Царь Горох: Как появился узор полька-дот и что с ним было дальше
Под polka dot, или по-русски просто «горошек», понимают симметричный узор из закрашенных кружков. И если вы считаете, что такой узор может присутствовать только на девичьих платьях или костюмных бабочках, то сильно ошибаетесь. С недавних пор горошек уютно обосновался в мужском гардеробе, покорив как подиумы, так и уличную моду. Сегодня этот узор прибавляет любому предмету флер молодости, легкого шарма, игривости и элегантности. В современном контексте он может стать еще и вызовом, так как для многих он и по сей день остается исключительно женским принтом. Сегодня FURFUR разбирается с тем, как такой рисунок впервые обосновался на тканях и почему к нему вернулось внимание в последнее время.
История появления узора
Узор полька-дот в его классическом виде появился всего полтора столетия назад. Причина проста — до этого техника не позволяла создавать подобный текстиль, а наносить большее количество орнамента вручную не имело особого смысла.
Наиболее ранние формы полька-дот можно встретить в наскальных рисунках. | На картине, написанной в Средние века, горохом раскрашивали больного проказой. | В какой-то мере прототип полька-дот можно встретить на атласе султанского церемониального кафтана XVII века. |
Самое старое упоминание слова «полька-дот» датируется 1854 годом — именно тогда оно появилось в американском литературном журнале Йеля. Несмотря на то, что название напрямую относится к одноименному танцу, никакой связи между ними нет. Просто тогда все сходили с ума от польки и лепили ее название к чему угодно, что сразу же поднимало продажи. В случае с узором это сработало, как пачка дрожжей: паттерн не просто стал хорошо продаваться, а стал одним из наиболее популярных узоров на одежде.
Самые ранние формы расцветки «в горох» можно найти еще на пещерных рисунках и керамике, возраст которых порой доходит до четырех тысяч лет. Как утверждают седобородые археологи-искусствоведы, принт этот использовался для обозначения животной тематики — именно в такой форме его использовали на Ближнем Востоке и в Индии.
И если в первой половине XX века узор полька-дот использовался, как правило, для танцевальной одежды и был насквозь пропитан идеологией радостного отдыха, то в 1950-х он стал частью диоровского new look и вырвался в массовую моду, воцарившись не только на платьях, но и на многочисленных аксессуарах, помогавших разнообразить однотонные аутфиты.
Вскоре горошек прорвался и в бизнес-круги. Если женщины могли позволить себе носить вещи, полностью усыпанные точками, то мужчины ограничивались галстуками, бабочками и карманными платками. Максимум, что позволял строгий дресс-код, — рубашка в мелкую крапинку. Все-таки в массовом сознании горошек стойко ассоциировался с танцами и красно-белыми платьями диснеевской Минни Маус. Стоит ли говорить, что одетый в ткань с таким узором мужчина вызывает (и часто вызывает до сих пор) неоднозначные эмоции. |
Триумфальные для гороха 1960-е открылись хитом певца Брайана Хайланда с чудесно длинным названием «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» . Это
десятилетие сделает горох настоящим поп-культурным феноменом: вслед за платьем Минни он украшает костюм суперзлодея и врага Супермена, которого так и зовут — Человек-Полькадот. В то же время горошком «заливает» пустые пространства своих картин поп-арт-художник Рой Лихтенштейн, имитируя half-tone-печать комиксов, а только перебравшаяся в Нью-Йорк японская художница Яёи Кусама делает полька-дот символом авангарда. | Человек-Полькадот |
Кстати, с одеждой в горох связана одна велотрадиция. На гонках Tour de France лидер горных этапов носит особенную белую майку в красный горошек (maillot à pois rouge, если говорить по-французски ). Впервые она была использована в 1975 году, а выбор именно такой расцветки пошел от корпоративного дизайна спонсоров Poulain. Эти легендарные французские кондитеры в то время продавали шоколад в белой упаковке с красными точками. Даже когда спонсор ушел, узор остался.
Возвращение узора
В современную моду узор полька-дот начал врываться благодаря стараниям таких подиумных монстров, как Марк Джейкобс и Стелла Маккартни. Ну а потом рисунок стал перебираться и на улицы, тихо развиваясь в тени повсеместно используемых камуфляжа и цветочных принтов. На передний план узор стал выходить в первую очередь благодаря японцам, которые начали использовать его в коллаборациях. Наиболее известным примером явно может послужить совместная серия Supreme и Comme des Garcons. Впрочем, для последних расцветка «в горох» вообще всегда являлась собственным знаком отличия и используется даже в совсем уже недавней коллаборации с Hermes.
Лукбук японского интернет-магазина Strato
Месси в смокинге в горох | Дальше больше — Лионель Месси получает свой четвертый «Золотой мяч» в шикарном смокинге от Dolce & Gabbana, сплошь усеянном кружками. Дэмиен Херст тюнингует наградную статуэтку для Brit Awards — и тут разноцветная полька-дот. Узор начинает все чаще и чаще мелькать в стрит-блогах и разнообразных коллекциях и побывал уже, например, на одежде марок Obey и Billionaire Boys Club. |
Пока рисунок полька-дот не является излишне популярным в наших краях, предмет, раскрашенный в горох, может освежить внешний вид и прибавить неожиданный и интересный акцент. Как и в случае любого другого узора на ткани, главное — помнить о мере и не злоупотреблять навязчивой раскраской .
