Нематериальное культурное наследие
Нематериальное культурное наследие, которое также называют «живым наследием», включает обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, передаваемые общинами из поколения в поколение.
Оно формирует у общин чувство самобытности и преемственности, содействует развитию творчества и социальному благополучию, вносит вклад в управление окружающей природной и социальной средой и получение дохода. Большая часть так называемых традиционных знаний или знаний коренных народов применяется или может применяться в таких областях, как здравоохранение, образование и управление системами природных ресурсов.
Конвенция ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия призвана сохранить это хрупкое наследие, обеспечить его жизнеспособность и создать условия для полного раскрытия его потенциала в интересах устойчивого развития. Деятельность ЮНЕСКО в этой области направлена на поддержку государств-членов во всем мире, содействие международному сотрудничеству в защите живого наследия и создание институциональной и профессиональной среды, благоприятной для охраны этого нематериального наследия.
Нематериальное культурное наследие как инструмент создания туристического продукта и источник социально-экономического развития местных общин Текст научной статьи по специальности «Прочие социальные науки»
НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ / НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА / КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ / ОЧАГ КУЛЬТУРЫ / ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПРОДУКТ / КУЛЬТУРНОЕ МНОГООБРАЗИЕ / ВСЕУКРАИНСКИЙ ЦЕНТР ВЫШИВКИ И КОВРОДЕЛИЯ (ВЦВК) / ОNLINE-HUB / QR-КОД / ART HUB / РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ
Аннотация научной статьи по прочим социальным наукам, автор научной работы — Безносюк Е.И., Вакуленко Н.В.
В статье рассматриваются примеры работы с элементами нематериального культурного наследия, а именно, использование их в качестве нового туристического предложения для создания интересного современного туристического продукта отдельного направления. Исследуется понятие нематериального культурного наследия, акцентируется внимание на роль местных общин в создании и развитии этого направления, взаимодействие общин с Украинским центром культурных исследований при Министерстве культуры Украины в исполнение актов, принятых ЮНЕСКО. Детализируется значимость отдельного звена национальной культуры в г. Решетиловка Полтавской области и перспективы, которые могут стать результатом создания и деятельности Всеукраинского центра вышивки и ковроделия (ВЦВК). Рассматривается отдельная часть работы Центра, направленная на формирование туристической деятельности в виде предложений проведения досуга, рекреации, обучения, удовлетворяющих растущий интерес к изучению национальной культуры и формированию коммуникаций. Для визуализации изложенного материала предлагаются таблицы, схема, карта, фотографии.The article deals with the examples of using of intangible cultural heritage elements, namely as an interesting tourist offer to create a new tourist product as a separate stream. The concept of intangible cultural heritage is explored. The article emphasizes on the role of local communities in the development of this trend as well as on the importance of the communities interacting with the Ukrainian Center for Cultural Research under the Ministry of Culture of Ukraine to implement the acts issued by UNESCO. The importance of a separate cultural center in Reshetyivka, Poltava region, is worked out in detail, as well as the prospects that can result from the creation of the All-Ukrainian Center of Embroidery and Carpet Weaving (UCECW), part of the work of which will become tourist activity as a form of leisure and recreation. That in turn will help to meet the needs of the public in national culture studying, leisure and communication. To visualize the material a table, a schematic outline, and photos illustrating this process are offered.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Похожие темы научных работ по прочим социальным наукам , автор научной работы — Безносюк Е.И., Вакуленко Н.В.
