Перевод «alien» на русский
Вы должны исследовать инопланетный космический корабль и, надеюсь, восстановить человечество с помощью того, что вы там найдете.
Sensors report alien craft. approximate bearing 4-9-0-3, approaching.
Датчики показывают чужой корабль. приблизительно в направлении 4-9-0-3, он приближается.
Users love these devices because there is nothing alien.
Пользователи любят эти устройства, потому что в них нет ничего чужого.
The technology behind Greek Fire certainly isn’t completely alien.
Технология, которая стоит за «Греческим огнем», безусловно, не является абсолютно чуждой.
Their goal in 2004 was to find a cooperative alien group.
Их цель в 2004 г. состояла в том, чтобы найти сотрудничающую инопланетную группу.
The most famous alien hunters are returning.
Сюжет заключается в том, что самые известные инопланетные охотники возвращаются.
That type of alien poison might be separated and rejected.
А этот тип яда инопланетный, так что его можно было бы отделить и удалить.
I met her at that alien bar you spoke of.
Я встретил её в том инопланетном баре, про который ты говорила.
None of our alien allies have been reliable of late.
Ни один из наших инопланетных союзников не был так уж надежен в последнее время.
Now it looks like alien spacecraft suffer from the same problems.
«Сейчас это выглядит так, будто инопланетный космический корабль пострадал от тех же проблем.
Thousands of years ago an alien ship crashed on Earth.
Когда-то, много тысяч лет назад, на землю прилетел инопланетный корабль.
Elerium) — fuel for alien ships and weapons.
Элериум (англ. Elerium) — топливо для инопланетных кораблей и оружия.
The alien weapons are in the Vault.
Наше оружие бесполезно, а всё инопланетное оружие осталось в хранилище.
An alien spacecraft within two spans.
Код Бета Три. Вблизи инопланетный космический корабль.
Wright-Patterson and Dulce, extracting alien tissue.
Райт Паттерсон и Далси, там извлекаются инопланетные ткани.
Survival has been the motive on the alien side, or at least as far as the predominant alien visitors are concerned.
Выживание было мотивом на чуждой стороне, или по крайней мере насколько преобладающие чуждые посетители обеспокоенные.
Three kids are charged with saving their town from alien invasions with the help of an alien girl named Cathy.
Описание Трое детей взимается с сохранением их город от инопланетных вторжений с помощью инопланетной девушкой по имени Кэти.
They were not «alien» in the traditional meaning.
Но не были они и «пришельцами» в современном смысле этого слова.
The only trouble is that everyone thinks he is an alien.
Однако есть одна проблема, и она заключается в том, что все люди считают его антигероем.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Что такое alien
Alien citizens are mostly not entitled to vote. — У иностранных граждан, как правило, нет права голоса.
чуждый прил.
The way of life of the local people seemed alien to me. — Уклад жизни местного населения казался мне чуждым.
внеземной прил.
The astronomers are trying to pick up a signal from an alien civilization. — Астрономы пытаются поймать сигнал от внеземной цивилизации.
инопланетный прил.
Some people believe in the existence of alien creatures. — Некоторые люди верят в существование инопланетных существ.
менее частотные:
Примеры:
alien invasion сущ. —
alien species мн. —
alien substances мн. —
© Словарь Linguee, 2023
Непроверенные источники (русск → английск) (RU → EN)
According to the Aliens Act, a residence permit is issued to an alien upon application, if the alien falls within the provisions of the UN Convention relating to the Status of Refugees, or if the alien would risk the death penalty or being subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment in case of return to his/her home [. ]
daccess-ods.un.org
В соответствии с Законом об иностранцах вид на жительство выдается иностранцу после подачи им заявления, если этот иностранец соответствует положениям Конвенции ООН о статусе беженцев или если такому лицу грозит смертная казнь или применение пыток, либо другое бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание в случае возвращения [. ]
в его/ее страну проживания.
