Перевод «flax» на русский
Они должны быть созданы из полностью натуральных материалов: из чистого пчелиного воска и льняной или хлопковой нити.
The figure is not comparable with the flax industry, where acreage is 50000-60000 ha.
Цифра не сопоставима с льняной отраслью, где площадь посева составляет 50000-60000 га.
Many women are interested in how to apply flax oil to hair.
Многих женщин интересует, как применять льняное масло для волос.
The vegetable oil most rich in it is made of flax.
Самое богатое им растительное масло — льняное.
To cook from the seeds of flax kissel and porridge, drink several times a day.
Готовить из семян льна кисели и каши, пить несколько раз в день.
The process of oil formation in flax begins from the moment of flowering and continues until full maturation.
Маслообразовательный процесс у льна начинается с момента цветения и продолжается до полного созревания.
In developed countries wood pulps and flax are the main products with environmental advantages used as a substitute for asbestos.
В развитых странах основными продуктами с экологическими преимуществами, которые используются вместо асбеста, являются древесная масса и лен.
In addition, flax products are excellent means of preventing and treating not only diabetes, but also other diseases.
Кроме того, продукты из льна являются отличными средствами профилактики и лечения не только диабета, но и других заболеваний.
Warm and light colors of hotel rooms, wood, flax — all of this represents the boundless beauty of our country’s nature.
Тёплые и светлые тона номеров отеля, дерево, лён — все это олицетворяет безграничную по красоте природу нашей страны.
Research shows that more than 20 kg of flax plants was needed to produce enough material to make a tunic.
Исследования показывают, что для получения достаточного количества материала для изготовления туники требуется более 20 кг льна.
All textiles should be natural — from cotton and flax.
Весь текстиль должен быть натуральным — из хлопка и льна.
The village is also famous for its traditional industries such as flax and cotton production and there is a strong tradition of weaving here.
Деревня известна своими традиционными отраслями, такими как производство льна и хлопка, и здесь существует сильная традиция ткачества.
According to the modern technology of flax stem receive different quality long fiber scutching and treated waste scutching — short fiber.
По современной технологии из льняного стебля получают различное по качеству длинное трепаное волокно и обработанные отходы трепания — короткое волокно.
Horticulture was practised; the main crops being oats, wheat and barley, although flax was also grown for making linen.
Практиковалось растениеводство; основными культурами были овес, пшеница и ячмень, также выращивали лен для производства ткани.
Twine from flax, a cotton, polypropylene, polyamide, polyester and their mixes.
Шпагаты из льна, хлопка, полипропилена, полиамида, полиэстера и их смесей.
And perhaps we should try flax instead of corn this year in the north pasture.
И, думаю, в этом году на северном пастбище нам надо посадить лен вместо зерна.
Optimal substrates for them — flax and cotton.
Оптимальные субстраты для них — лен и хлопок.
After all, for example, to velvet, cottonand adding fabrics and flax need to use exclusively dry cleaning.
Ведь, к примеру, для бархата, хлопка и тканей с добавлением льна нужно использовать исключительно сухую чистку.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Задать вопрос эксперту по тканям || Ищем экспертов
Здравствуйте! У меня следующий вопрос: недавно приобрела изделие из ткани flax. Подскажите пожалуйста что это за ткань? Она натуральная или синтетическая? Заранее спасибо.
Отвечают эксперты:
Администрация сайта 9 июля 14:23
Flax — это синоним слова lin (лен). То же самое — полотно ткани, произведенное из льняного волокна. Flax — натуральная ткань, но в наше время могут писать, например, cotton, а на самом деле в ткани есть синтетические добавки. Чтобы проверить, можно попробовать вытянуть небольшую нить из шва и поджечь ее. Если синтетика, то лишь оплавится, а натуральная нить сгорит, оставив пепел.
flax — перевод на русский
The Balkans possess a particular disease resistant strain of flax seed, which would double the yield of our crops on the mainland.
Балканы имеют специфическое средство для предотвращения болезней зерен льна, что удвоило бы наш урожай зерновых на материке.
Flax seeds and bananas.
Семена льна и бананы.
Flax seeds, blueberries and bananas.
Семена льна, черника и бананы.
Показать ещё примеры для «льна».
I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn’t have any, and it’s just.
Я добавила семена льна заместо яиц, обычно я использую кокосовое молоко, но тут его нет и.
Um, today we have goat’s milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there’s hemp and flax milk actually in the dry goods section.
Сегодня у нас только козье, кокосовое, миндальное, из орехов кешью, соевое и в отделе трав молоко из льна и конопли.