Вещи в горох в интернет-магазинах |
Кошелек Comme des Garçons £95.00 в магазине endlothing |
Носки Etiquette Clothiers $22.00 в магазине etiquette |
Кепка Stampd Перевод «polka-dot» на русскийWe don’t want to be the only person in a red polka-dot shirt and crazy hair — nobody dresses like that. Мы не хотим оказаться единственным человеком в красной рубашке в горошек и с дикой прической — никто так не одевается. Bathers in polka-dot dress, woman, running across the river with a basket, a young girl, wash clothes, old lady, to prove something to her husband near the rickety fence. Купальщицы в платьях в горошек, женщина, бегущая через реку с корзинкой, молодая девушка, стирающая белье, старушка, что-то доказывающая мужу возле покосившегося забора. Each summer, most of the water in this mineral-rich lake evaporates, leaving behind large concentrations of salt, titanium, calcium, sulfates, and other minerals that form a polka-dot pattern in shades of green, yellow, and brown circles of varying size. Каждое лето большая часть воды в этом богатом минералами озере испаряется, оставляя большие концентрации соли, титана, кальция, сульфатов и других минералов, которые образуют пеструю картину в горошек с оттенками зеленого, желтого и коричневого в виде кругов различного размера. I didn’t know when you came bounding down the steps in a pink, polka-dot skirt and bright red shirt, a smile stretching from ear to ear, that it would be the first time you’d get completely dressed all by yourself. Я не знала, когда ты спускалась по ступенькам в розовой юбке в горошек и ярко-красной рубашке с улыбкой от уха до уха, что это будет первый раз, когда ты полностью оделась сама. Maybe Julian Alaphilippe can open some doors on the French market, Lefevere said of the rider who has already won two stages at this year’s Tour, and is currently in the polka-dot jersey as the leader of the mountains competition. Может быть, Жулиан Алафилипп сможет открыть некоторые двери на французском рынке», — сказал Лефевр о гонщике, который уже выиграл два этапа в этом году в Тур де Франс и в настоящее время является обладателем гороховой майки лидера горной классификации. Or a wool and cashmere sport coat with blue plaid, a cotton shirt and pleated wool trousers by Alexander Julian, with a polka-dot silk tie by Bill Blass. Или спортивный пиджак в синюю клетку (шерсть с кашемиром), хлопчатобумажная рубашка и шерстяные брюки в складку от Alexander Julian, а также шелковый галстук в горошек от Bill Blass». When I left Louisiana, I told my mother I was going to Chicago. get a job, make some money and come back home in a polka-dot Cadillac. Когда я покидал Луизиану, я сказал матери, что отправляюсь в Чикаго, чтобы найти работу, заработать немного денег и вернуться домой в polka-dot Кадиллаке. Kusama herself has described the polka-dot as the form of the sun, which is a symbol of the energy of the whole world and our living life, and also the form of the moon, which is calm. Сама Кусама говорила об этом узоре так: «У горошин — форма солнца, символа энергии целого мира и нашей жизни, а также формы луны и спокойствия. Needless to say, the Whistles polka-dot dress for £ 149, which Kate Middleton put on this evening, was sold on the site in a matter of hours. Кейт МиддлтонСтоит ли говорить, что платье в горошек марки Whistles за 149 фунтов стерлингов, которое надела в этот вечер Кейт Миддлтон, было раскуплено на сайте за считанные часы. a polka-dot has the form of the sun, which is a symbol of the energy of the whole world and our living life, and also the form of the moon, which is calm. «У горошка форма солнца, а оно — символ энергии всего мира и нашей жизни, а ещё он выглядит как луна; она такая спокойная. In talking about her fascination with polka-dots, Kusama said, A polka-dot has the form of the sun, which is a symbol of the energy of the whole world and our living life, and also the form of the moon, which is calm. По словам художницы «. полька-точка (polka dot) имеет форму солнца, которая является символом энергии всего мира и нашей живой жизни, а также формы луны, которая является символом покоя. Ipanema White flip-flops with floral and polka-dot print — Fashion Flower — White/Pink $27.62 $16.57 -40% Available sizes 39 Полька дот что это«Горошек» — многогранный принт, способный сделать образ элегантным, чувственным, легким, летним, озорным и веселым. Разнообразные вариации представлены в различных сегментах от элитных бутиков до масс-маркета. Это неслучайно: горох давно и прочно закрепился в мире моды, и остается актуальным по сей день. Polka Dot уже «засветилась» в трендах 2020 года. Чем обусловлена популярность принта? Давайте, попробуем разобраться. Ретро-историяУстановить точное появление узора никто не берется. Тем