All и Whole: как отличить все, всё и весь в английском
Продолжаем нашу рубрику интересных нюансов английского. В одном из прошлых материалов мы рассматривали разницу do-make. А сегодня у нас на прицеле следующая пара слов.
Поговорим об all и whole. Сложность в том, что их звучание и смыслы похожи. В некоторых случаях они взаимозаменяемы, но чаще — нет. И не всегда удается логически определить, что из них нужно использовать в конкретном случае. Давайте разберемся. Поехали.
Главный секрет all и whole
Смыслы слов очень похожи. Формально они являются синонимами и означают «весь, все, всё». В некоторых случаях all и whole могут заменять друг друга, и можно выбирать.
All the class was writing test. — Весь класс писал тест.
The whole class was writing test. — Весь класс писал тест.
В этом случае и перевод, и смысл остается неизменными. Нужно только использовать правильную конструкцию — как видите, они немного отличаются.
Но часто all и whole нельзя заменить. Поэтому давайте рассмотрим области их использования по отдельности.
All
All обычно обозначает целое число или общее количество чего-либо. В большинстве случаев это комплекс из нескольких объектов, которые были объединены.
И здесь появляется первое правило, которое нужно запомнить:
All можно использовать и с единственным, и со множественным числом. А whole — только с единственным.
Если видите множественное — пишите all, не ошибетесь.
All the students — порядок.
The whole students — так нельзя.
Теперь разберемся с использованием all более подробно и на примерах.
All с существительными единственного числа
Самая ходовая структура — это all + определяющее слово + существительное. С исчисляемыми существительными самое то.
All my collection of old books has been stolen. — Вся моя коллекция старых книг была украдена.
I want you to clear up all this rubbish. — Я хочу, чтобы ты убрал весь этот мусор.
В качестве определяющего слова могут быть:
- артикль the
- демонстративные прилагательные this, that
- притяжательные прилагательные my, his, her, our, their
- притяжательные формы существительных: the man’s, my dad’s и прочие.
Если конструкция выступает как подлежащее, то глагол практически всегда будет в единственном числе.
Как насчет примера из музыки в ретро-стиле?
All the Story Is History — «Вся история — это история». Кстати, тут интересный каламбур, который сложно передать на русском. Потому что «story» переводится как «история», но в смысле «рассказанные или написанные события». А «history» — тоже как «история», но со значением «события в прошлом».
Но у этого правила (которое с единственным числом) есть одно исключение: когда существительное отсылает к группе людей — к примеру, team, family. Тут число хоть и единственное, но глагол нужен во множественном.
All the team were worrying about the next game. — Вся команда переживала насчет следующей игры.
Еще одна популярная структура — с неисчисляемыми существительными. Там определяющее слово не нужно, хватит только all + существительное.
All water is wet. — Вся вода мокрая.
Not all sport is good for your health. — Не весь спорт полезен для вашего здоровья.
Тут есть нюанс — если в предложении обобщение, то определяющее слово не нужно. Но все меняется, если имеется в виду что-то конкретное.
All the beer you have in the fridge is outdated. — Все пиво, которое есть в твоем холодильнике, просрочено.
All со множественным числом используется абсолютно так же, как и с единственным. Те же две возможных конструкции и особенности. Даже не будем на них останавливаться, потому что все повторяется.
Вместо этого рассмотрим конструкции them all и all of them. Вместо them можно использовать другие местоимения по смыслу. Them all и all of them проще иллюстрировать.
Them all можно использовать только как дополнение. Потому что отвечает оно на вопрос «Кого?» — «Их всех».
Милен Фармер поет на французском, но в этой песне есть одна фраза на английском — «Fuck them all», которая в переводе не нуждается.
Конструкцию All of можно использовать и как подлежащее, и как дополнение.
All of you are telling lies. — Все вы врете.
Which songs do you like best? / I like all of them. — Какие песни тебе нравятся больше всего? Мне нравятся все.
В качестве дополнений фразы them all и all of them полностью взаимозаменяемые.
Which songs do you like best? / I like them all. — Какие песни тебе нравятся больше всего? Мне нравятся все.
Оба варианта грамматически правильные. Можно выбрать тот, который больше нравится.
С all почти разобрались, осталось немного. В ряде случаев оно может выступать как местоимение. И давайте сразу на примерах.
All you need is love. — Все, что вам нужно, — это любовь.
All’s Well That Ends Well — Все хорошо, что хорошо кончается.
Это известная пьеса Шекспира. Кстати, заметили, что в первом издании 1623 года перед that есть запятая? Пунктуация в английском языке сильно изменилась за 400 лет. О том, как правильно использовать запятые сегодня, читайте в нашем материале.
И последнее — частный случай, когда формально all в предложении является наречием, но выполняет функции прилагательного.