daccess-ods.un.org
The Committee expresses its concern at the absence of legal provisions,
including in the Fugitive Offenders Act of 1927
[. ] or the Residence Alien Affairs Act No. 2 [. ]
of 1973 that would explicitly prohibit
the expulsion, refoulement or extradition of a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture.
daccess-ods.un.org
Он обеспокоен отсутствием, в том числе в
Законе о скрывающихся от правосудия
[. ] правонарушителях 1927 года и в Законе № 2 о проживающих [. ]
в стране иностранных гражданах 1973
года, правовых норм, конкретно запрещающих выдворение, возвращение или экстрадицию лиц в иностранные государства, если существуют веские основания полагать, что им там угрожают пытки.
daccess-ods.un.org
The principal areas were: Integrated Marine and Coastal Area Management (IMCAM);
Marine and Coastal Living Resources, especially coral reefs;
[. ] Marine and Coastal Protected Areas; and Invasive Alien Species.
unesdoc.unesco.org
Речь идет о следующих основных областях: комплексное управление морской средой и прибрежными районами (ИМКАМ); морские и
прибрежные живые ресурсы, особенно коралловые
[. ] рифы; морские и прибрежные охраняемые районы; инвазивные чужеродные [. ]
unesdoc.unesco.org
It should cover permissible grounds, the principle of non-discrimination and the expelling State’s obligation to consider the risks facing the person to be expelled in the
country of destination, and it should strike a
[. ] balance between a State’s right to expel and the alien’s right to family life.
daccess-ods.un.org
Она должна охватывать допустимые основания, принцип недискриминации и обязательство высылающего государства учитывать риски, с которыми столкнется высылаемое лицо в государстве
назначения, а также
[. ] должна обеспечивать баланс между правом государства осуществлять высылку и правом [. ]
иностранца на семейную жизнь.
daccess-ods.un.org
Foreign citizens may stay in Turkmenistan temporarily on the basis of their alien passports, which must be registered according to the procedure stipulated in [. ]
the Migration Act.
daccess-ods.un.org
Временно пребывающие в Туркменистане иностранные граждане проживают на территории Туркменистана по заграничным паспортам, зарегистрированным в порядке, установленном [. ]
Законом «О Миграции».
daccess-ods.un.org
Ms. HAUBERG (Denmark) again stated that under the Aliens Act an alien could not be sent back to a country where he might be sentenced to death or subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and that that guarantee applied to all aliens, regardless of the acts they might have committed on Danish territory.
daccess-ods.un.org
Г-жа ХАУБЕРГ (Дания) вновь подтверждает, что в соответствии с законом об иностранцах иностранный гражданин не может быть выслан в страну, где ему угрожает смертный приговор либо применение пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, и что эта гарантия распространяется на всех иностранцев независимо от того, какие деяния они могли совершить на территории Дании.
daccess-ods.un.org
The employment
[. ] services act stipulates that the alien who is a party to a legal relationship [. ]
established pursuant to the
act and holds a work permit and a temporary residence permit for employment purposes has the same legal status as a citizen of the Slovak Republic.
daccess-ods.un.org
[. ] закон предусматривает, что иностранец, который является стороной [. ]
в юридических отношениях, установленных в соответствии
с этим законом, и имеет разрешение на работу и разрешение о временном проживании для целей найма, имеет такой же правовой статус, как и гражданин Словацкой Республики.
daccess-ods.un.org
In view of the fact that the alien’s identity has been established, he constitutes no threat to public security and public policy, provides assistance to the court in determining the alien’s legal status in the Republic of Lithuania as well as other circumstances, the court may take a decision not to detain the alien and to grant him a measure alternative to detention.
moscow.iom.int
Учитывая, что личность иностранца установлена, иностранец не представляет угрозы общественной безопасности и правопорядку, активно помогает суду определить свой правовой статус в Литовской Республике, а также принимая во внимание другие обстоятельства, суд может вынести решение не содержать иностранца под арестом, а применить к нему другую меру наказания.