Коммодификация нематериального культурного наследия в системе услуг культурного туризма
Нематериальное культурное наследие Белгородской области: проблемы вовлечения в сферу туризма
Событийный туризм и нематериальное культурное наследие (на примере Владимирской области)
Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества: роль и функции в туризме
Сохранение, развитие и демонстрация ремесел, как части нематериального культурного наследия в объектах культурного туризма
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Текст научной работы на тему «Нематериальное культурное наследие как инструмент создания туристического продукта и источник социально-экономического развития местных общин»
ИСТОРИКО-КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТУРИЗМА И
старший научный сотрудник1 преподаватель, Национальный университет физического воспитания и спорта Украины, г. Киев, Украина,
1Всеукраинский центр вышивки и ковроделия, г. Решетиловка, Полтавская область, Украина, заслуженный мастер народного творчества, E-mail: vakulenko_nadiya@ukr.net
Статья поступила 6 апреля 2020г.
НЕМАТЕРИАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ КАК ИНСТРУМЕНТ СОЗДАНИЯ ТУРИСТИЧЕСКОГО ПРОДУКТА И ИСТОЧНИК СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ МЕСТНЫХ ОБЩИН
В статье рассматриваются примеры работы с элементами нематериального культурного наследия, а именно, использование их в качестве нового туристического предложения для создания интересного современного туристического продукта отдельного направления. Исследуется понятие нематериального культурного наследия, акцентируется внимание на роль местных общин в создании и развитии этого направления, взаимодействие общин с Украинским центром культурных исследований при Министерстве культуры Украины в исполнение актов, принятых ЮНЕСКО. Детализируется значимость отдельного звена национальной культуры в г. Решетиловка Полтавской области и перспективы, которые могут стать результатом создания и деятельности Всеукраинского центра вышивки и ковроделия (ВЦВК). Рассматривается отдельная часть работы Центра, направленная на формирование туристической деятельности в виде предложений проведения досуга, рекреации, обучения, удовлетворяющих растущий интерес к изучению национальной культуры и формированию коммуникаций. Для визуализации изложенного материала предлагаются таблицы, схема, карта, фотографии.
Ключевые слова: нематериальное культурное наследие, нематериальная культура, Конвенция об охране нематериального культурного наследия, очаг культуры, туристический продукт, культурное многообразие, Всеукраинский центр вышивки и ковроделия (ВЦВК), Оnline-HUB, QR-код, Art HUB, региональное развитие.
BEZNOSIUK O.I., Senior Researcher1 Lecturer
National University of Physical Education and Sport of Ukraine, Kyiv, Ukraine E-mail: beznosiukoi_kvb@bigmir.net
VAKULENKO N.V., Acting Director1
1All-Ukrainian Center of Embroidery and Carpet Weaving, Reshetylivka, Poltava Region, Ukraine, Honored Master of Folk Art
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE AS A TOOL OF A TOURIST PRODUCT CREATION AND A SOURCE OF LOCAL COMMUNITIES SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT
The article deals with the examples of using of intangible cultural heritage elements, namely as an interesting tourist offer to create a new tourist product as a separate stream. The concept of intangible cultural heritage is explored. The article emphasizes on the role of local communities in the development of this trend as well as on the importance of the communities interacting with the Ukrainian Center for Cultural Research under the Ministry of Culture of Ukraine to implement the acts issued by UNESCO. The importance of a separate cultural center in Reshetyivka, Poltava region, is worked out in detail, as well as the prospects that can result from the creation of the All-Ukrainian Center of Embroidery and Carpet Weaving (UCECW), part of the work of which will become tourist activity as a form of leisure and recreation. That in turn will help to meet the needs of the public in national culture studying, leisure and communication. To visualize the material a table, a schematic outline, and photos illustrating this process are offered.
Keywords: intangible cultural heritage, intangible culture, Convention ^for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, cultural center, tourist product, cultural diversity, All-Ukrainian Center of Embroidery and Carpet Weaving (UCECW), Online-HUB, QR-code, Art HUB, regional development.
Введение. В Украине формируется прецедент рождения молодых, интересных и перспективных туристических брендов, для которых фактором, способствующим коммуникативным событиям, популяризации национального культурного наследия и развития туризма в регионах, и в Украине в целом, становится нематериальное культурное наследие (НКН). Это инновационная ниша рыночного пространства культурно-познавательного туризма, которая остается стабильно популярной в последнее десятилетие [3; 22, с. 163].
