Перевод «wave» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
wave [weɪv] существительное
Both alpha and beta wave .
Одновременно альфа и бета волны .
Imagine controlling movies and music with the wave of a hand or the sound of your voice.
Представьте себе, что управлять воспроизведением фильмов и музыки можно голосом или мановением руки.
Wave to Kinect to activate motion control.
Активируйте распознавание жестов взмахом в сторону Kinect.
другие переводы 1
wave [weɪv] глагол Спряжение
waved / waved / waving / waves
They wave their legs around.
Размахивать своими ногами.
If you’re having trouble, watch the animation to learn how to wave to Kinect.
При возникновении проблем можно посмотреть на этой анимации, как нужно махать в сторону Kinect.
Now wave to Kinect and have fun!
Теперь помашите в сторону сенсора Kinect и развлекайтесь!
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
Он разнервничался и перестал говорить, в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца.
другие переводы 1
wave [weɪv] прилагательное
These have similar wave forms.
Они имеют похожие волновые формы.
WAVE существительное
Another political scientist, Samuel Huntington, took another approach in “The Third Wave .”
Другой политолог, Сэмюэл Хантингтон (Samuel Huntington), в своей работе «Третья волна. Демократизация в конце XX столетия» (The Third Wave ) применил другой подход.
формат WAVE м.р. (Wave Audio File Format)
Словосочетания (1018)
- radio wave — радиоволна
- shock wave — ударная волна
- tidal wave — приливная волна
- short wave — короткая волна
- sound wave — звуковая волна
- carrier wave — несущая
- light wave — световая волна
- blast wave — взрывная волна
- wave off — отсылать
- long wave — длинная волна
Контексты
Both alpha and beta wave . Одновременно альфа и бета волны .
They wave their legs around. Размахивать своими ногами.
If you’re having trouble, watch the animation to learn how to wave to Kinect. При возникновении проблем можно посмотреть на этой анимации, как нужно махать в сторону Kinect.
Now wave to Kinect and have fun! Теперь помашите в сторону сенсора Kinect и развлекайтесь!
These have similar wave forms. Они имеют похожие волновые формы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «waves» на русский
Both types of waves move at approximately the same speed, but are combinations of density waves and temperature waves.
Оба типа волн движутся на приблизительно одинаковой скорости, но являются комбинацией волн плотности и температурных волн.
Planetary waves and gravity waves generated in the lower layers propagate to the mesosphere and dissipate over there.
Планетарных волн и гравитационных волн, генерируемых в нижних слоях, распространяются на мезосферы и рассеять там.
You know, it comes in waves. waves of emotion.
Она прибывает волнами. Волнами эмоций.
These waves form transverse waves that propagate throughout the material.
Из этих волн образуются поперечные волны, которые распространяются по всему объёму материала.
Tsunami waves do not resemble normal undersea currents or sea waves.
Волны цунами не имеют ничего общего с нормальными подводными течениями или морскими волнами.
Secondary waves (also called shear waves, or S waves) are another type of body wave.
Волны сдвига (также называемые вторичные или поперечные волны, или S волны) являются еще одним типом объемных волн.
When such waves are radiated, the source energy cannot change although the waves are the real waves of curvature.
При излучении таких волн энергия источника меняться не может, хотя эти волны являются реальными волнами кривизны.
Signals in the medium and shortwave bands travel by two basic means: ground waves and sky waves.
Сигналы в диапазонах средних и коротких волн распространяются двумя основными способами — поверхностной и пространственной волнами.
Fourth waves usually reach the termination level of previous fourth waves.
Четвертые волны обычно достигают уровня завершения предыдущих четвертых волн.
Please note that this does not necessarily mean five waves up and three waves down.
Обратите внимание, что это не обязательно означает пять волн вверх и три волны вниз.
The first cycle is divided into five waves that also feature «intermediate» waves.
Первый цикл делится на пять волн, которые также имеют «промежуточные» волны.
Elliott formulated the main rule for such movements which says that corrective waves can not be five wave models unlike to the impulsive waves.
Эллиотт вывел основное правило для таких движений, которое гласит, что коррекционные волны не могут быть пятиволновыми моделями, в отличие от импульсных волн.
In those days it was assumed that waves had to be waves in something.
В те дни считалось, что волны непременно должны быть волнами в чем-нибудь.
The secondary (s) waves are shear or transverse waves.
Вторичные волны (secondary, s) являются сдвиговыми или поперечными волнами.
