ПИПЕТКА
(фр. pipette ). 1) стеклянная трубочка, расширенная в средние и суженная на одном конце, служащая для переливания жидкостей: в малом виде — ливер; см. это слово. 2) прибор, дающий возможность жидкости стекать по каплям, употребл. для лекарств.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
стеклянная трубка, приостренная с одного конца и с расширением посредине; служ., как и ливер, для перенесения небольших количеств жидкости из одного сосуда в другой. Устраивается еще в виде трубки с расширением на конце, затянутым резиновой пластинкой. Употр. также, как капельник, для отсчитывания капель.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .
стеклянная трубочка, с очень узким отверстием, с одной стороны и с другой стороны снабженная резиновым колпачком; если нажать этот колпачок и опустить острый конец в жидкость, а потом дать колпачку расправиться, то в пипетку вбирается небольшое количество жидкости; служит для разн. целей.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
франц. pipette . Стеклянная трубочка с загнутыми концами.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .
(фр. pipette) узкая стеклянная трубочка (часто градуированная) для набирания (втягивания) небольшого количества жидкости в обратного выпускания её; капельница.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
пипетки, ж. [ фр. pipett – трубочка ] (спец.). Узкая стеклянная трубочка с резиновым наконечником для набирания, втягивания небольшого количества жидкости и обратного выпускания ее каплями. Пипетка для глазных капель.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .
и, ж. (фр. pipette — уменьш. от pipe трубка).
Узкая стеклянная трубочка с резиновым колпачком для набирания (втягивания) небольших количеств жидкости и обратного выпускания ее по каплям.
Пипеточный — относящийся к пипетке, пипеткам.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Синонимы:
Полезное
Смотреть что такое «ПИПЕТКА» в других словарях:
- ПИПЕТКА — ПИПЕТКА, пипетки, жен. (франц. pipett трубочка) (спец.). Узкая стеклянная трубочка с резиновым наконечником для набирания, втягивания небольшого количества жидкости и обратного выпускания ее каплями. Пипетка для глазных капель. Пипетка для чернил … Толковый словарь Ушакова
- пипетка — пипка, мужской член, пенис, трубочка, половой член, мужской орган, член, пипеточка, сморчок, достоинство, мужской половой орган, мужское достоинство, капельница Словарь русских синонимов. пипетка сущ., кол во синонимов: 15 • достоинство ( … Словарь синонимов
- ПИПЕТКА — ПИПЕТКА, и, жен. Стеклянная трубочка с резиновым колпачком для отмеривания жидкости по каплям, капельница (в 3 знач.). П. для глазных капель. Накапать пипеткой. | прил. пипеточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
- пипетка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipet … Справочник технического переводчика
- Пипетка — Градуированная пипетка на 20 mL Пипетка (фр. Pipette) мерный или дозирующий сосуд, представляющий собой трубку, либо емкость с трубкой, имеющую носик с небольшим отверстием, для ограничения скорости вытекания жидкости. Разнообразные… … Википедия
- пипетка — I. ПИПЕТКА и, ж. pipette f. 1. Небольшая стеклянная трубочка с резиновым наконечником для набирания, втягивания жидкости и выпускания ее каплями. БАС 1. Любой мужчина сумеет приспособить в хозяйстве авторучки, которые не пишут, пипетки, которые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
- Пипетка — см. Лаборатория. Пипетка газовая см. Газовый анализ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
- пипетка — ПИПЕТКА, и, мн род. ток, дат. ткам, ж Медицинское приспособление, обычно в виде стеклянной трубочки с резиновым колпачком; используется для отмеривания жидкости по каплям. Рядом с лекарством на столике лежала пипетка … Толковый словарь русских существительных
- пипетка — 1. [4/0] Приспособление для курения курительных трав. Используется обычная медицинская пипетка в пластиковой упоковке и пружина от зажигалки. Предворительно сняв с пипетки резиновую часть зажигалкой нагревается узкий край пипетки. Горячим краем… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
- пипетка — pipetė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Stiklinis vamzdelis su ant vieno galo užmautu guminiu ar plastikiniu gaubtuku. Vartojamas skysčiams įsiurbti, lašinti arba dujoms praleisti. atitikmenys: angl. pipet; pipette vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
- Путешествия
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.
- Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
- Искать во всех словарях
- Искать в переводах
- Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории
PIPET
patch pipet — ядро диспенсер с приспособлением для мгновенной остановки струи, пэтч-пипетка (пипетка из боросиликатного стекла для электрофизиологического исследования механизмов фагоцитоза и аллергии)
piston pipet — штемпель-пипетка
precision pipet — высокоточная [прецизионная] пипетка
programmable microprocessor pipet — диспенсер с программным микропроцессором
syringe pipet — шприц-пипетка
wide-bore pipet — пипетка с широким просветом
Перевод «pipette» на русский
They include a test strip on which reagents are applied, a needle, a pipette and a circuit for determining the result.
В них входит тест-полоска, на которую нанесены реагенты, игла, пипетка и схема для определения результата.
Also in a set there is a pipette, capacity for collecting urine.
Также в комплекте есть пипетка, емкость для сбора мочи.