Не всегда памятники истории, культуры и природы, организация транспортного обслуживания и условий проживания определяют привлекательность туристической территории. Ядром системы, которая может формировать туристический продукт территории, должно стать нематериальное культурное наследие (НКН).
Нематериальную культуру мы рассматриваем как ресурсы территории, которые существовали всегда, передавались от поколения к поколению. Эти ресурсы возникли в результате разнообразной (не туристической)
деятельности человека. Несмотря на то, что происхождение первичных компонентов не связано с туризмом, именно они сегодня создают часть территориального потенциала, благодаря которому туризм может развиваться.
В регионах украинский туристический продукт развит неравномерно. Во многих областях остается нерешенным вопрос поиска привлекательных дестинаций для их развития в перспективе. Украина активно сотрудничает с ЮНЕСКО по сохранению и популяризации культурных и природно-заповедных объектов Всемирного наследия, а в 2008 году присоединилась к Конвенции об охране нематериального культурного наследия. В результате стал возможным процесс выявления элементов нематериальной культуры, бытующих на отдельных территориях, и формирования на их основе туристического продукта путем создания туристического бренда региона. Этот процесс не может прогрессировать без использования примеров лучших реализованных образцов европейского и мирового уровня инновационного сервисного обслуживания.
В помощь пришло выполнение ряда Все-украинских программ, в том числе программы по сохранению национального историко-культурного наследия, с проведением работы по усовершенствованию нормативно-правовой базы и созданием Экспертного совета по вопросам нематериального культурного наследия при Министерстве культуры (2013 год) [23].
Актуальность исследования. Мировой опыт демонстрирует нам значительные возможности рекламы и позиционирования этнических особенностей культурного наследия того или иного народа, мотивируя туристов к их просмотру и посещению.
Одновременно культурное наследие, или «живое наследие», как еще называют НКН, может выступать в качестве важного элемента при формировании нового туристического продукта. Этот вопрос освещается в статьях ученых и общественных деятелей: Босого
A.Г., Босык З.А., Снегиревой Л. Н., Телеуцы
B. В., Френкель И.В., Фетисова И.Б., Шевченко Е.В., Голубца И.М. и других.
Одним из ярких примеров применения НКН в качестве туристического продукта является традиция исполнения танца дервишей в Турции (в репрезентативный список ЮНЕСКО занесена в 2008 году), который насчитывает более 800 лет своей истории существования. Данная аттракция позволяет туристам почувствовать сопричастность к этой непрерывной традиции духовной практики турецкого народа и получить личный познавательный опыт. Для известных туристических компаний Сога1 travel и Anex tour, которые используют видео этой традиции в своих рекламах, элемент танца дервишей (кружение) стал их визитной карточкой.
Не менее интересной является традиция празднования мусульманского праздника Навруз (21 марта), символизирующего начало нового сельскохозяйственного года (в репрезентативный список ЮНЕСКО праздник включен в 2009 году по представлению Турции совместно с Азербайджаном, Индией, Ираном, Киргизией, Таджикистаном, Узбекистаном, Пакистаном). Этот праздник сопровождается большим количеством традиционных обрядов, участниками которых часто становятся иностранные туристы.
В Испании 11 элементов входят в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, среди них, например, «Castells» [19] и проведение праздника «Falles» в Валенсии, ежегодно привлекающие более миллиона туристов со всего мира. Разнообразие
культурных мероприятий в разных странах мира уже много лет является весомым фактором влияния на развитие туризма в стране.
От Украины в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества внесены такие элементы, как: «Петриювський розпис — украшське декора-тивно-орнаментальне малярство Х1Х — ХХ1 ст.» (2013), «Козацью шсш Дншропетровщи-ни» (2016) и «Традици косiвськоl розписно! керамши» (2019).
