Что такое lock

Перевод «lock» на русский

Система блокировки является магнитной и может использовать защитный замок или замок с магнитным ключом.

An electronic lock (or digital lock) is a locking device which operates by means of electric current.

Электронный замок (точнее, электрический замок) является запирающим устройством, которое работает с помощью электрического тока.

These are unlike any lock mentioned above.
Они не похожи ни на какие блокировки, упомянутые выше.

In the following sections, the lock planning processes — long and medium term — and lock operation process are described.

В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов.

The two phase locking rule can be summarized as: never acquire a lock after a lock has been released.

Правило двух фазовых блокировок можно суммировать как: никогда не получить блокировку после того, как блокировка была выпущена.

The handgrip also reassess the lock button so the user doesn’t accidentally engage the lock while working.

Рукоятка также пересмотреть кнопку блокировки, так что пользователь не случайно заниматься замок во время работы.

The correct key has notches or slots corresponding to the obstructions in the lock, allowing it to rotate freely inside the lock.

Правильный ключ имеет зазубрины или выемки, соответствующие отверстиям в замке, позволяя ему свободно вращаться внутри замка.

No lock is perfect and any lock can be picked.
Нет идеальных замков, любой замок можно взломать.
If you are using pattern lock, please change to number lock.
Если вы используете блокировку шаблона, пожалуйста, измените на номер замка.

As with the mechanical lock, the electronic lock provides a high degree of security, including the possibility of a time delay function.

Как и при механическом замке, электронный замок обеспечивает высокую степень безопасности, в том числе возможность функции временной задержки.

The steering wheel should rotate smoothly from lock to lock without any unusual noise or vibration.

Рулевое колесо должно плавно вращаться от замка к замку без какого-либо необычного шума или вибрации.

At the door, the lock is held by support, which is strictly individual for each lock.
В двери замок удерживается с помощью кронштейна, который строго индивидуален для каждого замка.

Before you take out the lock, remember or rather write down the order in which you disconnected the automatic lock device.

Перед тем, как достать блокировку, запомните, а лучше запишите порядок, в котором подключалось устройство автоматической блокировки.

A computer lock is a cable lock that you use to attach your computer to something immovable.

Компьютерная блокировка — это кабельный замок, который вы используете для прикрепления компьютера к чему-либо неподвижному.

No vehicle key in the ignition lock: steering lock can be activated.

Отсутствует автомобильный ключ в замке зажигания: Блокировка рулевого управления может быть активирована.

An electric lock that can act as a conventional electric latch or a powerful electromagnetic lock.

Электрический замок, в качестве которого может выступать обыкновенная электрическая защелка или мощный электромагнитный замок.

So changing one lock in the middle of the blockchain means having to find new keys for every lock after it.

Если изменить замок в середине цепи, придётся искать новые ключи для каждого замка после него.
For example, the door lock controller 135 may detect the lock being in an unlocked condition.
Например, контроллер 135 дверного замка может выявлять нахождение замка в незапертом состоянии.
A laptop lock is similar to a bicycle lock.
Блокировка ноутбука очень схожа на велосипедный замок.

Most mechanical lock manufacturers recommend that you have your lock serviced at least every 5 years by a qualified safe technician.

Большинство производителей механических замков рекомендуют, чтобы ваш замок ремонтировался как минимум каждые 5 лет квалифицированным специалистом по безопасности.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Что такое lock

The security system locks the doors in the event of emergency. — В случае опасности охранная система блокирует двери.

запирать что-л. гл.

I always lock the door when I leave the house. — Я всегда запираю дверь, когда ухожу из дома.

Примеры:

keypad lock сущ. —

lock screen сущ. —

lock symbol сущ. —

lock status сущ. —

magnetic lock сущ. —

key lock сущ. —

lock function сущ. —

security lock сущ. —

spindle lock сущ. —

lock icon сущ. —

rotation lock сущ. —

differential lock сущ. —

safety lock сущ. —

door lock сущ. —

lock mechanism сущ. —

lock ring сущ. —

lock washer сущ. —

lock sth. up гл. —

hydraulic lock сущ. —

main lock сущ. —

wheel lock сущ. —

lock sb. up гл. —

lock screw сущ. —

lock nut сущ. —

mechanical lock сущ. —

lock sb./sth. in гл. —

© Словарь Linguee, 2023
Непроверенные источники (русск → английск) (RU → EN)

Use a large flat-blade screwdriver, for example, to swivel the lock jaw (1) forwards until the locking bar (3) is clear.

jic.jost-world.com

Повернуть запорный крюк (1) вперед с помощью большой шлицевой отвертки, пока не освободится задвижка (3).

jic.jost-world.com

The Government acknowledges that the situation in prisons and lock—ups remains far from satisfactory.

