Перевод «disconnected» на русский
For a transformer with an artificial air-cooled additionally indicated its power disconnected cooling.
Для трансформатора с искусственным воздушным охлаждением дополнительно указана мощность его при отключенном охлаждении.
Many people are feeling disconnected and depressed, and are trying to fill a void.
Многие люди чувствуют себя отключенными и подавленными, и пытаются чем-то заполнить эту пустоту.
This decision was made after last week the Internet was disconnected Syria.
Такое решение было принято после того, как на прошлой неделе от интернета была отключена Сирия.
PivotTable Service also enables users to conduct analyses while disconnected from the corporate network.
Кроме того, PivotTable Service предоставляет пользователям возможность проводить анализ даже тогда, когда они отключены от корпоративной сети.
But when systems are disconnected or parts of the population are disconnected and not able to access value, then the city is dysfunctional.
Но, когда системы отключены или часть населения отключена, или не имеет доступа к системе «умного города», тогда город не функционирует.
Because the whole economic system is disconnected from its purpose.
Дело в том, что вся экономическая система отделена от своей цели.
Accounts at 45 days will be disconnected.
Сказали, что через 45 дней счет будет закрыт.
I heard him raving, the words entirely disconnected.
Я слышал, как он бредит, речь была совершенно несвязной.
Those learning it think it’s disconnected, uninteresting and hard.
Те, кто изучает математику, считают, что она никак не связана с реальной жизнью, неинтересна и трудна для изучения.
Power they don’t have since we disconnected the batteries.
Мощности, которой у них нет, так как мы отключили аккумуляторы.
We had no electricity and were really totally disconnected from the world.
У нас не было электричества и действительно, мы были полностью изолированы от всего остального мира.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат disconnected
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 4720 . Точных совпадений: 4720 . Затраченное время: 85 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Disconnected» на русский с транскрипцией и произношением
disconnected elements — необъединённые элементы; несвязанные элементы; отдельные элементы
disconnected end — отсоединённый конец
disconnected groupoid — несвязный группоид
disconnected hose — отсоединённый шланг
disconnected line — отключённая линия
disconnected mode — отсоединённый режим
disconnected oscillators — несвязанные осцилляторы
disconnected pair of nodes — несвязная пара узлов
disconnected plain — отчленённая равнина
get disconnected — разъединяться
Примеры с переводом
The phone lines are all disconnected.
Все телефонные линии отключены.
The alarm system had been disconnected.
Системы охранной сигнализации были отключены.
Her biography reads like a series of disconnected stories.
Её биография читается как ряд не связанных между собой историй.
We were talking on the phone but suddenly we got disconnected.
Мы разговаривали по телефону, но нас неожиданно разъединили.
There were so many callers that he finally disconnected the telephone.
Звонков было столько, что в итоге он отключил телефон.
Примеры, ожидающие перевода
The hose and faucet had been disconnected.
Two freight cars disconnected from the train engine.
Divorced men can too easily become disconnected from their children.
Eleven percent of households were disconnected for non-payment of bills.
Congress. gave the impression of. a confusing sum of disconnected local forces
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
disconnectedly — бессвязно, отрывисто
disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
disconnecting — разъединяющий, разъединительный
disconnectedness — разъединимость, несвязанность, сбивчивость, отрывистость
Перевод «disconnect» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
disconnect [ˈdɪskəˈnekt] глагол Спряжение
disconnected / disconnected / disconnecting / disconnects
Solution 4: Disconnect all accessories
Решение 4. Отключите все аксессуары
Step 4: Disconnect third-party headsets
Действие 3: Отсоедините гарнитуру стороннего производителя
I’ve never felt so lonely and disconnected .
Чувствую себя одиноким и разъединенным как никогда.
I’ve never felt so lonely and disconnected .
Чувствую себя одиноким и разъединенным как никогда.
другие переводы 1
disconnect [ˈdɪskəˈnekt] существительное
мн. disconnects
5. Log out or Disconnect
5. Выход или отключение
Словосочетания (18)
- disconnect device — отключать устройство
- disconnect power — отключать питание
- disconnect wire — отсоединять провод
- forced disconnect — принудительное разъединение
- disconnect from network — отключаться от сети
- auto disconnect — автоматическое отключение
- disconnect clutch — муфта расцепления
- disconnect command — команда разъединения
- disconnect graph — несвязный граф
- disconnect mode — режим разъединения
Контексты
Solution 4: Disconnect all accessories Решение 4. Отключите все аксессуары
Step 4: Disconnect third-party headsets Действие 3: Отсоедините гарнитуру стороннего производителя
Addressed issue with Windows devices that disconnect from the Internet prematurely before users can complete their paid Wi-Fi purchase. Устранена проблема, из-за которой устройства с Windows преждевременно отключались от Интернета до того, как пользователь выполнял их покупку через Wi-Fi.
