Перевод «nebula» на русский
Therefore, it is much easier for a low mass star like the sun is, to convert into a planetary nebula.
Это делает намного легче для звезды с малой массой, например солнца, сформировать яркую планетарную туманность.
Modern studies indicate the nebula is very mysterious and even somewhat inexplicable.
Современные исследования данной туманности показали, что она является очень загадочной и в некотором смысле даже необъяснимой.
After that, the star casts off the outer parts and forms a planetary nebula.
После этого звезда сбрасывает свои внешние слои и образует планетарную туманность.
The nebula is formed by plasma of ionized hydrogen and free electrons.
Туманность образована из плазмы ионизированного водорода и свободных электронов.
This is partly because, by coincidence, it is surrounded by a dazzling reflection nebula.
Одна из причин — то, что она случайно оказалась окружена великолепной отражательной туманностью.
Shrugging off its outer layers, the nebula‘s central star is contracting and becoming hotter, evolving towards a final white dwarf phase.
Сбрасывая внешние слои, центральная звезда туманности сжимается и становится горячее, эволюционируя к последней стадии белого карлика.
These data contain information on how to change the state and appearance of the pulsar wind nebula.
В этих данных содержалась информация о том, как изменялось состояние и внешний вид пульсарной туманности.
When we consider samples from the solar nebula, we think about comets and meteorites.
Когда мы рассматриваем образцы из солнечной туманности, мы думаем о кометах и метеоритах.
Scientists first noticed these threads around another nebula as early as 2013 and have since found them in other stellar clouds.
Ученые впервые заметили эти нити вокруг другой туманности еще в 2013 году и с тех пор находили их в других звездных облаках.
The pair of stars in the middle of this nebula is vital to explain its observed structure.
Пара звезд в центре этой туманности является жизненно важным для объяснения наблюдаемой структуры.
Thus, the distribution of titanium-44 throughout the nebula can reveal much about what happened at this critical point in the blast.
Таким образом, характер распределения титана-44 на всем протяжении туманности может многое раскрыть о том, что случилось в этой критической точке во время взрыва.
Starburst started in this nebula tens of millions of years ago, and it wasn’t confined to a specific region.
Формирование звёзд в туманности 30 Doradus началось десятки миллионов лет назад и не было ограничено определённой областью.
Inside the nebula lies an open cluster of bright young stars designated NGC 2244.
Внутри туманности находится открытое скопление ярких молодых звезд «NGC 2244».
But unlike a single star, Jumbo cannot just create a beautiful planetary nebula and retire into obscurity.
Но в отличие от одной звезды, Jumbo не может просто создать красивую планетарную туманность и уйти в небытие.
The nebula in this picture is located some 7300 light-years from Earth.
Туманность, изображенная на этом снимке, расположена на расстоянии около 7300 световых лет от Земли.
Sh2-64 is an emission nebula in the constellation of Serpens.
Sh2-64 — эмиссионная туманность в созвездии Змеи.
This star-forming nebula is named Barnard 3.
Эта туманность называется Барнард З (Barnard 3).
NGC 2359 is a striking emission nebula with an impressive popular name — Thor’s Helmet.
NGC 2359 — это замечательная эмиссионная туманность с выразительным названием Шлем Тора.
The third position belongs to NGC 246 — the planetary nebula «Skull» in the constellation Kit.
Третья позиция у NGC 246 — планетарной туманности «Череп» в созвездии Кита.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат nebula
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 3980 . Точных совпадений: 3980 . Затраченное время: 116 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Самая большая, известная и ближайшая к Земле: главные туманности, которые открыли астрономы
В ноябре НАСА отмечает «месяц туманностей» — #NebulaNovember. В честь этого «Хайтек» рассказывает о самых известных, красивых и необычных из них.
Читайте «Хайтек» в
Туманности — одни из самых популярных космических объектов. Это неудивительно — они принимают самые странные и необычные формы. Кроме того, у всех туманностей есть два названия — официальное с буквами и цифрами, а второе появляется в результате фантазии ученых, которые называют их ориентируясь на внешнее сходство.
Еще одно их необычное свойство — они могут быть как следами смерти звезды, так и яслями для новых светил. Космические телескопы, такие как НАСА Spitzer и «Хаббл» сделали очень много изображений далеких туманностей. И вот как выглядят самые известные из них.
Какие бывают туманности?
