Mirror (умное зеркало для фитнеса)
В октябре 2018 года начались продажи «умного» зеркала для домашних тренировок. Гаджет под названием Mirror разработала одноименная американская компания.
Устройство представляет собой большой 40-дюймовый дисплей с разрешением 1920 х 1080 пикселей, на который выводятся видеоролики с упражнениями. Среди них — силовые нагрузки, бокс, йога, кардио и т. п.
В устройство загружено видео более чем с 50 занятиями, однако можно получить дополнительный доступ к богатой библиотеке упражнений по интересующим направлениям.
Само оборудование стоит $1500, а для загрузки тренировок потребуется ежемесячная подписка стоимостью $39.
Mirror считывает показатели физического состояния человека с часов Apple Watch, к которым подключается через Bluetooth. В рамках синхронизации аппарат получает информацию о самочувствии пользователя (считываются пульс, температура, артериальное давление) во время занятия фитнесом. На основе этих данных компьютер разрабатывает персональную систему занятий для достижения лучших результатов без ущерба организму.
Mirror — «умное» зеркало для домашнего фитнеса
Виртуальный фитнес-инструктор обеспечивает обратную связь во время тренировок и выводит статистику (например, сожженные калории и пульс) на экран. Пользователи могут соревноваться с друзьями и вместе отслеживать свой прогресс.
Кроме того, отмечается присутствие функции создания селфи в полный рост и последующего вывода фотографии на экран.
Основатель и генеральный директор Mirror Брин Путнам (Brynn Putnam) для реализации проекта привлекла около $50 млн инвестиций. Она отмечает, что удалось создать полноценную систему тренировок при помощи виртуального мастера по фитнесу, скрытого в привычной всем зеркальной панели. Благодаря Mirror следящие за своим здоровьем люди могут дистанционно заниматься с известными фитнес-тренерами, добавила она. [1]
Примечания
Перевод «mirror» на русский
Женщины проходят осмотр на гинекологическом кресле с помощью инструментов (зеркало Куско, зеркало Симса).
Every «bathroom mirror selfie» ever taken uses such a mirror.
В каждом «зеркале для ванной селфи», когда-либо снятом, используется такое зеркало.
Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.
Некоторые люди могут чувствовать себя неудобно перед зеркалом, или даже само зеркало может отвлекать их.
The mirror and only the mirror, what it says in return is your only worthwhile indicator.
Зеркало и только зеркало, что он говорит взамен, является единственным полезным индикатором.
Debian depends on information provided by users and mirror maintainers in order to make decisions about the mirror hierarchy.
Debian зависит от информации, предоставляемой пользователями и держателями зеркала для вынесения решения о иерархии зеркал.
The mirror should be registered (using our mirror submission form).
Зеркало должно быть зарегистрировано (с помощью нашей формы регистрации зеркала).
The server mirror uses an ssh trigger to tell the client mirror to update itself.
Сервер зеркала использует механизм защёлки для информирования клиентского зеркала, что ему необходимо обновиться.
This is a good way to make a mirror known, since the users can see it in our mirror lists.
Это хороший способ, чтобы о зеркале узнали, поскольку пользователи смогут увидеть его в наших списках зеркал.
Please see the mirror size page for more precise information about mirror sizes.
Более точную информацию о размерах зеркала смотрите на странице размер зеркала.
Your mirror should update a few hours after one of the main archive mirror pulses.
Ваше зеркало должно обновляться спустя несколько часов после начала обновления главного зеркала.
Don’t worry about the mirror, it’s just a mirror.
Не беспокойся о зеркале, это всего лишь зеркало.
She moves from mirror to mirror.
И она переходит из зеркала в зеркало.
Another way to find out if your mirror is a two-way mirror is a fingernail test.
Другой способ узнать, является ли ваше зеркало двусторонним зеркалом, это тест ногтей.
She could transport from mirror to mirror.
Телепортация — может путешествовать от зеркала к зеркалу.
The centre door comes with a full-length mirror, so you don’t have to buy a separate mirror.
Дверь выполнена в виде зеркала в полный рост, поэтому вам не придется устанавливать зеркало отдельно.
Cheval mirror: A freestanding mirror that can be tilted to change the angle of reflection.
Зеркало челюсти: свободно стоящее зеркало, которое можно наклонить, чтобы изменить угол отражения.
Adjust the mirror so that you can just see the side of your vehicle in the mirror.
Отрегулируйте положение зеркала таким образом, чтобы вы смогли видеть заднюю часть вашего автомобиля в зеркало.
It preserves optimal image quality by pairing a flexible mirror with actuators that actively adjust the mirror‘s shape during observations.
Эта техника обеспечивает оптимальное качество изображения за счет использования гибкого зеркала с приводами, которые активно корректируют форму зеркала в процессе наблюдений.
Also called a true mirror, a non-reversing mirror presents the subject as it is seen in actuality.
Также называемое истинным зеркалом, нереверсивное зеркало представляет объект таким, каким он видится в действительности.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Mirror
Mirror – это копия сайта, которая размещена на доменном имени, отличном от основного.
Почему создаются зеркала
Главное предназначение – это снижение нагрузки на основной ресурс. Зеркало сайта помимо этого выполняет перечень важных функций:
- Обеспечение безопасности. Если основной сайт выйдет из строя, всегда будет дубликат, который обеспечит сохранность всех данных.
- Стабильная работа. Пользователь при любых обстоятельствах сможет попасть на страницу проекта и получить необходимую информацию или совершить действие. Это обеспечивается за счет постоянной работоспособности хотя бы одной версии ресурса.
- Работа в международном формате. Если проект претендует на аудиторию среди нескольких стран, необходимо регистрировать зеркала в соответствующих доменных зонах.
- Контроль доменов, схожих по написанию. Актуально для крупных компаний, которые в имени сайта прописывают название бренда. Так исключен вариант, когда пользователь попадет на сайт, созданный конкурентами с корыстной целью.
- Попытка избавиться от санкций поисковых систем. При этом вероятность успеха в данном случае низкая, особенно если склеивание осуществлялось ранее.
Как указать главное зеркало
Процесс выбора главного зеркала зависит от поисковой системы:
- Для Яндекс необходимо указать главное зеркало в Яндекс.Вебмастере.
- В случае с Google процедура осуществляется в Google Search Console. Добавляются все зеркала сайта.
Также обязательный этап — настройка 301 редиректа с сайта-зеркала на основной ресурс.
При отсутствии настроек поисковые системы самостоятельно определяют главные зеркала проектов.
Mirror
Mirror (зеркало) – это копия основного сайта, создаваемая с целью распределения нагрузки и создания резервной площадки для хранения данных. Высоконагруженные веб-ресурсы (с посещаемостью более 1000 пользователей в сутки) часто страдают в пик работы и иногда не выдерживают большой поток обращений, поэтому приходится создавать зеркала, которые на 80-100% копируют содержимое основного сайта. Зеркало сайта имеет ту же структуру, навигацию и такой же контент, чтобы у пользователя не возникло недоверия к веб-ресурсу. Для создания зеркал обычно приобретают схожие по названию с URL основного сайта доменные имена.
Поделиться
Команда EVERTOP.PRO
Контент-менеджер
Собирательный образ всей команды агентства EVERTOP.