I’m going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it’s safe. Я разъединю нас, а ты сейчас же достанешь батарею из телефона, и позвонишь мне, когда будет безопасно.
5. Log out or Disconnect 5. Выход или отключение
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «disconnected» на русский
несвязный, бессвязный, отдельный — самые популярные переводы слова «disconnected» на русский. Пример переведенного предложения: But if you look at it directly, it’s just a lot of numbers and disconnected facts. ↔ Но если вы посмотрите на них непосредственно, то увидите только цифры и бессвязные факты.
disconnected
adjective verb грамматика
Simple past tense and past participle of disconnect. [..]
+ Добавить перевод Добавить disconnected
английский — русский словарь
несвязный
Many of the original notes taken of the Prophet’s sermons are brief, incomplete, and disconnected. Многие из первоначальных записей, сделанных слушателями проповедей Пророка, были чересчур краткими, неполными и несвязными.
GlosbeMT_RnD
бессвязный
adjective masculine
But if you look at it directly, it’s just a lot of numbers and disconnected facts. Но если вы посмотрите на них непосредственно, то увидите только цифры и бессвязные факты.
GlosbeMT_RnD
отдельный
Well, they exist only as disparate, disconnected camps now. Теперь они существуют как различные отдельные группы.
GlosbeResearch
Менее частые переводы
- отрывистый
- разобщенный
- разрозненный
- разъединённый
- отключённый
- отсоединённый
- выключенный
- разъединенный
- сбивчивый
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » disconnected » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «disconnected» с переводом на русский
Отстыковка
отключать · отключить · разъединять
выключать · отключа́ть · отключать · отключить · отсоединить · отсоединя́ть · отсоединять · перебивать · разделять · размыкать · разобщать · разъедини́тель · разъединитель · разъединить · разъединя́ть · разъединять · расцеплять
несогласованный натиск · несогласованный удар · обособленный удар · стихийная атака
клаузула «о разграничении» · положениe о разграничении · положение о разграничении
выключение · изолированность · обрыв · отделение · отключение · отсоединение · разделение · размыкание · разобщение · разобщенность · разрыв · разъедине́ние · разъединение · расстыковка
отсоедини́ть прице́п от грузовика́
выключать · отключа́ть · отключать · отключить · отсоединить · отсоединя́ть · отсоединять · перебивать · разделять · размыкать · разобщать · разъедини́тель · разъединитель · разъединить · разъединя́ть · разъединять · расцеплять
дополнительно (+2)
Переводы «disconnected» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].
support.google
If they’re disconnected from the company’s important data, how can they function, how can they be empowered?
Не имея удобного доступа к корпоративным данным, как же станут они работать, как возьмут на себя необходимые функции?
Literature
«6.3.1.5. Electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped and if active on the selected fuel type).»
«6.3.1.5 разъединение электрической цепи устройства, осуществляющего контроль за очисткой в результате испарения (если оно установлено и отрегулировано под выбранный тип топлива).».
Damage in the ventromedial area causes a disconnect between what you know and what you do.»»
Повреждение вентромедиального участка мозга нарушает связь между тем, что знаете, и вашими поступками».
Literature
A disconnection between the head and the rest of the body can produce headaches.
Разделение между головой и остальным телом может вызвать головные боли.
Literature
Line is disconnected automatically if idle for a certain period (no data is transmitted in both directions).
Соединение автоматически прекращается если оно простаивает в течение определенного интервала времени.
Common crawl
If an automatic transmission has a neutral position, the neutral position is selected for tests where «engine disconnected» is specified
При наличии в автоматической коробке передач нейтрального положения для испытания выбирается нейтральное положение, если оговорено положение «двигатель отсоединен«
The invention relates to the field of electrical engineering, to devices and methods for increasing the efficiency of use of electrical power drawn, and in particular to devices for limiting the electrical power consumed from a power supply system with the aid of automatic disconnection of non-priority loads.
Изобретение относится к области электротехники, к устройствам и способам, повышающим эффективность использования выделенной электрической мощности, и, в частности, к устройствам лимитирования потребляемой от сети электрической мощности с помощью автоматического отключения неприоритетных нагрузок.
patents-wipo
Without that confidence, all discussion of reform would remain disconnected from reality.