Туманности представляют собой гигантские облака пыли и газа в межзвездном пространстве. Некоторые из них возникают из-за газа и пыли, выброшенных взрывом умирающей звезды, например, сверхновой. Также туманности — это регионы, где начинают формироваться новые звезды. По этой причине некоторые туманности называют «звездными яслями». Они состоят из пыли и газов, в основном водорода и гелия. Пыль и газы в туманности сильно разнесены, но гравитация сближает их. По мере того, как эти сгустки становятся больше, их гравитация между ними усиливается. В конце концов, сгусток пыли и газа вырастает настолько, что разрушается под действием собственной гравитации. Коллапс заставляет материал в центре облака нагреваться — из этого горячего ядра появляется звезда.
Еще один интересный тип туманности — планетарный. По сути, это огромные ионизованные газовые оболочки, которые окружают горячую компактную звезду, белого карлика. Образуется при сбросе внешних слоев красного гиганта или сверхгиганта на завершающей стадии эволюции. Выглядят они как светлые пятна круглой формы с небольшими угловыми размерами, видимые на звездном небе. Их особенность в том, что они очень мало живут (по астрономическим меркам). Такое явление длится всего несколько десятков тысяч лет. Например, ближайшая к Земле — туманность Улитка (Helix Nebula, NGC 7293) находится от 650 до 700 световых годах от Земли — планетарная. Важно отметить, что к планетам такие туманности никакого отношения не имеют — это, скорее, исторический казус. Первые планетарные туманности были обнаружены в конце XVIII века, и в окулярах телескопов того времени они представали как округлая туманность, напоминающая по виду планету. Отсюда и название.
Самая большая туманность
Рекордсмен среди туманностей — NGC 2070, эмиссионная туманность в созвездии Золотая Рыба. Также известна под названием «Тарантул». Она принадлежит галактике-спутнику Млечного Пути — Большому Магеллановому Облаку. Она — пример «звездных яслей», является обширной областью ионизированного водорода, где происходят процессы активного формирования звезд.
Как и другие туманности, возникла после вспышки сверхновой звезды. Но, в отличие от них является плерионом. Это означает, что ее подпитывает пульсар PSR B0531+21, а точнее ветер его ветер.
Самая популярная туманность
Туманность Орел подарила человечеству один из самых известных астрофотографий — «Столпы творения», область зарождения новых звезд.
Ни одна из тех фотографий, которые сделал «Хаббл» и которые показали публике, не вызывала такой ажиотаж. При этом, «Столпы творения» никакой не объект, это лишь крошечный кусок туманности, который прославил телескоп «Хаббла». Это тоже активная область звездообразования и звездное скопление, так что название вполне соответствует. При этом, сами столпы — это пустоты в межзвездном газе и пыли. Их образовали недавно родившиеся звезды — 4 ярчайших звезды скопления.
Самое удивительное, что «Столпы творения» — они еще видимы, но уже не существуют. По данным другого космического телескопа — инфракрасного «Спитцера», позади туманности Орел около 6 000 лет назад взорвалась сверхновая. Горячие облако пыли и газа расширилось и уничтожили «столпы». При этом, туманность находится на расстоянии 7 000 лет назад, а, значит, что земляне еще тысячу лет смогут наблюдать «Столпы творения», которые уже давно разрушились.
Туманности — одни из красивейших объектов в ночном небе. Изначально так называли любые протяженные астрономические объекты, в которых не удавалось различить звезды. При развитии телескопов термин сузился — теперь он относится лишь к участкам из космической пыли, газа и плазмы, поглощающих или излучающих свет. Возможно, в будущем наше определение туманностей снова изменится.
Читать далее
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвездное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа.
Английский править
Происходит от лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh- ). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Интерлингва править
Морфологические и синтаксические свойства править
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
-
астрон.туман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство |
Этимология править
Происходит от лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh- ).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Итальянский править
Морфологические и синтаксические свойства править
Существительное, женский род.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
-
астрон.туманность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство |
Этимология править
Происходит от лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh- ).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Латинский править
Морфологические и синтаксические свойства править
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | nebula | nebulae |
| Ген. | nebulae | nebulārum |
| Дат. | nebulae | nebulīs |
| Акк. | nebulam | nebulās |
| Абл. | nebulā | nebulīs |
| Вок. | nebula | nebulae |
Существительное, женский род, первое склонение.
Корень: -nebul-; окончание: -a.
Произношение править
- МФА: ед. ч. [ ˈne.bu.la ], мн. ч. [ ]
Семантические свойства править
Значение править
- туман ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
- поэт.чад, дым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
- поэт.туча, облако ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
- перен.туман, дымка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
Этимология править
Происходит от праиндоевр. *nebh- .
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.