не менее известно, что в середине восемнадцатого века в Швейцарии появился невесомый, полупрозрачный батист в мелкую точку. Новое веяние быстро подхватили модницы, уставшие от однотонной, сдержанной классики. «Швейцарский горошек», что называется, вышел в топ и сразу же получил развитие. Интерпретации в виде вышитых, вытканных кружочков разного размера и цвета стали появляться повсеместно. И в конце восемнадцатого века узор проник во французский двор, дополнив своим изяществом стиль ампир. Струящиеся, воздушные платья с завышенной талии были в гардеробе у придворных дам во времена правления Наполеона Первого. А вот, например, в Испании «горошек» звучит как «lunares», что может переводится как «маленькие луны» или «родинки». В знаменитых нарядах танцовщиц фламенко часто присутствовал рисунок гороха: от мелкого до гротескного. Однако в нашей стране закрепилось интернациональное название — Polka Dot. Это английский вариант наименования принта пришел со времен бешеной популярности танца «полька». Игривый, кокетливый, женственный «горошек» часто мелькал на танцевальных площадках. На веселый орнамент вырос спрос, а значит появились и предложения. Дальше «полька-дот» путешествовала вместе со знаменитостями по страницам журналов и кино. В культовом фильме «Stand Up and Cheer!» 1934 года выпуска малютка Ширли Темпл покорила всех своим белых платьем в красный «горошек». Примерно в это же время певица Элис Фей, свежая, молодая, задорная, появилась на фотографии в белой блузе в черную точку. А в 1940-е годы главная героиня знаменитого тогда сериала «Я люблю Люси» надела классическое черное платье в белый горошек с белыми манжетами и воротничком. Американские домохозяйки просто влюбились в этот образ. Но настоящую популярность принту принес Кристиан Диор. Выдающийся модельер в 1950-е использовал различные вариации гороха в своей коллекции. Тенденцию подхватил Ив Сен-Лоран в 1960-е. Еще через десятилетие «горошек» был буквально везде: платья, блузы, юбки, купальники, шляпки, брюки, обувь, аксессуары. Из женской моды Polka Dot ворвалась в мужскую: галстуки, бабочки, ботинки, жилеты, позднее рубашки и пиджаки. Победоносное шествие орнамента продолжалось годами. В разное время узор красовался на членах королевской семьи, в том числе часто присутствовал в нарядах принцессы Дианы, женах президентов от Элеоноры Рузвельт до Мишель Обамы, кинодивах Элизебет Тейлор, Софи Лорен, Мэрлин Монро, Марлен Дитрих, Одри Хепберн, Грета Гарбо, Бриджит Бордо. Коричневое платье в крупный белый горох на героине фильма «Красотка» вызвало ажиотаж у дверей бренда Cerruti в 1987 году. Даже мультипликация не обошла стороной этот тренд — красные платье и бантик в белый «горошек» на Минни Маус — образ знакомый всем с детства. Наши дниСегодня принт сохраняет свое очарование как для дизайнеров, так и для покупателей. Совершенно неважен размер и цвет — любая вариация будет выглядеть модно. Вы можете не бояться сочетать орнамент с однотонными вещами или выбрать полностью total look. В завершение поделимся несколькими беспроигрышными вариантами на 2020 год.
Что такое полька-дот?«Польская точка» — именно так в XIX веке начали называть рисунок на ткани в виде многочисленных кругов, ассоциируя их со схематическим изображением танца польки. Но это не единственное название популярного узора. 10 марта 2018, 21:00 Немцы сравнивают кружки на ткани с монетой талер и называют этот рисунок thalertupfen, испанцы — с маленькой луной, в Сербии это «туфне», что переводится как «пятно», в Швейцарии — «швейцарский горошек», у нас же его именуют просто «горох». Появление такого узора связывают с созданием технологии набивного рисунка на ткани в конце XVIII века. Несмотря на простоту, узор практически никогда не выходил из моды. В период 80-х годов XX века горох использовали в своих коллекциях многие знаменитые модельеры: Ив Сен Лоран, Карл Лагерфельд, Донна Каран и другие. О популярности принта свидетельствует всем известный фильм «Красотка», где главная героиня, которую играла Джулия Робертс, гуляла по аллее модных бутиков и выбрала дизайнерские вещи, среди которых было коричневое коктейльное платье в белый горох (которое, кстати, вполне можно надеть и сегодня — и чувствовать себя модной и элегантной). Огромную популярность нарядам в горошек принесла принцесса Диана. В 1981 году, родив первенца, она показалась на публике в легком зеленом платье в белый горох. А в 2013 году Кейт Миддлтон, родив сына, также выбрала аналогичного кроя платье голубого цвета в белый горошек. В 2017 году узор прозвали «модной ветрянкой», которая перешла и в нынешний год. Многие бренды, например, Valentino, MIU MIU, Zimmermann уже добавили горох в свои коллекции одежды на весну-лето 2018 года. Фото: REX/Shutterstock Фото: Cornel Cristian Petrus/REX/Shutterstock |