moscow.iom.int
Under Order of Minister for the
Interior of the Slovak Republic
[. ] No. 40/2003 on police cells, the alien placed in the cell must be instructed [. ]
of his/her right to
request that the relevant diplomatic mission of his/her country to the Slovak Republic be notified of his/her detention prior to being interrogated.
daccess-ods.un.org
В соответствии с распоряжением министра
внутренних дел Словацкой
[. ] Республики № 40/2003 об использовании полицейских камер иностранец, помещенный [. ]
в камеру, должен быть информирован
о его/ее праве требовать до проведения допроса уведомления дипломатической миссии его/ее страны в Словацкой Республике о его/ее задержании.
daccess-ods.un.org
Such an action would be entirely alien to Danish law and would [. ]
not enjoy a high level of credibility.
daccess-ods.un.org
Подобный шаг
[. ] оказался бы абсолютно несвойственным для датского права и [. ]
не заслужил бы высокого уровня доверия.
daccess-ods.un.org
Fishers, fish farmers and their communities are also often exposed to more prolonged hazards such as the spread of fish disease, the increase in invasive undesirable alien species, pollution from land and aquatic sources, and aquatic ecosystem degradation from farming, mining, industry and urbanization.
Рыбаки, рыбоводы и их общины также зачастую страдают от более продолжительных бедствий, таких, как распространение заболеваний рыбы, размножение нежелательных инвазивных видов, загрязнение из наземных и водных источников и деградация водной экосистемы под воздействием сельского хозяйства, горных разработок, промышленности и урбанизации.
Here are vivid examples of the statements of media: “researches in Mountainous Karabagh present incontestable evidences of it being original Armenian land” (“Golos Armenii”, “Scientists Are Very
Much Inspired by Support of MKR Government”, October
[. ] 1, 2009); “why do alien Azerbaijanis have [. ]
to be hosts of these lands?
Вот яркие примеры сказанному из материалов СМИ: “исследования на территории НКР предоставляют неоспоримые доказательства того, что это исконно армянская земля” (“Голос Армении”, “Ученых очень
воодушевляет поддержка правительства НКР”, 1
[. ] октября 2009); “почему пришлые азербайджанцы [. ]
должны быть хозяевами этих земель?
The contributions of IOC, made also in cooperation with other components of UNESCO and within the UN-Oceans mechanism, address the following elements of the CBD Programme of Work: Integrated Marine and Coastal Area Management (IMCAM);
Marine and Coastal Living Resources, especially coral reefs; Marine and
[. ] Coastal Protected Areas; and Invasive Alien Species.
unesdoc.unesco.org
Вклад МОК, который она вносит также в сотрудничестве с другими структурами ЮНЕСКО и в рамках механизма «ООН – океаны», касается следующих элементов Программы работы КБР: комплексное управление морской средой и прибрежными районами
(ИМКАМ); морские и прибрежные живые
[. ] ресурсы, особенно коралловые рифы; морские и прибрежные охраняемые [. ]
районы; инвазивные чужеродные виды.
unesdoc.unesco.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was
particularly the case with the
[. ] requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried [. ]
out in a place other than
a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
По мнению других членов Комиссии, нормам, фигурирующим в проекте статьи В, не хватает гибкости или они являются слишком подробными;
это касается, в частности,
[. ] требования, согласно которому содержание под стражей иностранца в преддверии [. ]
его высылки должно
осуществляться в месте, изолированном от того места, в котором содержатся лица, приговоренные к наказаниям в виде лишения свободы.
daccess-ods.un.org
The right of self-determination of all peoples, taking into account the
particular situation of
[. ] peoples under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, and recognizing [. ]
the right of
peoples to take legitimate action in accordance with the Charter of the United Nations to realize their inalienable right of self-determination, should be reaffirmed.
