несомненно.
I’d like to withdraw £500 from my current account.
Я бы хотел снять пятьсот фунтов стерлингов со своего текущего счёта.
Two theories were then widely current.
В то время бытовали две широко распространённые теории.
We need to keep current with the latest information.
Мы должны быть в курсе последней информации.
The current was measured in amperes.
Ток измерялся в амперах.
In its current state, the car is worth £1,000.
В своём нынешнем состоянии машина стоит тысячу фунтов стерлингов.
The current system is disadvantageous to women.
Существующая система невыгодна для женщин.
Fish instinctively fight their way upstream against the current.
Рыба инстинктивно пробивает себе путь наверх, против течения.
The motor is fed by an electrical current.
На двигатель подаётся электрический ток.
The current system causes a lot of waste.
Существующая система вызывает много потерь.
Use the Save command to store the current document on disk.
Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду «сохранить».
The current middle-class norm of two children per family.
В настоящее время для семьи среднего класса норма два ребенка.
She worked as a clerk before ascending to her current position.
Она работала продавцом до того, как поднялась на свою нынешнюю должность.
What is the state of play in the current negotiations?
Как обстоят дела на текущих переговорах?
The current boom in the economy sucked many workers in from abroad.
Нынешний экономический рост привлёк в страну многих работников из-за рубежа.
The circuit supplies current to the saw.
От данной сети ток поступает на пилу.
Oersted discovered that an electric current would deflect a magnetic needle.
Эрстед открыл, что электрический ток способен вызывать отклонение магнитной стрелки.
The raft floated downstream on the current.
Плот поплыл вниз по течению.
‘Ladened’ is not current usage.
Сейчас слово «ladened» (гружёный) больше не употребляется.
What is the current thinking on the subject?
Каковы современные представления по этому вопросу?
Let me apprise you of the current situation.
Позвольте мне проинформировать вас о сложившейся ситуации.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The library’s current display features locally made crafts.
. the child who fell through the ice was helplessly swept along the raceway, still trapped under the ice, by the current.
. subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
recurrent — периодический, рекуррентный, повторяющийся, возвратный, рецидивный
undercurrent — скрытая тенденция, низовое подводное течение
currently — в настоящее время, теперь, свободно, легко
Перевод «current» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
current [ˈkʌrənt] прилагательное
Current schedule for the project
Нынешний график осуществления проекта
Bid — a current Bid price.
• Бид — текущая цена бида.
Is this the current timetable?
Это действующее расписание?
другие переводы 1
current [ˈkʌrənt] существительное
мн. currents
Bid — a current Bid price.
• Бид — текущая цена бида.
Is this the current timetable?
Это действующее расписание?
Overcome and a swift current .
Одолеет и такое быстрое течение .
And then we reverse the current .
И затем мы меняем направление тока.
ток м.р. (electricity)
Supply Voltage and Current Consumption
Напряжение питания и потребление тока
Your rubber soles block the current .
Твои резиновые подошвы блокируют поток .
AI will become like electrical current – invisible and augmenting almost every part of our lives.
ИИ станет чем-то вроде электротока – невидимый, проникающий почти во все аспекты нашей жизни и расширяющий их.
другие переводы 5
Словосочетания (1832)
- current situation — сложившаяся ситуация
- current account — текущий счет
- current and future — нынешний и будущий
- current state — текущее состояние
- current level — текущий уровень
- current price — текущая цена
- current legislation — действующее законодательство
- current practice — существующая практика
- current position — текущее положение
- current date — текущая дата
Контексты
Current schedule for the project Нынешний график осуществления проекта
Bid — a current Bid price. • Бид — текущая цена бида.
Is this the current timetable? Это действующее расписание?
Overcome and a swift current . Одолеет и такое быстрое течение .
And then we reverse the current . И затем мы меняем направление тока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.