Играть: кого-то, чем-то или во что-то?
Вчера задумалась об оттенках смысла слова «играть». Взято какого-то героя. Актер на сцене играет ЕГО, но дети уже играют В НЕГО. А еще можно играть в кукол и куклами. В чем, собственно, разница?
А еще играют на чем-то, но тут все ясно.
Отслеживать
Fuchoin Kazuki
задан 21 мар 2013 в 9:32
Fuchoin Kazuki Fuchoin Kazuki
35.8k 589 589 золотых знаков 1286 1286 серебряных знаков 1848 1848 бронзовых знаков
кстати да, интересное наблюдение! Говорят еще «короля играет свита» (в смысле делает)
3 июл 2021 в 9:16
1 ответ 1
Сортировка: Сброс на вариант по умолчанию
В словаре В. Даля: играть с чем? с кем? во что? чем? что? на чем? . Много оттенков значения. Можно еще играть (на что?) на деньги, на интерес и т.п.
Что касается игры актерской, думаю, что вопрос должен ставиться не от слова «играть», а от слова «роль», которое часто опускается, но подразумевается. Например, играть (что?) роль (роль кого?) Чацкого. Чаще говорим: играть Чацкого.
Отслеживать
ответ дан 21 мар 2013 в 10:10
3,984 9 9 золотых знаков 32 32 серебряных знака 32 32 бронзовых знака
Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.
-
Важное на Мете
Похожие
Актуальные вопросы сети
Подписаться на ленту
Лента вопроса
Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.
Дизайн сайта / логотип © 2023 Stack Exchange Inc; пользовательские материалы лицензированы в соответствии с CC BY-SA . rev 2023.11.15.1019
Нажимая «Принять все файлы cookie» вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.
Что? Где? Когда? 16+
Вот уже 46 лет звучит легендарное «Внимание, вопрос!». 1975 год официально считается годом рождения игры «Что? Где? Когда?».
«Владимир Ворошилов. Вся жизнь — игра». Документальный фильм
Остроумный, обаятельный, с хитрыми, полными лукавства и «чертиков» глазами Владимир Ворошилов не просто придумал с чистого листа новую телевизионную игру «Что? Где? Когда?», но и на протяжении десятилетий удерживал интерес телезрителей к ней. Ворошилов ушел, а его программа до сих пор живет и собирает у экранов новых поклонников.
Финальная игра осенней серии. Что? Где? Когда?
В финальной игре осенней серии против телезрителей выступает команда Дарины Сибуль.
Четвертая игра осенней серии.
В четвертой игре осенней серии против телезрителей выступает команда трижды обладателя «Хрустальной совы», обладателя «Бриллиантовой совы» Андрея Козлова.
Третья игра осенней серии. Что? Где? Когда?
В третьей игре осенней серии против телезрителей выступает команда обладателя «Бриллиантовой» и четырех «Хрустальных сов» Максима Поташева.
Вторая игра осенней серии. Что? Где? Когда?
Во второй игре осенней серии против телезрителей выступает команда Бориса Белозерова.
Первая игра осенней серии. Что? Где? Когда?
В первой игре осенней серии против телезрителей выступает команда Алеся Мухина.
Финальная игра летней серии. Что? Где? Когда?
В финальной игре летней серии против телезрителей выступает команда Алены Повышевой.
Четвертая игра летней серии. Что? Где? Когда?
В четвертой игре летней серии против телезрителей выступает команда Андрея Козлова.
Третья игра летней серии. Что? Где? Когда?
В третьей игре летней серии против телезрителей выступает команда Алеся Мухина.
Вторая игра летней серии. Что? Где? Когда?
Во второй игре летней серии против телезрителей выступает команда Алены Повышевой.
Первая игра летней серии. Что? Где? Когда?
В первой игре летней серии против телезрителей выступает команда Константина Рудера.
Финальная игра весенней серии. Что? Где? Когда?
В финальной игре весенней серии против телезрителей выступает команда Дениса Элькиса.
Четвертая игра весенней серии. Что? Где? Когда?
В четвертой игре весенней серии против телезрителей выступает команда Бориса Белозерова.
Музыкальная пауза
«Секрет» — мюзикл «Ничего не бойся, я с тобой». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости финальной игры года — группа «Секрет» с песней из мюзикла «Ничего не бойся, я с тобой».
Театр Алексея Рыбникова — «Аллилуйя любви». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости летнего финала — коллектив Алексея Рыбникова с песней «Аллилуйя любви».
Театр «Градский Холл» — «Вот так папа пел». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости Финала года — коллектив театра «Градский Холл» с песней «Вот так папа пел».
Uma2rman — «Этот день настал». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости Финала года — группа Uma2rman с песней «Этот день настал».
«Отава Ё». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальный гость Финала года — группа «Отава Ё».
Кевин МакКой. Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальный гость четвертой игры зимней серии — экс-солист группы Bad Boys Blue Кевин МакКой.
Oркестр «Exilados». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости третьей игры зимней серии — оркестр «Exilados».
Диана Арбенина и группа «Ночные снайперы». Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости второй игры зимней серии — Диана Арбенина и группа «Ночные снайперы».
Лариса Долина и группа Burito.Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости первой игры зимней серии — Лариса Долина и группа Burito.
Павел Пиковский. Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальный гость финальной игры осенней серии — поэт и музыкант Павел Пиковский.
Ксана Сергиенко и Александр Панайотов. Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальные гости финальной игры осенней серии — певица Ксана Сергиенко и певец Александр Панайотов.
