Кошелек — перевод с русского на английский
потерять кошелёк — to lose one’s purse
обронить кошелёк — drop purse
потерять кошелёк — lose purse
захлопнуть кошелёк — to snap a purse shut
опустошить кошелёк — to drain one’s purse
опустошить кошелёк — drain purse
туго набитый кошелёк — fat purse
у него украли кошелёк — he was robbed of his purse
кошелёк, полный золота — purse topfull of gold
очистить чей-л. кошелёк — to pick smb.’s purse
вязать кошелёк /сумочку/ — to net a purse
сунуть кошелёк под мышку — to tuck the purse under the arm
положить деньги в кошелёк — to put some money in one’s purse
тощий кошелёк; безденежье — short purse
положить деньги в кошелёк — put some money in purse
много денег, толстый кошелёк — long purse
набивать свой кошелёк; разбогатеть — line purse
тощий кошелёк, безденежье, бедность — slender /lean, light/ purse
он схватил кошелёк и бросился бежать — he grab bed the purse and bolted
он схватил кошелёк и бросился бежать — he grabbed the purse and bolted
набить кошелёк /карманы/, разбогатеть — to line one’s purse /pockets/
выхватить кошелёк из кармана у кого-л. — to twitch a purse from smb.’s pocket
у меня украли кошелёк; у меня увели кошелёк — my purse has been pinched
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
ремешки, которыми затягивался кошелёк; финансовые ресурсы — purse strings
дебетовая микропроцессорная карточка; электронный кошелек — electronic purse
из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь(сделать из чего-то конфетку) — you cannot make a silk purse out of a sow’s ear
ещё 27 примеров свернуть
— pouch |paʊtʃ| — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, патронная сумка, мешок с почтой
Смотрите также
поясной кошелёк — bum-bag
бумажник; кошелёк — blind piggy
кошелёк или жизнь — stand and deliver
кошелёк или жизнь! — your money or your life!
электронный кошелёк — electronic cash
отложенные деньги; кошелёк — grouch-bag
поясной кошелек или поясная сумка — fanny pack
у меня украли /увели/ часы [кошелёк] — my watch [purse] has been pinched
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
кошелёк для мелочи — jitney bag
сумка инкассатора; кошелёк — money bag
сумка, носимая на поясном ремне; поясной кошелёк — belly bag
кошелёк из серебряной переплетённой проволоки; сетчатая сумочка — mesh bag
— handbag |ˈhændbæɡ| — сумка, дамская сумочка, дамская сумка, саквояж, чемодан, легкий чемодан
— pocketbook |ˈpɑːkɪtbʊk| — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата
Перевод «кошелек» на английский
Поэтому невозможно взломать аккаунт и поменять кошелек участника.
Therefore, it is impossible to hack an account and change a member’s wallet.
Он единственный хранит весь кошелек и может авторизовать транзакции.
It is the only one that holds the entire wallet and is able to sign transactions.
Все абсолютно разные: даже самый маленький кошелек должен быть толстым ремнем и ручкой.
Everything is absolutely different: even the smallest purse has to have a thick strap and handle.
Модель XJ покоряет глаз и шокирует кошелек уже не первое десятилетие.
Model XJ captivates the eye and a shocking purse is not the first decade.
Есть полно развлечений которые не опустошат ваш кошелек.
There are plenty of fun activities to try that won’t empty your wallet.
Причиной практически всех болезней является пустой кошелек.
«One of the biggest reasons for illness is an empty wallet«.
Разработчики IOTA создали специальный кошелек для хранения монет.
A specific wallet has been created by the IOTA developers to keep the coins.
Эти перемены могут потревожить ваш кошелек.
All of these changes can drain your wallet.
Здес находится огромный выбор предложений на любой кошелек.
So there is big choice of all offers for every wallet.
Вреда они не приносят, только облегчают кошелек покупателя.
Some of them do nothing more than lighten the wallet of the buyer.
Это никак не помешало исследователям взломать кошелек всего через пару недель.
This did not prevent the researchers to crack the wallet in just a couple of weeks.
Эта технология превращает мобильные устройства в кошелек, билет или ключ.
This technology turns mobile devices into a wallet, a ticket or a key.
Цифровой кошелек может быть самым важным инвестиционным выбором.
A digital wallet might be the most important investment choice.
Это безопасно, поскольку вы, пользователь, полностью контролируете свой кошелек.
This is safe because you, the user, are in full control of your wallet.
Следовательно, если кошелек свободен от интернета, тогда холодный.
Consequently, if a wallet is free of the internet, then it’s cold.
Цифровой кошелек может изменить способ организации ваших финансов и вашей жизни в целом.
A digital wallet could alter the way you organize your finances and your life in general.
Этот кошелек не дает никаких предложений по комиссии учитывая текущее состояние сети.
The wallet does not give any suggestions on the commission, given the current state of the network.