daccess-ods.un.org
подтверждение права на самоопределение всех народов с учетом особого
положения народов,
[. ] находящихся под колониальным или иным иностранным господством или иностранной оккупацией, и признавая [. ]
право народов
предпринимать законные действия в соответствии с Ус т а в ом Организации Объединенных Наций, с тем чтобы реализовывать свое неотъемлемое право на самоопределение.
daccess-ods.un.org
There is nothing arbitrary, ipso facto,
[. ] about detention of an alien based on the issuance [. ]
of a security certificate provided for by law.
daccess-ods.un.org
В принципе нет
[. ] ничего произвольного в задержании иностранца [. ]
на основе выдачи справок о благонадежности, предусмотренных законом.
daccess-ods.un.org
(c) A major Hollywood science-fiction franchise shot a scene in the General Assembly Hall for an upcoming feature film, in which a fictional
future SecretaryGeneral implores Member States to vote in favour of
[. ] offering safe haven to alien refugees on our planet.
daccess-ods.un.org
c) крупная голливудская киностудия, специализирующаяся на научной фантастике, сняла в зале Генеральной Ассамблеи одну из сцен готовящегося к выпуску художественного фильма, в которой вымышленный будущий Генеральный секретарь
убеждает государства-члены проголосовать за предоставление
[. ] безопасного убежища на нашей планете беженцам-инопланетянам.
daccess-ods.un.org
The Supreme Court had based its rulings, inter alia, on article 13 of the International
Covenant on Civil and Political Rights, which
[. ] stipulated that an alien must “be allowed [. ]
to submit the reasons against his expulsion”.
daccess-ods.un.org
Верховный суд выносил свои решения, в частности, на основе статьи 13
Международного пакта о гражданских и
[. ] политических правах, в котором говорится, что [. ]
иностранцу должна быть предоставлена возможность
представить доводы против своей высылки.
daccess-ods.un.org
Lastly, considering that Slovakia shared common borders with several States and that, more than any other
country, it was exposed to the illegal entry of
[. ] migrants to its territory, it would be interesting to know whether the border police could refuse entry to allegedly undesirable aliens in Slovakia and whether each case was checked to ensure that the alien did not run the risk of being tortured in the country to which he or she was to be sent back.
daccess-ods.un.org
Наконец, с учетом того, что Словакия имеет общие границы с рядом государств и что она в большей степени, чем какая-либо другая страна,
подвержена нелегальному въезду
[. ] мигрантов на ее территорию, было бы интересно знать, располагает ли пограничная охрана полномочиями в отношении возвращения иностранцев, пребывание которых на словацкой территории признано нежелательным, и проверяет ли она в каждом конкретном случае, не угрожает ли иностранцу применение пыток в той [. ]
стране, куда его предполагается отправить.
daccess-ods.un.org
That initiative included a demand for the issuing of a decision by the Council of the Arab League that would put forward a comprehensive Arab vision aimed at promoting democracy and reform in all Arab countries and fulfilling the aspirations of the masses in the areas of freedom; human rights; a multiparty system; freedom of information; fair and transparent elections; freedom of expression; the right of assembly and
peaceful demonstration; and respect for the
[. ] rights of minorities, alien residents and expatriate [. ]
workers on their territory.
daccess-ods.un.org
Эта инициатива предусматривала обращение к Совету Лиги с просьбой принять всестороннюю арабскую стратегию продвижения демократии, проведения реформ во всех арабских странах и удовлетворения стремления масс к свободе, соблюдению прав человека, многопартийной системе, свободе информации, честным и
прозрачным выборам, свободе
[. ] самовыражения, праву на собрания и мирные демонстрации, [. ]
уважению прав меньшинств, иностранцев
и экспатриированных рабочих на их территории.
daccess-ods.un.org
As noted in the background note that your delegation, Mr. President, has prepared
for this debate (S/2010/248, annex), intercultural
[. ] dialogue is in no way alien to the concerns of [. ]
the Security Council.