The types of waves generated in the plate are known as composite waves.
Типы волн, генерируемых в пластине, известны как составные волны.
These three larger waves down «correct» the entire movement of five larger waves up.
Эти три большие волны вниз «исправляют» все движение пяти больших волн вверх.
But by listening to changes in the amplitude and frequency of those waves, we can hear the story that those waves are telling.
Но прислушиваясь к изменениям в амплитуде и частоте этих волн, мы можем слышать историю, рассказываемую этими волнами.
But the most powerful way to organize waves is with waves themselves.
Но самый мощный способ организовать волны это с помощью самих волн.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Онлайновые языковые словари
wave [ weɪv ] n волна́#; ( of hand ) взмах; ( in hair ) зави́вка
vi ( signal ) маха́ть* (impf) ( branches ) кача́ться (impf) ( grass ) волнова́ться (impf) ( flag ) развева́ться (impf)
vt маха́ть* (impf) +instr ; ( stick, gun, sword ) разма́хивать (impf) +instr ; ( hair ) завива́ть (зави́ть* perf )
short/medium/long wave коро́ткие/сре́дние/дли́нные во́лны fpl
the new wave ( CINEMA, MUS ) но́вая волна́
he waved us over to his table он знако́м подозва́л нас к своему́ столу́
to wave goodbye to sb маха́ть*(помаха́ть* perf ) кому́-н на проща́ние
wave aside vt ( person ) отстраня́ть (отстрани́ть perf ) ( fig ) отма́хиваться (отмахну́ться perf ) от +gen
wave away vt = wave aside
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Как переводится waves
Following a very violent crime wave from 2002 to 2008, increased budgetary and technical resources had been made available to [. ]
enhance the capacity of the security sector
to protect the rights of citizens.
daccess-ods.un.org
После весьма мощной волны насильственных преступлений, захлестнувшей страну в 2002−2008 годах, на цели укрепления органов безопасности [. ]
и защиты прав граждан стали выделяться
дополнительные бюджетные и технические ресурсы.
daccess-ods.un.org
Symposium speakers highlighted that ICTs had brought
[. ] about a new, inexorable wave of technological revolution [. ]
in which services and products,
based on skills, knowledge and know-how, are playing a central part.
unesdoc.unesco.org
Выступавшие на симпозиуме подчеркивали, что ИКТ
[. ] породили новую неотвратимую волну технологической революции, [. ]
центральную роль в которой играют
услуги и продукты, требующие профессионализма, знаний и «ноу-хау».
unesdoc.unesco.org
A second wave of arrests was made on 2 February, [. ]
when the NSS detained eight journalists working with a newspaper affiliated
with the Sudan Communist Party, together with nine employees of the newspaper.
daccess-ods.un.org
Вторая волна арестов пришлась на 2 февраля, [. ]
когда НСБ задержала восемь журналистов, которые работали в газете, связанной
с Коммунистической партией Судана, а также девять сотрудников этой газеты.
daccess-ods.un.org
The recent wave of political instability in North [. ]
Africa illustrates the severity of the situation.
daccess-ods.un.org
Недавняя волна политической нестабильности в Северной [. ]
Африке демонстрирует серьезность этой ситуации.
daccess-ods.un.org
Since the adoption of resolution 2042 (2012), exactly one week ago, in which the Council unanimously called on the Syrian Government to honour all its obligations, including a sustained
cessation of violence, the
[. ] regime has unleashed yet another wave of horrific violence against [. ]
its own people, resulting in
the death of scores of Syrians daily.
daccess-ods.un.org
ции 2042 (2012), в которой Совет единогласно при звал правительство Сирии выполнить все свои обязательства,
включая устойчивое
[. ] прекращение насилия, режим развязал очередную волну потрясающего воображение [. ]
насилия против собственного
народа, в результате которого ежедневно гибли десятки сирийцев.
daccess-ods.un.org
The space-based segment comprises five satellites aboard which, inter alia, the following equipment is to be installed: radiophysical systems that use a wide range of frequencies (ionosondes) for monitoring the state of the ionosphere; equipment for the
measurement of ionizing radiation; a
[. ] system to monitor magnetic and wave activity; a dual-frequency [. ]
transmitter of radio signals at
frequencies of 150 to 400 MHz; global positioning system (GPS) receivers; and a diagnostics system to monitor solar activity.
