Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «rare» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
rare [rɛə] прилагательное
rarer / rarest
Sourcing and supplying rare collectables.
Занимался поставками редких предметов коллекционирования.
These things are pretty rare .
Такие вещи довольно раритетны .
You ordered rare , didn’t you?
Ты недожаренный заказывал?
Mm, hey, keep mine rare .
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными .
Just brushing up on my rare road signs.
Просто повторяю малораспространенные дорожные знаки.
другие переводы 4
RARE существительное
Словосочетания (40)
- rare earth — редкоземельный
- rare case — редкий случай
- rare event — редкий случай
- rare disease — редкое заболевание
- rare bird — редкая птица
- Rare disease day — День редких заболеваний
- rare sight — редкое зрелище
- Although rare , — в редких случаях
- rare bird of prey — редкая хищная птица
- rare variant — редкая разновидность
Контексты
Sourcing and supplying rare collectables. Занимался поставками редких предметов коллекционирования.
You ordered rare , didn’t you? Ты недожаренный заказывал?
These things are pretty rare . Такие вещи довольно раритетны .
Mm, hey, keep mine rare . Ммм, эй, сделай мои непрожаренными .
Just brushing up on my rare road signs. Просто повторяю малораспространенные дорожные знаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
rare
It’s rare to see snow in September. — Снег в сентябре большая редкость.
It is rare that he gets home before dark. — Он редко приходит домой засветло.
Syn:
unusual, uncommon, scarce, infrequent
2) редкий, разреженный
rare medium — разреженная среда
Syn:
thin
3) разг. редкостный, исключительный, необычный
a boat of rare device — лодка замечательной конструкции
That’s a rare good sign. — Это очень хороший знак.
to have a rare old time — получать удовольствие; хорошо проводить время
2. нареч.; разг.
исключительно, на редкость
II 1. прил.
непрожаренный, с кровью (о мясе)
2. сущ.; кул.; обычно Rare
сырая прожарка с кровью (мясо обжаривается снаружи при температуре 45-50 0 С, центр остаётся красным)
— Medium rare
— Very rare
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «rare» в других словарях:
- rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
- rare — RARE. adj. de tout genre. Qui n est pas commun, qui n est pas ordinaire, qui se trouve difficilement. Une chose rare, tres rare. un oiseau rare. un livre rare. ce livre là est devenu rare. curieux & rare. cette chose n est précieuse que parce qu… … Dictionnaire de l’Académie française
- Rare — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1982 Sitz Twycross, Großbritannien Leitung Mark Betteridge Gregg Mayles Produkte … Deutsch Wikipedia
- Rare — Rare, a. [Compar. (r[^a]r [ e]r); superl. .] [F., fr. L. rarus thin, rare.] 1. Not frequent; seldom met with or occurring; unusual; as, a rare event. [1913 Webster] 2. Of an uncommon nature; unusually excellent; valuable to a… … The Collaborative International Dictionary of English
- RARE — Rare en physique est opposé à dense. En morale, il est opposé à commun. Ce dernier rare est ce qui excite l admiration. On n admire jamais ce qui est commun, on en jouit. Un curieux se préfère au reste des chétifs mortels, quand il a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
- rare — W2S3 [reə US rer] adj comparative rarer superlative rarest [Sense: 1,3; Date: 1400 1500; : Latin; Origin: rarus] [Sense: 2; Date: 1600 1700; Origin: rear lightly cooked (15 19 centuries), from Old English hrer] 1.) … Dictionary of contemporary English
- rare — [ rer ] adjective *** 1. ) not happening very often: In a rare moment of honesty, he told her what he had done. it is rare (for someone) to do something: It s extremely rare for her to lose her temper. a ) not often seen or found, and therefore… … Usage of the words and phrases in modern English
- Rare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. >> Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
- Rare — Rare, a. [Compar. (r[^a]r [ e]r); superl. .] [Cf. AS. hr[=e]r, or E. rare early. [root]18.] Nearly raw; partially cooked; not thoroughly cooked; underdone; as, rare beef or mutton. [1913 Webster] New laid eggs, which Baucis busy… … The Collaborative International Dictionary of English
- Rare — is a word used to denote low numbers of abundance, uncommon, scarce.It can also refer to:*Rare species, a conservation category in biology designating the scarcity of an organism and implying a threat to its viability *Rare (company), a video… … Wikipedia
- rare — rare; rare·bit; rare·ly; rare·ness; … English syllables
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
- �� Путешествия
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.
- Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
- Искать во всех словарях
- Искать в переводах
- Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории
Перевод «Rare» на русский
Rare side effects include acute anaphylactic reactions, pancreatitis and study reported a possible association with rheumatoid arthritis.
Редкие побочные эффекты включают в себя острые анафилактические реакции, панкреатит и гепатит. в одном исследовании сообщалось о возможной ассоциации с ревматоидным артритом.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare disease can happen to anybody.
«Редкие болезни могут возникнуть у любого человека.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.
Наглядным свидетельством тому служат редкие экспонаты и уникальные исторические памятники, обнаруженные во время проведенных там археологических раскопок.
At least one card is Rare or better.
В комплекте находится как минимум одна редкая карта или лучше.
Rare life-threatening presentations can occur that require intensive inpatient management.
Могут возникнуть редкие опасные для жизни презентации, которые требуют интенсивного стационарного лечения.
Rare events exist precisely because they are unexpected.
Однако редкие события случаются в точности потому, что они неожиданны.
Rare and local species previously doomed by development will escape their fate.
Редкие и аборигенные виды, прежде обреченные на вымирание в результате деятельности человека, смогут избежать этой печальной участи.
Rare diseases that can affect your heart, such as amyloidosis.
Редкие заболевания, которые могут повлиять на ваше сердце, такие как амилоидоз.
Greece has participated in Rare Disease Day since 2008.
Россия начала проводить мероприятия, посвященные Дню редких заболеваний с 2008 года.
Spain has been involved in Rare Disease Day since 2008.
Россия начала проводить мероприятия, посвященные Дню редких заболеваний с 2008 года.
Beautiful and Rare Trees and Plants.
Поведала о прекрасных и редких деревьях и растениях.
Old and Rare Books on CD.
О выставке редких и старинных книг в ЦБ.
True Sorrow Is As Rare As True Love.
Настоящее сожаление встречается так же редко, как и настоящая любовь.
The project consists of two priorities: Ecotourism Development and Rare Species Preservation.
В рамках проекта выделены две приоритетные программы: «Развитие экотуризма» и «Сохранение редких видов».
Spanish Federation of Rare Diseases (FEDER).
Эти цифры называет Испанская федерация редких заболеваний (Feder).
Rare migrants to Newfoundland, Nebraska, and Florida.
Они редко мигрируют в Ньюфаундленд и Лабрадор, Небраске и Флориде.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.