daccess-ods.un.org
Как отмечается в информационной записке, подготовленной Вашей делегацией, г-н
Председатель, для этих прений (S/2010/248, приложение),
[. ] межкультурный диалог отнюдь не чужд заботам Совета [. ]
Безопасности.
daccess-ods.un.org
The regional UNEP-GEF project on the theme “Mitigating the threats of invasive alien species in the insular Caribbean”, implemented in the Bahamas, the Dominican Republic, Saint Lucia and Trinidad and Tobago aims to mitigate the threat of invasive alien species through national capacity-building, the preparation of national invasive alien species management strategies, the promotion of regional cooperation frameworks for the preparation of Caribbean-wide strategies.
daccess-ods.un.org
Региональный проект ЮНЕП-ГЭФ на тему «Смягчение угроз, создаваемых инвазивными чужеродными видами в островной части Карибского моря», осуществляемый на Багамах, в Доминиканской Республике, Сент-Люсии и Тринидаде и Тобаго, нацелен на смягчение угрозы инвазивных чужеродных видов посредством укрепления национального потенциала, подготовки национальных стратегий по управлению инвазивными чужеродными видами и содействия региональному сотрудничеству в деле подготовки общекарибских стратегий.
daccess-ods.un.org
23) a draft employment contract that clearly shows that the alien shall be employed no later than within six months or a written statement by the alien that he/she shall be self-employed and registered for social [. ]
security no later than within six months of
the date of issuing the personal work permit.
23) трудовой договор, из которого следует, что иностранец будет трудоустроен не позднее, чем через шесть месяцев, либо заявление иностранца в письменной форме, что он будет самозанят и зарегистрируется в системе [. ]
социального страхования не позднее, чем через
шесть месяцев с момента получения разрешения на работу.
When discussing with members of political movements who see themselves as supporters of Orthodoxy, the Special
Rapporteur was concerned by statements
[. ] that human rights and anti-discrimination provisions allegedly would be completely alien to Orthodox Christianity and thus amount to the imposition of “foreign norms”, [. ]
with destructive consequences for
the country’s national and religious identity.
При обсуждении с членами политических движений, которые видят себя в качестве сторонников Православия, Специальный докладчик был обеспокоен
заявлениями о том, что
[. ] положения о правах человека и антидискриминации, как утверждается, будут полностью чуждыми для Православного христианства, и, соответственно, якобы приведут к установлению [. ]
«иностранных норм» с разрушающими последствиями
для национальной и религиозной идентичности страны.
When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel His people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt, then Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back, and her two sons; of which the
name of the one was Gershom; for
[. ] he said, I have been an alien in a strange land: and the [. ]
name of the other was Eliezer;
For the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
muhammadanism.net
И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, что сделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта, и взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем
возвращенную, и двух сынов ее, из которых
[. ] одному имя Гирсам, потому что говорил Моисей: я пришлец [. ]
в земле чужой; а другому имя Елиезер,
потому что говорил он Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.
muhammadanism.net
An alien, who wishes to obtain a single-entry [. ]
long-stay visa (D), additionally must submit to the Visa Service the notification
of the Migration Department about the approved decision to issue a temporary residence permit or a permit of a long-term resident of the Republic of Lithuania to live within the European Community.
Иностранец, желающий получить однократную [. ]
долгосрочную визу (D), в визовую службу дополнительно должен представить извещение
Департамента миграции о принятом решении о выдаче разрешения на временное проживание или разрешение долговременного жителя Литовской Республики на проживание в Европейском Сообществе.