daccess-ods.un.org
Космический сегмент включает в свой состав пять КА, на борту которых предусмотрена установка такой аппаратуры, как: широкополосные радиофизические комплексы (ионозонды) для контроля состояния планетарной ионосферы,
аппаратура диагностики
[. ] ионизирующих излучений, комплекс магнитной и волновой активности, двухчастотный [. ]
передатчик радиосигналов
на частотах 150/400 МГц, приемники GPS и диагностический комплекс солнечной активности.
daccess-ods.un.org
The rise in global surface temperatures became
evident in the Russian Federation, where a
[. ] devastating heat wave affected millions [. ]
and triggered massive forest and peat fires in the summer of 2010.
daccess-ods.un.org
Повышение глобальной температуры земной поверхности
проявилось в Российской Федерации, где
[. ] изматывающая аномальная жара затронула миллионы [. ]
человек и вызвала массовые лесные и торфяные
пожары летом 2010 года.
daccess-ods.un.org
Also, it may or may not be a
[. ] coincidence that these green wave—rider companies have significantly [. ]
outpaced market growth
for several consecutive years.
schneider-electric.com
Возможно, это случайное совпадение, но
[. ] компании, укрощающие «зеленую волну», уже несколько лет подряд [. ]
значительно опережают рыночный рост.
www2.schneider-electric.com
The first wave of regulatory reforms started [. ]
with the liberalization drive triggered in 1997 by the conclusion of the telecommunications
agreement in the World Trade Organization (WTO) and governments developed regulatory structures to create a pro-competitive environment, encourage investments, and promote universal access.
daccess-ods.un.org
Первая волна реформ регулирования началась с [. ]
кампании за либерализацию, толчком к которой послужило заключение в 1997 году
в рамках Всемирной торговой организации (ВТО) соглашения о телекоммуникационных услугах; правительствами были созданы регулирующие структуры для формулирования благоприятной среды для конкуренции, стимулирования инвестиций и содействия всеобщему доступу.
daccess-ods.un.org
The International Telecommunication
[. ] Union stated that the wave of past regulatory reforms, [. ]
characterized by increased private
participation and the establishment of independent regulators, had led to an expansion of fixed and mobile telephony and of the Internet, creating new business models that prioritized data over voice communication.
daccess-ods.un.org
Международный союз
[. ] электросвязи заявил, что волна прошлых реформ системы [. ]
регулирования, сопровождавшихся повышением роли
частного сектора и созданием независимых регуляторов, привела к развитию стационарной и мобильной телефонной связи и Интернета, а также к появлению новых бизнес-моделей, делающих упор на передачу данных, а не голосовых сообщений.
daccess-ods.un.org
A new wave must produce a new sustainability [. ]
paradigm which would challenge both the viability and desirability of conventional
values, economic structures and social arrangements.
daccess-ods.un.org
Новая волна должна породить новую модель устойчивости, [. ]
в которой будут поставлены под сомнение обоснованность и целесообразность
общепризнанных ценностей, экономических структур и социального устройства.
daccess-ods.un.org
Although the State had suffered a wave of terrorism, a war and countless armed attacks on its civilian population since September 2000, it had considered refraining from extending the state of emergency.
daccess-ods.un.org
Несмотря на терроризм, войну и многочисленные вооруженные нападения на гражданское население, которые происходят в стране с сентября 2001 года, правительство изучило возможность не сохранять действие чрезвычайного положения.
daccess-ods.un.org
(c) The detection and tracking of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data
from Meteor-M and Resurs-DK1 satellites obtained in the visible and infrared
[. ] ranges of the electromagnetic wave spectrum.
daccess-ods.un.org
с) обнаружение и контроль лесных пожаров (площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по
данным КА типа «Метеор-М» и «Ресурс-ДК» № 1,
[. ] получаемым в видимой и инфракрасной областях [. ]
спектра электромагнитных волн.
daccess-ods.un.org
The leakage current mentioned here is the
[. ] effective value of the fundamental wave, and high-frequency currents [. ]
are excluded.
downloads.industrial.omron.eu
Ток утечки в данном случае
[. ] является эффективной величиной основной волны, высокочастотные токи [. ]
исключаются.
downloads.industrial.omron.eu
If you are using an electronic medical
device, consult the doctor or device manufacturer to confirm
[. ] whether the radio wave affects the operation [. ]
of this device.
При использовании электронного медицинского
оборудования проконсультируйтесь с врачом или производителем
[. ] прибора и уточните, влияют ли радиоволны [. ]
на работу данного прибора.