Несмотря на мировое признание, перечисленные элементы НКН еще очень мало известны внутри Украины и пока не стали известными туристическими объектами в мире. Поэтому возникает необходимость изучения опыта и способов продвижения этих элементов и еще более десяти элементов НКН, занесенных в Национальный реестр по сохранению нематериального культурного наследия, в категорию популярных туристических центров в масштабах страны и мира.
Результаты исследования. Региональный консерватизм Украины сыграл положительную роль в сохранении культурных особенностей, помешав культурной глобализации. Это дает возможность сегодня открывать обществу уникальные примеры нематериальной культуры в достаточно большом количестве. Мы становимся свидетелями развития особой индустрии, продукция которой не товары, не обычное обслуживание, а запрограммированные чувства: ощущение от пребывания в уникальном месте, ощущение причастности к уникальному событию, сопричастность к оригинальному процессу. Нематериальное культурное наследие становится фактором, способствующим созданию коммуникаций между людьми и взаимопониманию между ними, фактором, направляющим развитие туризма в дестинации.
В туризме различают продукт туристической компании и продукт туристической территории (дестинации) как места посещения туристами, которое привлекает их своими специфическими природными и рекреационными ресурсами, историческим и культурным наследием [17, с.165]. Европейская Комиссия дает определение дестинации как «территории, которая отдельно идентифицируется и поддерживается в качестве места посещения туристами, и в пределах которой туристический продукт производится одним или несколькими предприятиями или организациями» [4, с.120].
Кифяк В.Ф. отмечает, что туристическая услуга является составляющей туристическо-
го продукта компании, а сам туристическим продукт он рассматривал как комплексное понятие, которое формируется из многих взаимосвязанных составляющих в виде туристических услуг [11, ст. 64-66].
Киптенко В.К. классифицирует туристический продукт по элементам, которые определяют суть продукта: предмет, событие, услуга, мероприятие, объект, маршрут, место. Анализируя перечисленные виды туристического продукта, автор предлагает объединить их в две основные группы: базовые и интегрированные продукты. К первой группе относятся простые продукты — услуга и предмет, а ко второй — более сложные, организационно и / или пространственно интегрированные продукты [10, с. 45, 46]. Для того чтобы совокупность предметов и услуг
стали единым туристическим продуктом, все его компоненты должны быть взаимосвязаны общей идеей — замыслом продукта (рис.1).
Одним из признаков определения туристической территории, по мнению М. Бору-щак, является определение условия, при котором территория, имеющая объекты туристического интереса, осуществляет возможность предоставления необходимых услуг для удовлетворения потребностей туристов такого качества, которое ожидает клиент [1, с. 7].
По состоянию на конец 2019 года в Украинский национальный перечень внесены 14 элементов нематериального культурного наследия (таблица 1).
Рисунок 1. — Составляющие туристического продукта
Таблица 1. — Национальный перечень элементов нематериального культурного наследия Украины
Регистрационный номер НКН Название элемента нематериального культурного наследия (украинский) Название элемента нематериального культурного наследия (латиница)
001 НКС Традиции косовской расписной керамики Tradytsiyi kosivs’koyi rozpysnoyi keramiky
002 НКС Кролевецкое переборное ткачество Krolevets’ke pereborne tkatstvo
003 НКС Опишнянская керамика Opishnyans’ka keramika
004 НКС Петриковская роспись — украинская декоративно-орнаментальная живопись Х1Х — ХХ1 вв. Petrykivs’kyy rozpys — ukrayins’ke dekoratyvno-ornamental’ne malyarstvo KHIKH — KHKHI st.
005 НКС Казацкие песни Днепропетровщины Kozats’ki pisni Dnipropetrovshchyny.