Help, there are horrible insects all over the place. — Помогите, здесь повсюду ужасные насекомые.
It’s all your fault. — Это все твоя вина.
Если all можно перевести как «целиком» или «полностью», то это именно тот случай.
Whole
Whole можно перевести как «полностью», «целиком». Если слово в предложении можно заменить на entire, то здесь однозначно будет whole.
Конструкция здесь следующая: определяющее слово + whole + существительное.
We’ll have to repaint the whole room. — Нам нужно перекрасить всю комнату.
You will tell the whole truth, and nothing but the truth. — Ты расскажешь всю правду, и ничего, кроме правды.
Но есть исключение. Со странами и географическими названиями это не работает. Там нужен дополнительный предлог of.
The whole of England is covered by snow. — Вся Англия покрыта снегом.
А есть еще исключение из исключения. Да, все настолько интересно. Потому что страны, в названиях которых есть артикль, не требуют дополнительного предлога.
The whole United States are covered by snow. — Все Соединенные Штаты покрыты снегом.
Продолжим еще? Потому что есть маленькое исключение из этого исключения в квадрате — хоть у the Netherlands и есть артикль, но в этой конструкции все работает по общему правилу:
The whole of Netherlands is covered by snow. — Все Нидерланды покрыты снегом.
Все, с исключениями на сегодня хватит. Но есть еще один любопытный нюанс, который стоит упомянуть.
Если вместе с whole используются слова, обозначающие группы людей, то глагол нужно использовать в единственном числе. Напомним, что в случае с all нужно наоборот — множественное.
Все потому, что whole дает понять, что что-то следует воспринимать как одно целое, а all — как множество единственных предметов (людей, состояний и прочее).
Дальше стоит упомянуть варианты, где whole используется единолично. Таких случая всего два:
Как описательное прилагательное. Именно в узком смысле «целиком» или «полностью».
We only sell whole computers, not the separate components. — Мы продаем только компьютеры целиком, а не отдельные их составляющие.
Как существительное. В смысле «целое». Без вариантов и исключений.
Two halves make a whole. — Две половинки составляют целое.
I thought he’d eat some of the cake, but not the whole of it! — Я думала, что он съест немного пирога, но не целиком же!
Еще немного музыки в стиле ретро в качестве примеров?
The whole of the Moon — это более литературный синоним фразы Full Moon — полная Луна.
Вот, собственно и все. Два похожих слова, которые вроде как взаимозаменяемы, но при этом есть куча мелких нюансов. И если честно, носители языка никогда не изучают эти правила — они используют все интуитивно. Но для русскоговорящих это обычно не прокатывает, поэтому нужно запоминать.
Хотите изучать английский интересно и на прикольных примерах? Записывайтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем и покоряйте теорию английского легко и с удовольствием.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботуя
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод june_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.07.2021.
Наши продукты:
- Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
- Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
- Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
- Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
- Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
- Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom
- английский язык
- изучение английского
- теория
- грамматика
- лексика
Особенности и нюансы употребления слова All
Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
В этом слове всего три буквы. Но правил его употребления намного больше. В этой статье мы рассмотрим разные случаи использования слова all, чтобы помочь вам разобраться в этом вопросе.
Читайте также
All как слово-определитель
Все чаще всего означает «каждый», «полное число или сумма» или «все». В этом случае после него используются исчисляемое существительное или неисчисляемое существительное после него:
- All my friends are away at university. —Все мои друзья в университете.
- All tickets cost 25 pounds. —Все билеты стоят 25 фунтов.
В качестве определителя слово all также предшествует артиклям, притяжательным падежам, указательным падежам и числам:
- All the flowers in here are for you. —А тут все цветы для тебя.
- And then all my friends went to this other club without me. —А потом все мои друзья отправились без меня другой клуб.
- He must lose himself and all this world. —Он должен сражаться или потерять себя и весь этот мир.
All как местоимение
Слово all используется как местоимение в формальных ситуациях:
- All were outraged by the damage to their reputation. —Все они были возмущены тем, что их репутации был нанесен ущерб.
- В менее формальном варианте предложение будет выглядеть так —Everyone is outraged by the damage to their reputation.
All как наречие
Когда all модифицирует стоящее после него слово — это может быть глагол, в том числе модальный и вспомогательный, существительное или прилагательное, оно выполняет роль наречия:
- The colleagues are all here now. —Всеколлегисейчасздесь.
- We should all go to Paris for the masked ball. —Мы все должны поехать в Париж на бал-маскарад.
Также all может использоваться в значении «полностью» или «совсем», «весь», особенно в неформальном стиле:
- These 2 panel curtains are all covered by beautiful floral patterns. —Эти 2 шторы полностью покрыты красивыми цветочными узорами.