Excess water is removed with a pipette or a rolled strip of clean filter paper.
Лишнюю воду убирают пипеткой или свернутой полоской из чистой фильтровальной бумаги.
Samples that need to be analyzed are then loaded into tiny wells in the gel with the help of a pipette.
Образцы, которые необходимо проанализировать, затем загружают в маленькие лунки в геле с помощью пипетки.
After that, in a glass container with a pipette, mix the oils you have chosen in the proposed proportion.
После этого, в стеклянной емкости пипеткой смешайте выбранные вами масла в предложенной либо своей пропорции.
I can, for instance, pick up the pipette and do experiments with it.
Например, я могу взять пипетку и провести эксперимент.
The cost of drops is about 100 rubles per pipette.
Стоимость капель составляет порядка 100 рублей за пипетку.
The contents of the pipette simply poured onto the skin of the animal and rubbed with your fingers.
Содержимое пипетки просто выливается на кожу животного и втирается пальцами.
One pipette poured, rubbed and for a month in general forgot about fleas.
Одну пипетку капнул, растер и на месяц вообще про блох забыл.
One pipette is enough for the procedure in one dog.
Одной пипетки достаточно для проведения процедуры у одной собаке.
On one animal you need to apply all the liquid from the pipette.
На одно животное нужно наносить всю жидкость из пипетки.
One pipette is enough for the whole summer, and this is with our abundance of parasites.
Одной пипетки хватает на все лето, и это при нашем-то обилии паразитов.
Because the pipette tips are used in fully automated analytical systems in medical diagnosis, reproducible product quality is the highest priority.
Поскольку наконечники пипеток в медицинской диагностике применяются в полностью автоматизированных аналитических системах, высшим приоритетом пользуется воспроизводимое качество изделий.
And we make drops — one pipette on two cats and a dog.
А капли делаем — одну пипетку на двух котов и собаку.
The innovative glass container with a pipette applicator allows an accurate dosage.
Инновационный стеклянный флакон с пипеткой позволит точно и экономично дозировать средство.
For the procedure it is better to use a pipette, with which you can control the amount of the applied drug.
Для проведения процедуры лучше использовать пипетку, с помощью которой можно контролировать объем наносимого препарата.
In the case of a dropper or pipette, the patient is given a certain volume of solution or suspension.
В случае капельницы или пипетки пациенту вводят определенный объема раствора или суспензии.
If 1 drop is prescribed, the pipette should be filled with a solution to the mark 1.
Например, если назначена 1 капля, то пипетку следует заполнить раствором до отметки 1.
To ensure an accurate dosage, the immunal has a special pipette on which the amount is marked.
Чтобы обеспечить точную дозировку, иммунал имеет специальную пипетку, на которой отмечено количество.
The pipette is washed thoroughly with boiled water after use.
Пипетку тщательно промывают кипяченой водой после использования.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат pipette
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 177 . Точных совпадений: 177 . Затраченное время: 94 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Пипетки — что это такое и для чего используются?
Пипетка – тонкая полая трубка с сужением на кончике (носике) для дозирования не слишком вязких жидкостей. Используется для дозирования лекарств (капли для глаз, носа, ушей), кулинарных средств (ароматизаторы, красители). Но в лабораторной деятельности они незаменимы.
Лабораторные пипетки, их особенности
Без пипеток невозможно представить ни один опыт, ни одну лабораторную операцию, ведь дозирование жидкостей необходимо для приготовления реактивов, проведения реакций, обслуживания оборудования.
Основную массу пипеток изготавливают из стекла, реже делают из стойких полимеров (ПВХ, стиролов). Качественное стекло – боросиликатное, ампульное. Кончики вытянутые, но края стекла шлифованные, они не только безопасные, но и защищены от случайного обламывания.
Пипетки – это измерительные инструменты, их производят из сертифицированных материалов, все изделия проходят строгий контроль качества, а также проводят регулярную поверку во время эксплуатации. Процесс выдувания, проверка качества, реализации, условия хранения детально описаны в НД (ГОСТа, ДСТУ, ISO).
Вязкие или густые вещества набрать пипеткой почти невозможно, а даже если ее удастся заполнить, раствор будет вытекать неравномерно и возможно забьет носик.
Для забора жидкости при помощи пипетки используют груши из силикона, резины или ПВХ, пластиковые поршни. Со временем эти всасывающие устройства разрушаются от попадания паров и капель реактивов. Последние капли с кончика не выдувают, калибровка производится с учетом свободного стекания жидкости (кроме 5 типа).
На пипетках есть метки, отмечающие определенный объем. Деления наносят прочной эмалью на поверхность стекла или методом шлифовки стекла. Отметки должны оставаться неизменными во время воздействия агрессивных химических веществ, критичных температур и абразивных материалов.
Виды пипеток
Среди огромного разнообразия изделий, есть распространенные виды и специальные:
- Градуированные.
- Пипетки Мора.
- Капельницы.
- Именные (Сали, Панченкова, Пастера).
- Пипет-дозаторы.