Без этой уверенности любое обсуждение реформы будет по‐прежнему оторвано от реальности.
I disconnected and called again a few seconds later.
Я сбросил звонок и через несколько секунд позвонил еще раз.
Literature
The wheelhouse (with provision for disconnection);
рулевая рубка (с возможностью отключения),
Users can be disconnected or logged off from this tab.
Пользователи могут быть отключены или выведены из этой вкладки.
WikiMatrix
In the meantime, the blood vessels are disconnected, and the printing process can take thousands of hours!
Кровообращение отключено, а воссоздание может продлиться тысячи часов!
Literature
They disconnected my phone again
Опять мой телефон отключили
OpenSubtitles2018.v3
The Board conducted validation tests on the logical access controls and noted that a wrong user identification and password were entered in two separate instances in which the same prompt message appeared; a password of # characters was allowed in accessing BIS while the minimum number of characters required for acceptance in the system must be between # and # the system allowed four unsuccessful attempts after an incorrect user identification and password were entered, a breach of security controls; there should have been automatic deactivation of the system after a number of unsuccessful attempts to log on; and there was no facility for disconnection of a login session after a period of inactivity
Комиссия провела проверки работоспособности средств контроля за логическим доступом и отметила, что в двух разных случаях появления одинаковой подсказки в систему вводились неправильные идентификаторы и пароли пользователя; программа приняла четырехзначный пароль для доступа в СБИ, хотя минимальное число знаков пароля, требуемое для доступа в систему, должно быть от # до # система позволила четыре раза безуспешно вводить неправильные идентификаторы и пароли пользователя, что является нарушением мер безопасности; система должна была автоматически отключаться после нескольких неудачных попыток входа; и отсутствует функция отключения рабочей сессии, когда пользователь не работает с системой в течение определенного периода времени
In their conversation, they discuss a «disconnection» between heaven and earth.
В третьей по счёту песне «Война» повествует о войне «между землёй и небом».
WikiMatrix
Accordingly, the quantity of safe drinking water a person can access may be reduced, but full disconnection may only be permissible if there is access to an alternative source which can provide a minimum amount of safe drinking water needed to prevent disease.
Следовательно, количество безопасной питьевой воды, к которому имеет доступ то или иное лицо, может быть сокращено, но полное отключение может быть допустимо лишь в том случае, если имеется доступ к альтернативному источнику получения минимального количества безопасной питьевой воды, необходимой для предупреждения заболеваний.
maximum mean fully developed deceleration of the motor vehicle alone achieved during the Type-0 test with engine disconnected, in m/s2
максимальное значение предельного замедления механического транспортного средства без прицепа, полученное в ходе испытания типа 0 при отсоединенном двигателе, в м/с2,
The conversation, beginning with a few disconnected phrases, soon gave place to loud and steady snores.
Беседа, начавшаяся несколькими отрывистыми фразами, вскоре сменилась звонким храпом.
Literature
It had also been imposing a policy of discrimination and oppression against the Arab population, restricting movement between the Golan and the Syrian Arab Republic, disconnecting families, and denying individuals employment and education opportunities
Он также насаждает политику дискриминации и подавления против арабского населения, ограничивая передвижение между Голанами и Сирийской Арабской Республикой, разлучая членов семей и лишая людей возможности получения работы и образования
When simulating an ESC malfunction, the electrical connections for the tell-tale lamp(s) and/or optional ESC system control(s) are not to be disconnected.
При моделировании какой-либо неисправности ЭКУ электрическая цепь питания лампочки (лампочек) контрольного сигнала и/или факультативного(ых) органа(ов) управления системой ЭКУ разъединяться не должна.
The vehicle may have missing or disconnected mechanical parts.
Автомобиль может иметь отсутствующие либо отсоединенные механические части.
Common crawl
The emergency rescue services must be trained on how to operate the disconnection apparatus and should not be allowed to reconnect the power
Аварийно-спасательные службы должны быть обучены управлению устройством отключения, и им не должно быть разрешено вновь включать электропитание
Simulate one or more ESC malfunction(s) by disconnecting the power source to any ESC component, or disconnecting any electrical connection between ESC components (with the vehicle power off).
Одну или несколько неисправностей ЭКУ моделируют путем отсоединения источника питания от любого компонента ЭКУ или путем разъединения любой электрической цепи между компонентами ЭКУ (при отключенном двигателе транспортного средства).