Нужен ли артикль?
Когда all относится к целому классу людей или вещей, артикль не употребляется:
All dogs go to heaven. — Все собаки попадают в рай.
Неправильно: All the dogs go to heaven.
Артикль не нужен и перед словами, обозначающими промежуток времени, такими как
- all day (весь день),
- all night (всю ночь),
- all week (всю неделю),
- all year (весь год),
- all summer (все лето).
All of
Когда all относится к личному местоимению, которое является дополнением в предложении, его можно использовать в форме all или all of + местоимение:
- I used to have three pencils but I’ve lost them all. —Раньше у меня было три карандаша, но я их все потерял.
- Допустимый вариант:I used to have three pencils but I’ve lost all of them.
- Ошибочный вариант:I used to have three pencils but I lost all them.
В кратких ответах необходимо использовать “all of”:
— How much money are you going to need? (Сколько таких ящиков вам понадобится?)
— All of them. (Все они).
All of также используется перед личными, указательными и относительными местоимениями:
- Sunday lunch, all of you. —Ланч, в субботу, для всех вас.
- By comparison, all of us are merely amateurs. —По сравнению с ним, все мы всего лишь любители.
Употребление «all» без «of»
Мы используем all, а не all of, перед неопределенными существительными во множественном числе, относящимися к целому классу людей или вещей:
Кроме того, all, а не all of, употребляется перед неисчисляемыми существительными:
- All junk food is bad for you. —Вся нездоровая пища вредна для вас.
- Неправильно: вся нездоровая пища вредна для вас.
Not all
Отрицательное значение слово all получает, если перед ним стоит частица not:
- We weren’t all happy with the result. —Мы не все были довольны результатом.
Бонус: after all
After all обычно встречается в конце предложения:
- She thought she would fail her driving test but she passed after all. —Она думала, что провалит экзамен по вождению, но в конце концов сдала.
BLACK FRIDAY WEEK SALE! Улётная выгода на обучение
Огромные скидки на английский в группе. Только до 23 ноября!
Английский править
От др.-англ. eall , далее из протогерм., ср. нем. alles.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Древнеанглийский править
Морфологические и синтаксические свойства править
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
-
весь (вариант eall) ◆ ⁊ ƿæs all ceastre gesomnad to duru — И весь город собрался к дверям. «Евангелие от Марка», 1:33 // «The Lindisfarne Gospels»
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Родственные слова править
| Ближайшее родство |
Этимология править
Фразеологизмы и устойчивые сочетания править
Библиография править
Каталанский править
| В каталанск. Википедии есть статья « all ». |
Морфологические и синтаксические свойства править
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| all | alls |
Существительное, мужской род.
Произношение править
Семантические свойства править
Значение править
- ботан.чеснок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Перевод «All» на русский с транскрипцией и произношением
all his life — вся его жизнь
he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь
all the time — всё время
all (the) day — весь /целый/ день
+3 he sat up all night — он не ложился (спать) всю ночь; он вообще не ложился
all the year round — круглый год
all England [the country, the world] — вся Англия [страна, весь мир]
all the company — вся компания
all men — все (люди)
all things — всё, все вещи
all countries — все страны
at all times — во все времена, всегда
a film suitable for all ages — фильм, который могут смотреть взрослые и дети
all men [things] are not equally dependable — не на всех людей [не на всё] можно в равной степени полагаться
— всякий, всевозможный; любой
in all directions — во всех направлениях
all manner of . — всякого рода .
all manner of men [of things] — всякие /разные/ люди [вещи]
in all respects — во всех отношениях
at all events — во всяком /в любом/ случае, при всех обстоятельствах
at all hours — когда придётся, когда попало
— весь, наибольший, предельный; максимально возможный
with all respect — с полным /с должным, со всем/ уважением
with all speed — с предельной скоростью
in all haste — со всей поспешностью
he spoke in all earnestness — он говорил со всей серьёзностью /совершенно серьёзно/
I wish you all happiness — я желаю вам самого большого счастья
— какой-нибудь, какой бы то ни было
beyond all doubt — вне всякого сомнения
he denied all responsibility [intention] — он сказал, что он ни за что не отвечает [что у него не было подобных намерений]
— эмоц.-усил. весь
he was all ears — он весь обратился в слух
he was all eyes — он смотрел во все глаза
I am all attention — я весь внимание
she is all gratitude — она сама благодарность
he was all smiles — он весь расплылся в улыбке
a face all pimples — не лицо, а одни прыщи
— амер. диал. (за)кончившийся, истёкший; ≅ был да сплыл
the pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился
the butter is all — масло кончилось, масла больше нет
all things require skill but an appetite — посл. ≅ аппетит даётся от рождения
of all people — кто-кто, но не вы (выражение удивления чьим-л. поступком, кем-л.)
of all people he should be the last to complain — не ему бы жаловаться!; у него меньше всех оснований для жалоб
why ask me to help, of all people? — с какой стати /почему/ вы обращаетесь за помощью именно ко мне?
of all idiots /nitwits/! — ≅ свет таких дураков не видел!