daccess-ods.un.org
Правительство признает, что неудовлетворительным остается положение в тюрьмах и изоляторах.
daccess-ods.un.org
If it is intended to prevent the lifting
or lowering of the star wheel when the
[. ] control valve 1 is actuated, lock the star wheel actuation [. ]
in the menu operation.
et.amazone.de
Если при перерыве в работе необходимо предотвратить, чтобы колесо с
почвозацепами при приведении в действие
[. ] устройства управления 1 поднималось или опускалось, блокируйте [. ]
в рабочем меню управление колесом
с почвозацепами.
et.amazone.de
Place the lock washer and securing flange over the [. ]
valve stem and screw the thread bush onto the valve stem.
ari-armaturen.com
Установите фланец-фиксатор вращения на шпиндель клапана, [. ]
затем навинтите на шпиндель резьбовую втулку.
ru.ari-armaturen.com
In this field, too, infrastructure is the decisive parameter for their
[. ] competitiveness (loaded draft, lock dimensions and bridge under [. ]
Поэтому и здесь инфраструктура является решающим параметром
[. ] конкурентоспособности (глубина погрузки, размеры шлюзов и высота [. ]
проезда под мостами).
ZTE smartphones with old security
[. ] can have two different lock types, so direct unlock [. ]
might require two attempts.
sigmakey.com
ZTE смартфоны со старым типом безопасности могут
[. ] иметь два разных типа блокировки, поэтому для корректной [. ]
разблокировки может потребоваться две попытки.
sigmakey.com

Governments could further help level the playing field between TNCs and local firms by pushing for lock—in contract terms and providing arbitration services.

daccess-ods.un.org

Государство может дополнительно содействовать созданию равных возможностей для ТНК и местных компаний, настаивая на заключении договоров на конкретных условиях и предоставляя арбитражные услуги.

daccess-ods.un.org

Plug the hydraulic connector(s) into the hydraulic sleeves, until the hydraulic connector(s) audibly lock.

et.amazone.de

Устанавливайте соответствующий гидравлический штекер/штекеры в гидравлические соединительные муфты так, чтобы Вы почувствовали, как гидравлический штекер/штекеры зафиксируется.

et.amazone.de
Make cupule of foot-rest direct towards windshield and press then lock it.
beebond.com
Сделать плюску стопы, остальные прямые к ветровому стеклу и нажмите затем заблокировать его.
When switched on, your modem emits
electromagnetic waves that can interfere with the vehicle’s
[. ] electronic systems such as ABS anti—lock brakes or airbags.
Включенный модем испускает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи
работе электронных систем
[. ] автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные [. ]
подушки безопасности (Airbag).

The issues that tend to come up in this context are similar to telecommunications issues, and include matters such as clear billing (especially when several services may be on the same invoice),

possibilities to cancel contracts, and rules on
[. ] equipment that do not lock consumers into one provider [. ]
for an unreasonable time.

Проблемы, которые возникают в этих сферах, касаются вопросов детализации счетов на оплату услуг (особенно когда по одной квитанции оплачивается несколько различных услуг), возможности расторгнуть

контракт на обслуживание, правил использования
[. ] оборудования, которые не должны привязывать потребителя [. ]
к одному поставщику.
Furthermore, in the view of the working group,
it was premature to seek additional
[. ] resources that would lock a staffing structure [. ]
in place before the Chief Financial
Officer, who had yet to be recruited, could express his or her views on the matter.
daccess-ods.un.org
Кроме того, по мнению рабочей группы, преждевременно испрашивать дополнительные
ресурсы, которые закрепили бы кадровую
[. ] структуру, прежде чем главный сотрудник по [. ]
финансовым вопросам, которого еще предстоит
назначить, смог бы высказать свои мнения по данному вопросу.
daccess-ods.un.org

If the medical staff determine that the detainee cannot be placed in the lock—up, the person is sent for medical attention.

daccess-ods.un.org

Если по заключению медицинского работника доставленное лицо в ИВС находиться не может, его направляют на лечение.

daccess-ods.un.org

Provision to be incorporated into LRIDA to effect that provided collective bargaining and dispute/grievance settlement procedures under CAs and Labour Relations Code

and LRIDA have been
[. ] exhausted, industrial action (strike or lock—out) shall not be presumptively construed [. ]
as abandonment
or repudiation of contracts of employment either on the part of workers or their employers.
daccess-ods.un.org

В ЗТОИТС следует включить положение о том, что при условии того, что процедуры коллективных переговоров и урегулирования коллективных споров в

соответствии с КС,

[. ] Кодексом трудовых отношений и ЗТОИТС были исчерпаны, забастовка (или локаут) предположительно [. ]

считаться отказом от индивидуального трудового соглашения или выходом из него ни со стороны работников, ни со стороны их работодателей.