Power in both countries had for many
[. ] years changed on the wave of the Karabakh movement [. ]
and this aspect was the main reason
for public discontent with the policy of the authorities.
Долгое время в обеих странах люди
[. ] приходили к власти именно на волне карабахского [. ]
движения и уходили в результате недовольства
населения их политикой именно в данной области.
Powerful 0.1 Hz VLF test system with energy recovery for testing of
[. ] cables with Cosine Rectangular Wave voltage according to VDE, IEC [. ]
sebakmt.com
Мощная и эффективная испытательная система СНЧ
предназначается для испытаний
[. ] напряжением 0.1 Гц косинусно-прямоугольной формы очень длинных кабелей, [. ]
как, например, ветряных
парков, в соответствии с нормами DIN VDE, IEC и IEEE.
sebakmt.com
The TP-750 features Universal Input, which automatically senses when you connect the power supply to any AC power source between 100 ~ 240V without having to worry about setting a voltage switch. This power supply also features Active Power Factor Correction (Active PFC), which improves the power
factor value of the power supply by
[. ] altering the input current wave shape, which helps power [. ]
transmission across the grid.
Блок питания TP-750 PSU оснащен универсальным входом, который автоматические определяет параметры питания при подключении к любой электросети в диапазоне 100~240 В, чтобы Вы не думали о положении переключателя напряжения, а также имеет контур активной коррекции коэффициента мощности (Активная ККМ),
который оптимизирует значения
[. ] коэффициента мощности блока питания, не изменяя форму волны [. ]
входного тока, улучшая таким образом
работу электросети.
He noted that he had advised her many times not to expose herself by standing through the escape hatch of her armoured car to wave to the crowds, but she would usually ignore his advice and sometimes express anger at being told what to do.
daccess-ods.un.org
Он отметил, что он много раз советовал ей не стоять в открытом люке своей бронированной машины для приветствия толпившихся людей, однако она обычно игнорировала его совет, а иногда раздражалась, когда ей говорили, что надо делать.
daccess-ods.un.org
Currently, this tool is being piloted in 17 countries (including Russia),
[. ] i.e., in the first wave of countries which [. ]
are testing it out on themselves, and
next spring a conference will be held on the basis of the testing results, at which the OECD will decide whether a full-scale development is justified or not.
skolkovo.ru
В настоящее время этот инструмент проходит обкатку
[. ] в 17 странах (вкл. и Россию) – т.е. первой [. ]
волне стран, тестирующих его на себе
– а весной следующего года по итогам апробации пройдет конференция, на которой ОЭСР примет решение, оправдана ли полномасштабная разработка или нет.
skolkovo.ru
Another large wave of Russian immigrants came in the [. ]
period of the second soviet occupation.
daccess-ods.un.org
Ещё одна крупная волна русских иммигрантов возникла [. ]
в период второй советской оккупации.
daccess-ods.un.org
To comply with the polarity convention adopted in exploration seismology (waves reflected from positive boundaries, i.e. boundaries corresponding to an increase of impedance in the lower medium relative to impedance in the upper medium, should be shown on Z-component seismograms using positive extremums), we need to invert the wave field phase, i.e. multiply the value of each trace by -1.
radexpro.com
Для соблюдения принятого в сейсморазведке соглашения о полярности (отраженные волны от положительных, т.е. отвечающих увеличению импеданса в нижней среде по отношению к импедансу в верхней, границ должны отображаться на сейсмограмме Zкомпоненты положительными экстремумами), нужно инвертировать фазу волнового поля, т.е. умножить каждое значение каждой трассы на -1.
radexpro.ru
It has a large open-view window which converts each cabin into a suite on the sea; a sky lounge featuring removable glass walls, which make it possible to create a single open space with the external lounge and the sunbathing area featuring comfortable sundecks and a Jacuzzi; and the on-board comfort is ensured by the exclusive Anti-Rolling Gyro System, supplied as standard, which
allows for a reduction of over 50%
[. ] in the rolling caused by wave movement both during navigation [. ]
and when the yacht is moored.
Яхта оснащена большим окном с прекрасным обзором, превращающим каждую каюту в апартаменты на море, открытой гостиной с передвижными стеклянными стенами, которые позволяют создать единое открытое пространство с гостиной на внешней стороне, и зоной для загара с прогулочной палубой и джакузи; а комфорт всех находящихся на борту обеспечивается