существительное ↓
— (часто All) всё сущее; мир, вселенная
this above all — это превыше всего
— самое дорогое или ценное для кого-л.
to give [to lose] one’s all — отдать [потерять] самое дорогое на свете
to stake one’s all in this struggle — поставить на карту всё в этой борьбе
наречие ↓
— всецело, целиком, полностью
all set — готовый к действию, в полной готовности
the pin is all gold — булавка вся из золота
all covered with mud — весь забрызганный грязью /в грязи/
that’s all wrong — это совсем не так, это неверно
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
I am all for staying here — я целиком за то, чтобы остаться здесь
my wife is all for calling in a doctor — моя жена обязательно хочет позвать врача
— совсем, совершенно
he was all alone — он был совершенно один
he did it all alone — он сделал это без посторонней помощи /сам, самостоятельно/
he arrived all too late — он пришёл совсем поздно
— только, ничего кроме, исключительно
he spent his income all on pleasure — он тратил (свои) деньги только на развлечения
all words and no thoughts — сплошные /одни/ слова и никаких (своих) мыслей
— спорт. жарг. поровну, ровно (о счёте)
the score was two all — счёт был по два
love all — по нулю, 0:0
— indef pron все
all agree — все согласны
all are present — все присутствуют
we all love him — мы все его любим
they all came late — все они опоздали
all is lost — всё пропало
is that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?
I know it all — я всё это знаю
all in good time — всё в своё время
in the middle of it all — в середине /в разгаре/ всего этого (разговора, события и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
all the better, so much the better — тем лучше
you’d be all the better (for). — вам не мешало бы.
to drink till all’s blue — допиться до белой горячки
all bread is not baked in one oven — люди разные бывают
all in a / one breath, all in the same breath — единым духом
all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием
to cashier of all dignity and power — лишать всех званий и полномочий
to chase all fear — отбросить всякий страх
to hear all the chit-chat and gossip — выслушать все слухи и пересуды
all that was within the compass of my power — всё, что было в моих силах
Примеры с переводом
We all know him.
Мы все его знаем.
All of them must come.
Они все должны прийти.
Весь пирог съеден.
He sat up all night.
Он не ложился спать всю ночь.
They sat all alone.
Они сидели совершенно одни.
He was all ears.
Он весь обратился в слух.
We drank all the coffee.
Мы выпили весь кофе.
She works all year round.
Она работает круглый год.
Someone took all the candy.
Кто-то взял все конфеты.
He spoke in all seriousness.
Он говорил со всей серьёзностью.
I forgot all about paying the bill.
Я совсем забыла оплатить счёт.
I’ve been waiting all week to see her.
Я всю неделю ждала, чтобы её увидеть.
The score was one all.
Счёт был «один — один».
All this is distasteful to me.
Всё это мне противно.
They needed all the courage they had.
Им потребовалась вся храбрость, которая у них была.
This money will be all yours when I die.
Когда я умру, все эти деньги будут ваши.
This shirt is all worn out.
Рубашка совсем износилась.
They had watched all his motions.
Они следили за всеми его движениями.
Whatever it was, it was their all.
Как бы то ни было, это было всё, что они имели.
He spent his income all on pleasure.
Он тратил деньги только на развлечения.
He took down the names of all of us.
Он записал все наши фамилии.
She has traveled all around the world.
Она путешествовала по всему миру.
She’s all excited about going to the party.
Она вся в возбуждении от предстоящей вечеринки.
He gave his all for the cause.
Он для дела отдал всё.
Did you eat all of the peanuts?
Ты что, съел весь арахис?
He had to walk all the way home.
Ему пришлось всю дорогу домой идти пешком.
All children must be asleep before Santa Claus comes.
Все дети должны уже спать, когда придёт Санта-Клаус.
He’ll need all the help he can get.
Ему понадобится вся возможная помощь.
The kids got all excited when they saw Santa Claus.
Дети пришли в восторг, когда увидели Санта-Клауса.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
all along — за, по, все время по, все время, всегда
all in — включающий все, не имеющий ограничений, , выдохшийся, измученный
all over — всюду, повсюду, во всех отношениях, на всем протяжении
Возможные однокоренные слова
allied — союзный, союзнический, родственный, близкий
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
allan — Аллан, Аллен, Эллан
allies — союзники, члены антигерманского блока времен Первой мировой войны
allness — всеобщность, универсальность