daccess-ods.un.org

A RAINBOW DUSTING BRUSH: The dusting brush is ideal for cleaning lamp shades, venetian blinds, screens, baseboards, VCR

equipment, sound systems, etc. Attach the brush to the
[. ] straight wand or the top curved wand and secure with button lock.
rainbow-moscow.ru

A ЩЕТКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПЫЛИ: Эта насадка идеально подходит для чистки абажуров, оконных жалюзей, штор, плинтусов, видео- и аудиоаппаратуры, и т.д. Наденьте

щетку на прямую секцию жесткого переходника либо на
[. ] верхнюю изогнутую рукоятку и закрепите с помощью кнопочного фиксатора.
rainbow-moscow.ru

In addition, it could help some countries to lock in the results of national trade facilitation reforms and to obtain the necessary political push at the domestic level to prioritize trade facilitation as part of the overall national development strategy.

daccess-ods.un.org

Помимо этого, оно может помочь некоторым странам закрепить результаты национальных усилий по упрощению процедур торговли и придать необходимый политический стимул национальным усилиям, направленным на то, чтобы сделать упрощение процедур торговли одним из приоритетных направлений общенациональной стратегии развития.

daccess-ods.un.org

Disconnection of light fitting on opening Central locking device with safety interlock; switch 8080 with N/C contacts; when central lock is opened, voltage to ballast is disconnected on both poles; a safety interlock in switching mechanism prevents fitting from being reconnected while cover and central lock are open.

Переключающие элементы 8080 с контактами с принудительным размыканием; при открытии центрального затвора напряжение пускового устройства, зарядного кабеля и цепи батареи отключается; предохранительная блокировка в переключающем механизме предотвращает повторное включение светильника, пока колпак светильника и центральный затвор открыты.

Перевод «lock» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

lock [lɔk] глагол Спряжение
locked / locked / locking / locks
Let’s lock her up.»
Давайте запрем её.
This door won’t lock .
Эта дверь не запирается .
Ring, lock , or erase your device.
Прозвонить или заблокировать устройство, а также удалить с него данные.
Lock Internet tattletale in basement.
Блокировал Интернет и запер в подвале.
You’ll keep a transporter lock on me.
Вы зафиксируете транспортер на мне.
General, we can not lock from this distance.
Генерал, мы не сможем захватить цель с такого расстояния.
Sir, ClC reports both Spy and Fire control radar cannot lock on.
Боевой инфоцентр докладывает, что контрольный радар не фиксирует цель.
Please make sure that the door is locked .
Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ .
другие переводы 5
lock [lɔk] существительное
Here’s the safety lock .
Вот предохранительный замок .
Fixed issues with lock screen.
Устранены проблемы с экраном блокировки .
The air lock isn’t pressurized.
Воздушный шлюз разгерметизирован.
Ready to open air lock door, Captain.
Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан.
He dons a long black wig, then laughs, flipping the locks over his shoulder.
Он надевает парик с длинными черными волосами и смеется, откидывая локоны за плечи.
Just a flimsy little lock .
Только хрупкий замочек .
A bobby pin would fall out, and a rebellious lock would cascade down.
И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь .
Now, to fire the lock , the extractor has to be.
Так, чтобы открыть огонь, затвор следует.

Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks , make newer trucks nearly impossible to steal.

Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.

пучок м.р. (Косметическая промышленность)
другие переводы 9

Словосочетания (459)

1. caps lock — Caps Lock
2. scroll lock — Scroll Lock
3. smart lock — умный замок
4. caps lock key — клавиша Caps Lock
5. combination lock — замок с кодом
6. key lock — замок
7. bottom lock — донный затвор
8. double lock — двойной замок
9. puzzle lock — замок с секретом
10. positively lock — жестко блокировать

Контексты

Here’s the safety lock . Вот предохранительный замок .
Let’s lock her up.» Давайте запрем её.

Ring, lock , or erase your device. Прозвонить или заблокировать устройство, а также удалить с него данные.

Fixed issues with lock screen. Устранены проблемы с экраном блокировки .
The air lock isn’t pressurized. Воздушный шлюз разгерметизирован.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Перевод «lock» в англо-русском словаре

It puts more emphasis on seeking how to avoid getting locked into trajectories that we do not like (the blind alleys of biological evolution).

Therefore, when all of them meet at a common point while all the actuators are locked, the end-effector cannot sustain the applied moments.

The amplitude and phase profiles of the fundamental have been educed from the fluctuating signal with a lock-in amplifier, phase-locked to the excitation signal.

We also find that these solitons can interact, phase lock, and eventually merge by forming a single, narrower soliton.

In these configurations, there is a strong tendency for the top and bottom node to lock into a parallel pattern.

In particular, for repeated answers they pay the cost of performing locking operations without inserting any new trie node.

Inside the harbour, the analytical expressions for the locked long waves are obtained.
In the higher frequency range both locked and free long waves could be resonated.

Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.