Они находятся за границей, а их паспорт или кошелек украли.
They are traveling overseas, and their passport or wallet has been stolen.
Также почти наверняка вы будете использовать кошелек платформы в большинстве случаев.
It’s also almost certain that you’ll be using the platform wallet in most cases.
Разработчики предоставляют пользователям общий кошелек для всех текущих операционных систем.
The developers provide users with a common wallet for all current operating systems.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Перевод «кошелек»» на английский
Вместо этого было бы разумнее зарегистрировать оффшорную компанию, открыть корпоративный банковский счет и использовать его как «кошелек» для Ваших денежных средств, сохраняя его в соответствии с законом.
Instead, it might be more reasonable to incorporate an offshore company, open a corporate bank account, and use it as «a purse» for your money, keeping it within the letter of the law.
Они планировали «общий кошелек» — объединение доходов и попытку жить общиной.
They would have a ‘common purse’ — sharing their income, and making a bold attempt to live communally.
Термин «кошелек» первоначально относился к небольшой сумке для хранения монет.
The term ‘purse’ originally referred to a small bag for holding coins.
Некоторые предприниматели используют «они будут вытаскивать свой кошелек» тест, прежде чем вкладывать деньги в бизнес.
Some entrepreneurs use the «will they pull out their wallet» test before investing money in a business.
У каждого пользователя системы есть свой «кошелек», который подтверждает факт владения определенным числом единиц валюты.
Each system user has a «wallet» which confirms the ownership of a particular number of currency units.
В некоторых странах некоторые провайдеры услуг сотовой связи позволяют переводить деньги непосредственно в «мобильный кошелек» сотового телефона.
Certain carriers in select countries allow the transfer of funds directly to a «mobile wallet» on a cell phone.
Слово «кошелек» используется с конца 14 века для обозначения мешка или рюкзака для переноски предметов.
The word «wallet» has been in use since the late fourteenth century to refer to a bag or a knapsack for carrying articles.
В его указе также разъясняется, что перевод таких активов в «электронный кошелек» следует рассматривать как точный момент получения взятки.
Its decree also explains that the transfer of such assets to an «electronic wallet» is to be considered as the exact moment of the bribe that has been paid.
Мы называем это «бумажный кошелек».
This is called a «paper wallet».
На появившейся странице в поле «кошелек» укажите номер вашего кошелька.
You will be redirected to a webpage. There in the «Purse» field enter the number of your purse.
Удовлетворение Ваших клиентов: качественный продукт на любой вкус и «кошелек»
The satisfaction of your customers: a quality product for every taste and «wallet»
Пожалуйста, обратите внимание, что банковские переводы доступны только на вкладке «EUR Кошелек».
Please be advised that bank transfers are only available under the «EUR Wallet» tab.
Люди используют «кошелек» для хранения ВТС, в нём есть секретные ключи, которые ссылаются на монеты.
People use a «wallet» to store Bitcoin, a method of storing private keys that reference coins.
Само название немного вводит в заблуждение, поскольку «кошелек» — это место, где вы храните монеты.
The name itself is a bit misleading, since a «wallet» is a place where you store coins.
Он называется «кошелек» в мире биткойнов, но на самом деле он больше похож на банковский счет.
It is called «wallet» in the bitcoin world, but it is actually more like a bank account.
Ваша ROI также должна автоматически переноситься на ваш «электронный кошелек» через регулярные промежутки времени на протяжении всего срока действия контракта.
You should automatically replace your «electronic wallet» with ROI throughout the term of the contract.
«Социальный кошелек» — это платформа для выхода на рынок, предназначенная для быстрого, быстрого и безопасного обмена криптовалютами по сегодняшней существующей социальной сети.
«Social Wallet» is a platform for entering the market, designed for fast, fast and safe exchange of crypto-currencies through today’s existing social network.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Возможно, Вы имели в виду „ кошельке “ ?
Now Judas curses the bag he carried, the money he coveted, the priests he dealt with, and the day that he was born.
waters-of-life.net
При входе в QIWI Кошелёк используйте номер мобильного телефона, указанный при оплате авиабилета, и код, полученный при регистрации.
To log in to QIWI Wallet, use the mobile phone number you provided during attempted payment, and the code received at registration.
Если у школьного официального лица, проводящего такой обыск, возникает
резонное подозрение, что любой контейнер в
[. ] шкафчике, включая кошелёк, рюкзак, спортивную [. ]
сумку, предмет одежды и тому подобное,
содержит свидетельство нарушения учащимся закона или школьных правил, контейнер может быть обыскан согласно Положениям школьного округа о проведении личного досмотра.
battlegroundps.org
If the school official conducting such a search develops a reasonable suspicion that any container inside
the locker, including but not limited to
[. ] a purse, backpack, gym bag, or an article [. ]
of clothing, contains evidence of a student’s
violation of the law or school rules, the container may be searched according to board policy governing personal searches.