The wording of draft article 8 could raise fundamental questions; as it could be asked whether States were
bound to respect only some
[. ] human rights when expelling an alien or whether certain human rights [. ]
enjoyed priority over others within the regime.
daccess-ods.un.org
Формулировка проекта статьи 8 может вызвать серьезные сомнения, поскольку может возникнуть вопрос, обязаны ли государства
соблюдать только некоторые из
[. ] прав человека при высылке иностранца и не являются ли отдельные [. ]
права человека в рамках этого
режима более приоритетными, чем другие.
daccess-ods.un.org
On the contrary fictitious capital reflects alien value as “its own value” [. ]
and represents such value on the marr ket as
its own value in spite of the fact that it does not have and can not have its own value; fictitious capital in its nature does not have any value.
vestnik.sseu.ru
В отличие от этого,
[. ] фиктивный капитал является выразителем чужой стоимости в качее [. ]
стве “как бы своей”, представляет на
рынке чужую стоимость “как свою собственную”, несмотря на то, что своей стоимости у него нет и быть не может, фиктивный капитал “безстоимостен” по своей природе.
Перевод «alien» в англо-русском словаре
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский English–Urdu англо-вьетнамский
Перевод «Alien» на русский с транскрипцией и произношением
alien domination — иностранное владычество
alien soil [shores, tongue] — чужая земля [-ие берега, -ой язык]
alien ami /friend/ — юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
alien enemy — юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства
alien crops — с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты
— (to) чуждый, несвойственный
ambition [vanity] is alien to his nature — честолюбие [тщеславие] чуждо ему
alien to the country [me, smb.’s nature] — не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]
it is alien to my thoughts — ≅ у меня этого и в мыслях нет
— (from) другой; отличающийся, противоположный
these principles are alien from ours — эти принципы (значительно) отличаются от наших
— внеземной, инопланетный; космический
— иноязычный, заимствованный из другого языка
alien word — иноязычное /заимствованное/ слово
alien speech — иностранная речь
— амер. = alienate
существительное ↓
— чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)
resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien — подданный другого государства, временно проживающий в стране
objectionable aliens — юр. нежелательные иностранцы
enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
to naturalize aliens — натурализовать иностранцев
to grant naturalization to an alien — разрешить иностранцу натурализоваться
— отщепенец; изгой
— редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.
— инопланетянин; пришелец из космоса (в фантастике)
— лингв. иноязычное, чужое слово
Мои примеры
Словосочетания
aliens seeking asylum in the U.S. — иностранцы, добивающиеся предоставления убежища в США
the alien environment of the city — непривычная обстановка большого города
it’s alien to my thoughts — это чуждо мне
an alien being — внеземное существо, инопланетянин
alien seaman — служащий в американском флоте иностранец
alien friend — дружественный иностранец, подданный дружественной страны, проживающий в данной стране
alien registration card — регистрационная карточка иностранца
alien child — ребенок, родившийся от иностранцев
admission of alien — разрешение иностранцу на въезд в страну
alien corporation — амер.; юр. иностранная корпорация
alien employee — иностранный работник
alien’s residence permit — вид на жительство
Примеры с переводом
It’s alien to my thoughts.
Ambition is alien to his nature.
Честолюбие ему чуждо.
He claims that he was captured by space aliens.
Он утверждает, что его захватили пришельцы из космоса.
It’s completely alien to her nature to wish evil of anyone.
Желать кому-либо зла совершенно чуждо её природе.
The will aliened the property to the heirs.
По завещанию имущество было отчуждено в пользу наследников.
An alien and uncomprehending Jumble world.
Чужой и лишённый понимания мир белых людей. (Jumble — нарицательное именование белого человека в речи чёрных)
We were duped into thinking the dummy was a real alien.
Нас одурачили, и мы приняли этот манекен за настоящего пришельца.
There are some memorable one-liners in every Woody Alien film.
В каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты.
The couple plans to alien the adjoining house lot to their eldest son.
Супруги планируют передать права на прилегающий участок под застройку своему старшему сыну.
Примеры, ожидающие перевода
. such emotional cruelty will rapidly alien any friends you might possibly have left.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
alienable — отчуждаемый
alienate — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
alienism — психиатрия
alienist — психиатр
alienage — положение, статут ненатурализованного иностранца, статус иностранца