Трон — перевод с русского на английский
претендент на трон — the pretender to the throne
императорский трон — imperial throne
королева взошла на трон — the queen mounted the throne
унаследовать трон, корону — to succeed to the throne
соперник-претендент на трон — the rival claimant to the throne
посадить /возвести/ короля на трон — to set a king on a throne
занимать трон, сидеть на троне, царствовать — to occupy / sit on a throne
в то время, когда он взошёл на престол /на трон/ — at the time of his succession to the throne
взойти на престол; вступить на трон; воцариться — accede to the throne
вступить на престол; взойти на престол; взойти на трон — ascend the throne
ещё 10 примеров свернуть
— siege |siːdʒ| — осада, тягостный период времени, долгий период времени, трон
Смотрите также
императорская корона [-ий скипетр, трон] — imperial crown [sceptre, throne]
посадить кого-л. на трон, сделать кого-л. королём, дать кому-л. власть над народом — to set smb. (up) over a people
трон
Как отблагодарить TFD за то, что он есть? страницу для вебмастеров.
Ссылка на эту страницу:
Карточки и Закладки ?
Карточки ?
Закладки ?
Слова по алфавиту ?
Дополнительно от Русский словарь / Russian Dictionary
Бесплатно
- Условия пользования сайтом
- Конфиденциальность
- Обратная связь
- Реклама у нас
Отказ от ответственности
Все содержание данного сайта, в том числе словарь, тезаурус, литературные, географические и прочие справочные данные предназначены исключительно для информационных целей. Данная информация не должна считаться полной или самой последней, и не должна рассматриваться как замена посещения, консультации или совета профессионального юриста, врача или иного специалиста.
трон
м. throne;
вступить на ~ ascend/mount the throne.
Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .
Синонимы:
Смотреть что такое «трон» в других словарях:
- трон — трон, а … Русский орфографический словарь
- трон — трон/ … Морфемно-орфографический словарь
- ТРОН — (лат. tronus, от греч. tronos сиденье). 1) возвышенное седалище, престол королей и государей при церемониях и торжественных случаях, символ монархическ. власти. 2) у древн. греков сидение хозяина и почетных гостей. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
- трон — а; м. [греч. thronos] Место монарха во время официальных приёмов и иных торжественных церемоний богато украшенное кресло на специальном возвышении. Т. из позолоченного дерева. Обитый бархатом т. / Символ власти монарха, монархического правления.… … Энциклопедический словарь
- трон — кресло, седалище, регалии, престол, власть, символ Словарь русских синонимов. трон 1. см. престол. 2. см. власть Словарь синони … Словарь синонимов
- ТРОН — ТРОН, трона, муж. (греч. thronos богатое кресло). Богато отделанное кресло на специальном возвышении место монарха во время приемов и иных торжественных церемоний (употр. преим. как символ власти, срн. престол в 1 знач.). «Вы, жадною толпой… … Толковый словарь Ушакова
- трон — ТРОН, а, муж. Кресло место монарха во время торжественных церемоний; употр. также как символ монархической власти. Воссесть на т. (также перен.: начать царствовать; высок.). Борьба за шахматный т. (перен.: за звание чемпиона мира по шахматам). |… … Толковый словарь Ожегова
- ТРОН — муж. государев престол, ·стар. стол, царские кресла; | * сан государя, короля или иного владетеля. Тронная зала или тронная жен. покой, палата дворцовая, где стоить трон. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
- Трон — Трон, иначе престол принадлежит к знакам верховной власти государейили регалиям в обширном смысле слова. Понятие о почетном возвышенномседалище существовало в самой глубокой древности и у всех народов. И внастоящее время все государи имеют в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
- . ТРОН — (сокращение слова электрон), традиционное окончание названий некоторых электровакуумных приборов и других устройств (например, магнетрон) … Современная энциклопедия
- ТРОН — (греч. thronos) богато украшенное кресло на специальном возвышении место монарха во время официальных приемов, торжественных церемоний; символ монархической власти … Большой Энциклопедический словарь
Перевод «трон» на английский
So they go in search of a new candidate for the throne.
Следующим претендентом на трон был шестнадцатилетний Амадео.
The next in line for the throne was a sixteen-year-old boy named Amadeo.
Стали искать нового кандидата на трон.
They had found new claimant for the throne.
Здесь начинается настоящая драма за любовь и королевский трон.
Here begins a real drama for love and the royal throne.
Четыре его сына возглавили успешную военную кампанию чтобы вернуть трон.
His four sons lead a successful military campaign to regain the throne.
Монарх уже занимал трон только символически.
The monarch already occupied the throne only symbolically.
Постоянные предметы обстановки — маленький алтарь, единственная статуя и каменный трон.
The only permanent furnishings are a small altar, a single statue, and a stone throne.
Есть и другие претенденты на трон изобретателя радио.
There are other claims to the throne of radio inventor.
Ведь наследников на трон было двое.
But there are two heirs to the throne.
Обладание подобными реликвиями дает право на трон.
The possession of these relics constitutes the right to the throne.
Герою предстоит отправиться в подводное путешествие и отстоять своё право на трон.
The hero will go on an underwater journey and defend their right to the throne.
Каждый из них мечтал занять трон отца.
Each of them hoped to inherit the father’s throne.
Но решает любой ценой завоевать трон.
They will defend the throne at any cost.
Новый император не вступил на трон.
A new emperor has not ascended the throne.
Наследник может взойти на трон через три года.
The crown prince will be able to ascend to the throne in three months’ time.
Два брата не смогли поделить трон.
The two brother are now sharing the throne.
Занять трон не просто — королевство получит единственный, оставшийся в результате кровавого отбора.
Not just take the throne — the kingdom will receive only one remaining in a bloody selection.
Царь и царица усаживаются на трон.
The king and queen sit on the throne.
Трифон не согласился передать трон мальчику и остался на этом посту.
Tryphon refused to hand over the throne to a boy and remained in office.
Во-вторых, необходимо было создать желательно мужского потомства придется взять на трон.
Secondly, it was necessary to create desirable male descendants to the throne would be over.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.