Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вторичный рынок
(secondary market) Рынок, где обращаются уже существующие ценные бумаги (в отличие от первичного рынка (primery market), на котором ценные бумаги продаются впервые). В большинстве случаев роль вторичного рынка в значительной степени играет фондовая биржа (stock exchange), поскольку размещение новых эмиссий (new issues) составляет лишь небольшую часть биржевого оборота. Однако именно наличие процветающего вторичного рынка, обеспечивающего ликвидность (liquidity) и распределение рисков (risks), создает условия для нормального функционирования первичного рынка.
Финансы. Толковый словарь. 2-е изд. — М.: «ИНФРА-М», Издательство «Весь Мир». Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М. . 2000 .
Вторичный рынок
1. Рынок без посредников, на котором совершаются операции по покупке или продаже ценных бумаг между лицами, не являющимися первоначальными кредиторами, и заемщиками. Средства от такой продажи поступают держателю бумаги (инвестору), а не организации, выпустившей ее. Поддерживается банками и специализированными фирмами.
2. При товарных сделках, вторичный рынок заключается в продаже или перепродаже посредником, а не первоначальным продавцом.
Терминологический словарь банковских и финансовых терминов . 2011 .
- Всемирный банк
- Вывозные пошлины
Перевод «secondary markets» на русский
The analysis of changes in interest rates on mortgage loans in both the primary and secondary markets was held.
Проведен анализ изменения процентных ставок по ипотечным кредитам как на первичном, так и на вторичном рынках.
The fiscal fee is paid when real estate is bought in the primary and secondary markets.
Фискальный сбор уплачивается при покупке недвижимости на первичном и вторичном рынках.
Derivatives, indices, and secondary markets appeared afterwards, leading to the investing environment we enjoy today.
После этого появились производные, индексы и вторичные рынки, что привело к появлению той инвестиционной среды, в которой мы вращаемся на сегодняшний день.
However, the secondary markets present a great disadvantage: there are no previously established prices.
Тем не менее, вторичные рынки имеют большой недостаток: нет заранее установленных цен.
The bonds issued by public investment banks will be purchased by private investors on the secondary markets.
Облигации, выпущенные государственными инвестиционными банками, будут приобретены частными инвесторами на вторичных рынках.
Nonetheless, secondary markets serve two important functions.
Тем не менее, вторичные рынки выполня-ют две функции.
With blockchain users can create their own content within gaming universes and sell it on secondary markets.
С помощью блокчейна пользователи могут создавать свой собственный контент в игровых вселенных и продавать его на вторичных рынках.
They will take place solely on secondary markets, where bonds that have already been issued are traded.
Мероприятия будут проходить исключительно на вторичных рынках, где торгуются облигаций, которые уже были выпущены.
While investors kept trading in primary markets, they targeted secondary markets for higher yields.
Сохраняя активность на первичных рынках, инвесторы обратили внимание на вторичные рынки для повышения доходности.
This problem is further aggravated by trading in secondary markets.
Эта проблема осложняется также обращением облигаций на вторичных рынках.
Issuing a token also increases liquidity for investors as they would be able to trade these in secondary markets worldwide.
Выпуск токенов также сможет увеличить оборотные средства инвесторов, т.к. они смогут торговать ими на вторичных рынках по всему миру.
Investment banks also make their money by trading securities in the secondary markets.
Инвестиционные банки также зарабатывают деньги, торгуя ценными бумагами на вторичных рынках.
Consider the factors affecting the cost of residential properties in the primary and secondary markets.
Рассмотрим факторы, влияющие на стоимость жилых объектов на первичном и вторичном рынках.
Stock exchanges are secondary markets, where existing owners of shares can transact with potential buyers.
Фондовые рынки — это вторичные рынки, на которых действующие владельцы акций могут заключать сделки с потенциальными покупателями.
At this point, the acceptance may be traded in secondary markets much like any other claim on the bank.
Начиная с этого момента, данный акцепт можно продавать и покупать на вторичных рынках подобно любому другому требованию к банку.
However, some of them were able to sell these tokens on secondary markets.
Однако некоторые из них смогли продать их на вторичных рынках.
This might take the form of a traditional loyalty token that trades on secondary markets due to the open nature of distributed ledgers.
Она может принимать в том числе и форму традиционных токенов лояльности, которые будут торговаться на вторичных рынках в силу открытой природы распределенных реестров.
The major stock exchanges are secondary markets.
Фондовые биржи представляют главные вторичные рынки.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 317 . Точных совпадений: 317 . Затраченное время: 121 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.