Градуированные пипетки
Это стеклянные и полимерные трубки с метками по всей длине, в см³ при стандартной температуре (20°С). По точности изделия данной группы делят на 1 и 2-й класс или А и В (для изделий иностранного производства).
Пипетки градуированные выпускают в следующем исполнении:
- 1 – прямые;
- 1а – с запасным резервуаром;
- 2 – расширением;
- 2а – с запасным резервуаром и расширением.

Все градуированные модели с делениями, прямые.
Также пипетки лабораторные делят на такие типы:
- «0» расположен в верхней части, а метка номинальной вместимости немного выше, чем заканчивается носик, то есть небольшой объем трубки без градуировки. Это пипетки на неполный слив.
- Градуировка до самого кончика. Номинальная вместимость отмечена меткой в верхней части изделия. «0» нулем является конец трубки. Это пипетки на полный слив.
- «0» находится в верхней части, а номинальная вместимость – кончик трубки, то есть жидкость сливают до конца. Этот тип бывает только 2 класса точности, в отличие от вышеописанных 1 и 2 типов.
- Аналогичны 3-му типу, имеют ноль сверху и сливной кончик, но изготавливают их 1-класса точности. У измерителей этого типа есть время ожидания – 15 секунд.
- Значение номинальной вместимости находится сверху, кончик – сливной. Важно! В этом типе последняя капля выдувается! Бывают только 2-го класса точности.
4 и 5 тип встречаются в продаже очень редко.
Цветовые метки
Чтобы упростить использование пипеток, их сверху маркируют разноцветными прямоугольниками по всей окружности. Цвет зависит от объема изделия, поэтому, ориентируясь на метку, легко выбрать нужную из множества трубок на подставке или штативе.
Кодировка пипеток
Каждая единица маркирована цифрами, которые означают: тип, исполнение, класс точности и объем.
Например, 2-1-2-1 – пипетка вместимостью 1 см³, 2-го типа, в 1 исполнении, 2-го класса точности. То есть она с градуировкой, без резервуара или расширения, на полный слив.
Пипетки Мора
Длинные, стеклянные трубки с овальным или шарообразным расширением в средней части, с сужением на конце и одной круговой меткой. Другие названия – аликвотные. Выпускаются вместимостью 1,5,10,20,50 или больше. Погрешность данного типа меньше, чем градировочных и зависит от их объемов.
Микропипетки
Применяют для дозирования микродоз жидких веществ (1-1000 мкл). Незаменимы для микробиологических и химических работ, особенно в аналитике, хроматографии.
Есть стеклянные, полимерные, автоматические пипет-дозаторы. Есть виды, которые можно автоклавировать, а есть такие, которые сразу поставляют стерильными, причем нужную чистоту получают при помощи температуры, давления или излучения.
Капельницы
Небольшие сосуды с пипеткой, на конце которой находится небольшая груша или другое приспособление. Такой набор используют для приблизительного дозирования таких реактивов, как индикатор или вещества для получения нужного рН.
Именные пипетки
Пипетки Сали предназначены для отбора образцов крови при определении гемоглобина. Изготовлены из прозрачного стекла, классической формы, капилляры, вместимостью 0,02 см³, задняя стенка трубки закрашена белой эмалью для лучшей визуализации кровяного столба.
Пипетки Гемпеля используют во время титрования растворов. Измерительная трубка выглядит как два стеклянных шара, соединенных между собой.
Пипетки Панченкова используют для отбора крови при определении СОЭ. Представляет собой стеклянный капилляр длиной 172 мм с коричневой маркировкой. Длина измеряющей части – 10 см, шкала деления 1 мм. Изготавливают из стекла, стойкого к биологическим жидкостям, высоким температурам и другим способам стерилизации.
Пипетки Пастера очень распространены и бывают нескольких разновидностей. Их выпускают из пластика или тончайшего стекла. Обычно, это одноразовые пипетки с длинным тонким носиком, позволяющим отобрать жидкость с самого дна и дозировать небольшие порции вещества. Чаще всего их вместимость около 0,5-1,5 см³.
Пипет-дозаторы
Есть механические, электронные пипетки, которые отличаются высокой точностью, простотой отбора и сменными одноразовыми наконечниками. Наиболее популярные модели таких производителей: VitaLab, ULAB, Biohit. Сравнительно со стеклянными изделиями, более прогрессивные, дозаторы намного дороже, а их нужно регулярно проверять, калибровать и поверять. Выпускаются модели со сменным и постоянным объемом, наиболее распространенные изделия позволяют отбирать от 0,1 мкл до 200 мкл. Есть модификации, которые можно автоклавировать.
Среди автоматических моделей есть многоканальные, позволяющие набирать одинаковый объем сразу в несколько наконечников, вплоть до нескольких десятков. Это позволяет проводить серии исследований, делать эксперименты, проводить валидацию методик, поверять оборудование. Выполнять различные исследования, в которых одно и то же количество раствора добавляется во множество виал, ячеек, пробирок. Это позволяет значительно сократить время эксперимента, увеличить точность серии проверок и уменьшить погрешность исследований.
Купить лабораторные стеклянные пипетки
У нас Вы всегда можете приобрести лабораторные пипетки в широком ассортименте.