Кристина Орбакайте. Что? Где? Когда? Фрагмент
Музыкальный гость четвертой игры осенней серии — певица Кристина Орбакайте.
16+» />
О проекте
Популярная телевизионная интеллектуальная игра, в которой команда знатоков в течение минуты ищет ответы на вопросы телезрителей. В эфире с 1975 года.
Сначала программа обосновалась в баре телецентра в Останкино и провела там семь лет (с 1975 по 1982 годы), затем переехала на улицу Герцена, д. 47 (с 1983 по 1986 годы), потом были три прямых эфира из Болгарии в 1987 году, в Центре Международной Торговли на Красной Пресне программа провела год (с 1988 по 1989), и, наконец, Охотничий домик в Нескучном саду, где она обитает по сегодняшний день.
Смотрите все выпуски программы «Что? Где? Когда?» онлайн бесплатно без регистрации на сайте Первого канала 1tv.ru.
Перевод «Во что» на английский
Во что инвестировать в 2019 на фоне новой волны мирового финансового кризиса.
What to put money in 2019 on the background of a new wave of the global financial crisis.
Во что превратится значение человеческой жизни, если большинство решений будут принимать алгоритмы.
What will become of the value of human life, if most of the decisions will make the algorithms.
Во что превратится значение человеческой жизни, если большинство решений будут принимать алгоритмы.
What will be the meaning of human life, when most decisions are taken by algorithms?
Во что должен верить средний человек?
What’s the average guy to believe?
Во что я верил, я никак бы не мог сказать.
What it was I believed in I could not at all have said.
Во что они превратились сейчас, я боюсь представить.
What they have become now I am afraid to think.
Во что вы действительно инвестируете, так это в реализацию одной технологии, один экземпляр кода.
What you’re really investing in is a single implementation of one technology, a single instance of code.
Во что мы хотим превратить наш город?
What do we want our city to become?
Во что мы будем одеты, в основном.
What we’d wear, mostly.
Во что был одет тот парень?
What was he dressed like, this guy?
«Во что ты пытаешься меня втянуть?»
«What are you trying to get me caught up in?»
Во что ты вляпался на этот раз?
What have you got yourself involved in this time?
Во что превращается мир, когда я уезжаю?
What is the world coming to when I leave town?
Во что этот псих вырядился посреди ночи?
What is this psycho wearing at this time of night?
Во что я верю,- что мои люди достаточно страдали.
What I believe is that my people have suffered enough.
Во что ты меня впутала, лошадь?
What have you gotten me into, horse?
Во что вы просите меня поверить?
What are you asking me to believe?
Во что это место меня всегда превращает.
What this place turns me into.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Перевод «что во что» на английский
На спектакле перед вами раскроются человеческие слабости и трудности, с которыми многие сталкиваются, когда пытаются защитить то, что во что они верят.
This story is about human weakness and the incredible difficulties that many of us face when trying to live, protect, preserve what they believe.
Будьте твердо уверены в том, что во что бы то ни стало достигнете цели, что у Вас несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Be sure that you will definitely achieve the goal of having unusual language abilities.
Так что во что бы то ни стало передайте «Опра» первым, если у вас есть история, которая обнимет ее сердце.
So by all means pitch «Oprah» first if you have a story that will hug her heart.
Мы инвестируем десятки миллиардов долларов в те вопросы, которые нам важны и мы публикуем то, что во что мы верим», — заявил он.
We invest tens of billions of dollars in those issues that are important to us and we publish what we believe in , he said.
Изобретатель после похорон брата поклялся, что во что бы то ни стало найдет средство борьбы с этим страшным заболеванием.
inventor after the funeral of his brother vowed that in whatever was to find ways to combat this terrible disease.
Так что во что бы то ни стало, если у вас есть бюджет, идите вразрез.
By all means, if you have the budget, go for it.
Так что во что бы то ни стало рискните, и мы надеемся, что вы выйдете победителем в конце концов.
So by all means take your chances and we hope you come out victorious in the long run.
«Я подозревал, что сижу с некоторыми лицемерами — они пришли посмотреть на своих друзей и на то, что во что одеты другие, а не на игру».
I suspected I was sitting with some hypocrites — they came to see their friends and what others were wearing rather than to see the game.
Лука говорил, что во что веришь, то и есть.
Granny told me that whatever you believe in, believe it.
И братья клянутся, что во что бы то ни.
The king requested that whatever he.
Но Егоров не согласился. Он сказал, что во что бы то ни стало сегодня ночью уйдет и постарается пробраться через линию фронта к частям Красной Армии.
But Yegorov refused. He said no matter what happened he was going away that very night, and intended to try to get through the front line to the Red Army.
Вы действительно не можете быть счастливыми в одиночку или это то, что во что вас заставили поверить?
Is it true that you can’t be happy alone, or is that just what others have made you believe?
Как происходят изменения: что во что может превратится и к чему это может привести?
Change questions: What can or should happen to bring about change?
Только можно верить, что это так. И то, что во что верят. ТАКИМ И ЯВЛЯЕТСЯ!
One only believes it is. And what one believes. IS!
И братья клянутся, что во что бы то ни.
Liberals insist that whatever the.
Слышишь столько нелепых историй, что во что просто трудно поверить.
There are so many bizarre stories hard to believe stuff.
У неё много денег в банке, так что во что бы она ни ввязалась, ей платили наличными.
Plenty of money in the bank, so whatever she was up to, it was a cash business.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.