Перевод «booing» на русский
Either way, the film received mixed reviews, receiving both standing ovations and booing during public screenings.
В любом случае, фильм получил смешанные отзывы, получающие одновременно овации и свист во время публичных показов..
The OSCE must be destroyed, said Ittafaq Mirzabeyli, a journalist with the state-owned Khalq newspaper. More shouting, booing and clapping followed.
ОБСЕ нужно уничтожить», — сказал Иттифаг Мирзабейли, журналист государственной газеты «Халг». За этим последовали крики, рукоплескания и свист.
Of course, booing the anthem is not good.
Конечно, освистывать гимн — не хорошо.
If we didn’t turn, they’d start booing and cussing us out.
Если же мы не оборачивались, они начинали освистывать и проклинать нас.
When you are playing at home and your own fans start booing you after a few minutes then it is harder.
Когда играешь дома, и твои собственные болельщики начинают освистывать тебя уже спустя несколько минут, играть тяжелее.
2014: Ten seconds of booing for Russia’s act from the moment they appear, so it’s not about the performance.
2014: Десять секунд свиста для России с момента их появления, и дело не в плохом выступлении.
So I finished singing the song, I yelled, «Go, D-backs,» and then 40,000 people start booing me.
Я закончил петь песню и прокричал «Вперед Даймондбэкс», и потом 40,000 народу начали освистывать меня.
Several people (myself included) started booing.
И, наверное, многие (в том числе и я) начинали с буксов.
Nice to see your own fans booing you.
«Конечно, очень приятно видеть, как твои болельщики освистывают тебя.
No, there were a lot of people booing you.
Ну, много кто тебя освистал.
So, everyone’s cheering, booing, living and dying off of every punch.
Что, все кричат, болеют, ахают и охают над каждым ударом.
I’m just not sure I can get used to the idea of booing as a nightly ritual.
Я только не уверен, что смогу привыкнуть к шиканью как ежевечернему ритуалу.
Not just the people in our section, but the whole stadium, booing.
Не только наш сектор, а и весь стадион свистел.
I hope that over time things change and we no longer see booing in such a beautiful country.
Надеюсь, что со временем ситуация изменится, и мы больше не услышим освистывание в такой прекрасной стране.
I remember a game when the team were not playing well, even the fans were booing.
Я помню игру, когда команда не играла хорошо, даже фанаты освистали.
A people thirsting for freedom heard a speech only about raising salaries and pensions, which led to a booing of the country’s leader.
Жаждущий свободы народ услышал речь всего лишь о повышении зарплат и пенсий, что привело к освистыванию лидера страны.
If they are booing or cheering you, that means you did something special.
Болеют они за тебя или освистывают, это значит, что ты сделал что-то особенное».
The crowd could call for an outcome by booing or cheering, but the emperor had the final say.
Толпа могла призывать к исходу, выражая неодобрении или подбадривая, но последнее слово было за императором.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 170 . Точных совпадений: 170 . Затраченное время: 87 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
WeMade Entertainment
WeMade Entertainment – корейская студия-разработчик, основанная в Сеуле в 2000 году. Уже через полгода после создания компания выпустила свою первую и по состоянию на 2018 год одну из самых успешных игр – изометрическую спрайтовую ММОРПГ The Legend of Mir 2, общий мировой онлайн которой в лучшие годы пробивал отметку в 120 миллионов игроков. Несмотря на существование североамериканской и европейской версий игры (которые были закрыты в 2009 и в 2012 годах соответственно), наибольшую популярность эта игра получила в Китае.
В 2004 году вышел сиквел The Legend of Mir 3 со значительно улучшенной графикой и очень незначительными изменениями в базовом геймплее. Игра повторила успех предшественницы и установила рекорд Книги Гинесса, когда ее одновременный онлайн достиг 750 тысяч человек. Как и в случае с предшественницей, наибольший успех был достигнут на китайском рынке, тогда как успехи в Европе и США были значительно скромнее, и сервера в этих странах были в итоге закрыты в 2011 году.
Кроме громких успехов, сопровождали The Legend of Mir 3 и скандалы – так, в 2005 году один из китайских игроков одолжил своему другу редкий меч, а тот продал его на eBay за 870 долларов. Это разгневало фаната игры настолько, что тот убил своего друга. Это стало одним из первых убийств в мире, связанных с ММОРПГ.
В 2006 году компания выпустила классическую ММОРПГ Chang Chun Online, события которой разворачивается в Древнем Китае в эпоху Трех Царств. Несмотря на это, успех The Legend of Mir этой игре не удалось повторить ни в Китае, ни в других странах.
В 2007 году компания выкупила права на киберспортивную команду Pentech EX, которая была переименована в WeMade FOX. Тима под таким названием существовала с 2007 по 2011 годы, а ее основными дисциплинами были CS, Star Craft и Warcraft III. В том же году вышли две новые игры компании – Street Gears и Chaps Online, однако ни одна из них даже близко не подошла к успеху первых двух игр корейской студии.
В 2008 году фирма выпустила свою первую игру в жанре МОВА – Avalon Online. В том же году фирма поглотила мелкую РПГ-ориентированную студию Goblin Studio Inc, а также выкупила популярный азиатский веб-портал Buddy Buddy. Тогда же были выпущены еще две классические ММОРПГ студии – Tartaros Online и Master of Fantasy.
В 2009 году студия выпустила action MMORPG Zwei Online и продолжение своей культовой серии Legend of Mir X. Но даже возвращение к истокам не позволило студии превзойти собственные достижения ранних двухтысячных.
В 2010 году студия издала англоязычную версию Digimon Battle и ММОРПГ Sky Sword, а в 2011 году портфолио корейской компании пополнилось играми Taoist и Heavy Mach.
В 2012 году компания сместила фокус своей стратегии на разработку мобильных игр – в этом году их вышло просто огромное на фоне предыдущего графика релизов количество: Chaos & Dungeon, Viking Island, Rhythm Scandal, Sugar Pang, Silk road, Fruit zam, Touch fighter, Alice in fruit land и Bbooing Bbooing Sachunsung. Такое активное продвижение на новом для себя рынке позволило студии впервые с первой половины двухтысячных получить годовую прибыль, превышающую 200 миллионов долларов.
Начиная с 2013 года компания в основном выпускает казуальные мобильные игры, благодаря чему ей удается сохранять уровень годового дохода на уровне ста миллионов долларов. Хоть громкие успехи и остались далеко позади, своевременная переквалификация позволила WeMade Entertainment сохранить свои позиции на азиатском рынке.
MIR4 – корейская кроссплатформенная блокчейн-MMORPG, позволяющая игрокам зарабатывать реальные деньги.
Bbooing это что такое
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Добавить перевод
Обсуждение ( 1 )
grumbler добавил комментарий 2 года назад
Поделиться с друзьями
Переводы в словарях Lingvo
is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be
be быть; быть живым, жить; существовать
are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II.
was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be
do делать, выполнять
been (полная форма); (редуцированная форма) прич. прош. вр. от be
were (полная форма); (редуцированная форма) 1, 2 и 3 л. мн. прошедшего времени от глагола be
do not 1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри.
is the эти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.