006 НКС Песенная традиция села Луки Киево-Святошинского района Киевской области Pisenna tradytsiya sela Luka Kyyevo -Svyatoshyns’koho rayonu Kyyivs’koyi oblasti
007 НКС Технология выполнения вышивки «белым по белому» города Решетиловка Решетиловского района Полтавской области Tekhnolohiya vykonannya vyshyvky «bilym po bilomu» mista Reshetylivka Reshetylivs’koho rayonu Poltavs’koyi oblasti
0208 НКС Традиции растительного ковроткачества города Решетиловка Решетилов-ского района Полтавской области Tradytsiyi roslynnoho kylymarstva mista Reshetylivka Reshetylivs’koho гауопи Poltavs’koyi оЬ^й
0039 НКС Орьнек — крымскотатарский орнамент и знания о нем Or’nek — kryms’kotatars’kyy отатеП; ta znannya рго n’oho
010 НКС Традиция орнаментальной росписи Бубновской керамики Tradytsiya ог^те^^’ш^ rozpysu Bubnivs’koyi keramiky
011 НКС Бортничество Bortnytstvo
012 НКС Традиция гуцульськой пысанки Tradytsiya hutsul’s’koyi pysanky
013 НКС Традиция приготовления эт аяклак (караимский пирожок с мясом). Традиция — опыт караимов Мелитополя Tradytsiya pryhotuvannya et ayaklak (karayims’kyy pyrizhok z m»yasom). Dosvid karayimiv Melitopolya
014 НКС Традиция обряда «Вождение куста» в селе Сварицевычи Дубровицкого района Ровненской области Tradytsiya obryadu «Vodinnya kusta» и seli Svaгytsevychi Dubrovyts’koho rayonu Rivnens’koyi oblasti
Подчеркивая значение НКН как главного источника культурного многообразия и гарантии устойчивого развития туризма, ЮНЕСКО в 1989 году выработало важный акт в виде принятия Рекомендации по сохранению традиционной культуры и фольклора и далее, в 2001 году, принятие Всемирной Декларации о культурном многообразии, в 2003 году Конвенции об охране нематериального культурного наследия [7].
Согласно Конвенции, нематериальное культурное наследие проявляется в устных традициях и формах выражения, в частности: в языке как носителе нематериального культурного наследия, исполнительском искусстве, обычаях, обрядах и праздниках, знаниях и практиках, касающихся природы и Вселенной или связанных с традиционными ремеслами.
Сохранить богатство украинской народной культуры в качестве основы нематериального культурного наследия является сегодня одной из приоритетных задач, где приоритетными направлениями являются: разработка научно-методического обеспечения реализации Конвенции об охране НКН, анализ работы по выявлению новых объектов НКН в отдельных областях Украины в течение последних пяти лет (табл. 2) [16].
Наиболее иллюстративным результатом в рамках исследований, связанных с НКН, стала работа областного организационно-методического Центра культуры Закарпатской области в виде разработки каталога элементов НКН, в котором отражены традиции народа, проживающего на этой территории, с описанием 8 новых локаций НКН За-
карпатья: «Традици лозоплетшня вщ Вiри Вучкан», «Техшка великоберезького ткацтва вщ Ольги Баков», «Давня рецептура приго-тування колочавсько! ршлянки вщ Мари Маркович», «Старовинний звичай велико! ватри — Петрiвська суб^ка у прських селах Вишка, Люта i Тихш» и др. [5, 13]. Создан интернет-сайт ОпНпе-НиВ, который дает возможность виртуального путешествия в Закарпатский край, наполняя это путешествие информацией о давних традициях [6, 18]. В качестве инновационных технологий для просмотра объектов НКН предложены QR-коды, что позволило туристам легко ориентироваться, даже не зная украинского языка [12].
В течение последнего десятилетия туристические бренды формируются вокруг чрезвычайно мощных очагов культуры, в местах жизни и деятельности хранителей народных традиций. Таким примером стал небольшой, но самодостаточный город Решетиловка на Полтавщине. В местной общине сформировался культурный центр, ядро которого составляют мастера, являющиеся носителями нематериального культурного наследия [16, 22].
Решетиловская нематериальная культура представлена оригинальной вышивкой «белым по белому» — одним из самых сложных и изысканных видов украинской народной вышивки в перечне известных вышивок мира, а также решетиловским ковром с оригинальным аутентичным растительным орнаментом (Рис. 2).
Таблица 2. — Динамика наполнения областей объектами НКН
Область 2015 2016 2017 2018 2019 Всего
Волынская 7 4 4 15
Житомирская 1 нет данных нет данных нет данных нет данных
Закарпатская 6 3 4 2 1 16
Как создать объекты нкн
Нематериальное культурное наследие Российской Федерации представляет собой обычаи, формы представления и выражения, навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия.
Нематериальное культурное наследие проявляется в таких областях, как устные традиции, исполнительские искусства, обычаи, обряды, празднества, знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами.
Сведения об объектах нематериального культурного наследия формируются ФГБУК «Государственный Российский Дом народного творчества имени В.Д. Поленова» и публикуются в разделе «Традиции» поратала «Культура.РФ»
Оценить и поделиться
Поделиться
Ссылка на набор
Изменения Изменения
Вся схема Вся схема
Отметить ошибку Ошибка 0 ошибок
Измененные
Ошибки в строке
Контактная информация
Информация о персональных данных авторов обращений, направленных в форме электронного документа, сведения, содержащиеся в обращениях авторов, а также сведения, касающиеся частной жизни авторов, хранятся и обрабатываются с соблюдением требований российского законодательства.
С порядком ознакомлен(а)
Не нашли запись?
Показывать по:
Показать всё
сообщить об ошибке в Паспорте
Запросить обновление набора
| Идентификационный номер: 7705851331-folklore | 7705851331-folklore |
| Название: Объекты нематериального культурного наследия | Объекты нематериального культурного наследия |
| Описание: |
Нематериальное культурное наследие Российской Федерации представляет собой обычаи, формы представления и выражения, навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия.
Нематериальное культурное наследие проявляется в таких областях, как устные традиции, исполнительские искусства, обычаи, обряды, празднества, знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами.
Сведения об объектах нематериального культурного наследия формируются ФГБУК «Государственный Российский Дом народного творчества имени В.Д. Поленова» и публикуются в разделе «Традиции» поратала «Культура.РФ»
Нематериальное культурное наследие Российской Федерации представляет собой обычаи, формы представления и выражения, навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия.
Нематериальное культурное наследие проявляется в таких областях, как устные традиции, исполнительские искусства, обычаи, обряды, празднества, знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами.
Сведения об объектах нематериального культурного наследия формируются ФГБУК «Государственный Российский Дом народного творчества имени В.Д. Поленова» и публикуются в разделе «Традиции» поратала «Культура.РФ»
Как создать объекты нкн
Мониторинг объектов нематериального культурного наследия Архангельской области
Уважаемые коллеги!
С целью создания Единого реестра объектов нематериального культурного наследия Архангельской области (далее – Реестр) и дальнейшего включения объекта в электронный каталог объектов нематериального культурного наследия народов России ГБУК Архангельской области «Дом народного творчества» проводит мониторинг.
Реестр создаётся в соответствии с перечнем поручений Президента Российской Федерации по итогам заседания Госсовета РФ от 26.12.2006 г. и выполнением Программы мероприятий по реализации Концепции сохранения и развития нематериального культурного наследия народов Российской Федерации на 2009-2015 годы, утвержденной приказом Министерства культуры Российской Федерации от 17 декабря 2008 года № 267, государственным заданием ГБУК Архангельской области «Дом народного творчества» на 2015 год.
Цель Реестра – оптимизация доступа пользователей к записям объектов нематериального культурного наследия, имеющихся в разных учреждениях культуры и образования Архангельской области.
Просим Вас внести свои предложения до 23 ноября 2015 года на адрес электронной почты pomornt@yandex.ru