Перевод «будете оплачивать» на английский
Вы будете оплачивать ежегодное обслуживание, чтобы они продолжали разрабатывать, улучшать и совершенствовать продукт.
You will pay for annual maintenance costs to further develop, improve, and improve your product.
Выберите способ, которым вы будете оплачивать покупку.
Identify how you will pay for the purchase.
Ковры, купленные здесь, будут получать лицензии и разрешения (которые вы будете оплачивать) для таможни аэропорта.
Carpets purchased here will also receive a license and permit (which you will be charged for) for airport customs.
Вы все равно будете оплачивать через СНТ
You will pay for everything via the chip.
Мы не будем снимать с вас никакие сборы с вашей кредитной карточки, потому что вы будете оплачивать пребывание в отеле.
We will not charge your credit card, as you will pay for your stay at the hotel.
Как Вы будете оплачивать свое образование?
How you will pay for your education?
Скорость, с которой вы будете оплачивать услуги аренды автомобиля будет зависеть от сезона, в котором вы приезжаете в Лондон.
The rate that you will pay for car hire services will depend on the season in which you visit London.
Вы будете оплачивать услуги Оператора в соответствии с соглашением с Оператором.
You will pay for the Operator’s services under the respective agreement with the Operator.
Вы будете оплачивать нам ежемесячные премии.
You’d have to pay us monthly premiums.
Ежегодно вы будете оплачивать поддержание патента.
You must pay annually to maintain the patent.
Ежегодно вы будете оплачивать поддержание патента.
You would pay yearly to maintain a patent.
В данный период вы не будете оплачивать проценты.
You will not pay any interest rate during this period.
Вы также будете оплачивать кредитору еженедельные или ежемесячные платежи.
You’ll also pay the lender through weekly or monthly payments.
Вы будете оплачивать обслуживание всего одной карты.
You will have to pay the debts of only one card.
Вы будете оплачивать только сделанную работу.
You will only pay for the work done.
Вы не будете оплачивать высокие счета за плохое обслуживание.
You do not want to be charged so high for poor services.
Если же вы будете оплачивать товары и услуги в местной валюте, то всеми операциями конвертации валют будет заниматься ваш банк.
If you pay for goods and services in local currency, then all operations of currency conversion will be handled by your bank.
Только после этого вы будете оплачивать деньги.
Only after that you will pay money.
Как вы будете оплачивать ваши инвестиции?
How will you pay for your investments?
Уточните, какие именно квитанции и по каким тарифам вы будете оплачивать.
Please specify what receipts and what rates you will pay.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 145 . Точных совпадений: 145 . Затраченное время: 98 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «Вы будете оплачивать» на английский
Для открытия кредита Вам необходимо заполнить форму, где Вы указываете, каким образом Вы будете оплачивать свои расходы: наличные, дебетовая или кредитная карта, а также список лиц, чьи расходы Вы берете на себя.
To open a loan you need to fill out a form, where you specify how you will pay for your expenses: cash, debit or credit card, as well as the list of persons, whose costs you assume.
Соответственно, Вы будете оплачивать страховые премии в пользу застрахованного лица.
In exchange, you pay premiums to the insurance provider.
Вы можете обратиться к помощи переводчика, когда Вам будет угодно, но в этом случае Вы будете оплачивать услуги переводчика самостоятельно.
You can use an interpreter whenever you want, as long as you pay the costs and order the interpreter yourself.
Выберите самые важные счета, которые вы будете оплачивать с осторожностью.
Choose the bills you’ll pay carefully.
Если вы захотите иметь API для кастомизации DraftSight или вам потребуется сопровождение, вы будете оплачивать годовую подписку стоимостью $250.
If you want API’s to customize DraftSight or need support, you’ll pay a yearly subscription fee of 250 US$.
Вы будете оплачивать ежегодное обслуживание, чтобы они продолжали разрабатывать, улучшать и совершенствовать продукт.
You will pay for annual maintenance costs to further develop, improve, and improve your product.
Вы будете оплачивать только те приложения, которые вам действительно необходимы, без каких либо дополнений.
You pay only for the services you actually use, without any surprises
Вы будете оплачивать услуги Оператора в соответствии с соглашением с Оператором.
You will pay for the Operator’s services under the respective agreement with the Operator.
Естественно, услуга «Виртуальный офис» стоит дороже, чем стандартный юридический адрес, однако, Вы всегда можете выбрать какие из возможностей виртуального офиса Вы будете оплачивать.
Virtual Office service is certainly more expensive than standard legal address; however, you can always choose what options of virtual office you will pay for.
Услуги адвоката Вы будете оплачивать самостоятельно.
Lawyer you will pay for themselves
Вы будете оплачивать только поддержку.
You pay only for support.
При этом все дополнительные работы вы будете оплачивать отдельно.
And for all the additional work you pay separately.
От юридической регистрации компании зависит то, где вы будете оплачивать налоги.
Your company’s accounting period determines when you pay the tax.
Выберите способ, которым вы будете оплачивать покупку.
Identify how you will pay for the purchase.
Если вы будете оплачивать по ипотеке.
If you pay on your mortgage.
Мы не будем снимать с вас никакие сборы с вашей кредитной карточки, потому что вы будете оплачивать пребывание в отеле.
We will not charge your credit card, as you will pay for your stay at the hotel.
Скорость, с которой вы будете оплачивать услуги аренды автомобиля будет зависеть от сезона, в котором вы приезжаете в Лондон.
The rate that you will pay for car hire services will depend on the season in which you visit London.
Подумайте, как вы будете оплачивать услуги по уходу на дому и престарелым, и на кого вы можете рассчитывать, чтобы стать вашим адвокатом или опекуном.
Think about how you will pay for home and aged care services, and whom you might rely on to be your advocate or carer.
Вы будете оплачивать нам ежемесячные премии.
You’d have to pay us monthly premiums.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 97 . Точных совпадений: 97 . Затраченное время: 132 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Вы будете платить по карте?
Думаю, что все пошло с «оплачивать по системе карточных переводов». Это сократилось до «оплачивать по карте» и закрепилось в языке. Еще можно назвать это фразеологизмом, отвечающим на вопрос «как», как например: «оплачивать по старинке». Но это уход от вопроса о предложно-падежной форме к наречному выражению. Вот когда покарте (или по старинке) станет писаться слитно, тогда другое дело. На письме бы закрепилось «оплачивать посредством карты», но в устной речи все наоборот (то что нормально на письме не нормально в речи и наоборот), вычурные предлоги типа посредством считаются «ненормальными».
Как правильно: «будете» или «будите»
Про путаницу с глаголами «едите» и «едете» мы уже рассказывали. Со словами «будете» и «будите» похожая проблема: в них часто путают окончания, а это может ввести собеседника в заблуждение. Избавляемся от вредных привычек и помогаем раз и навсегда разобраться, в каких случаях какую букву выбрать.
Начнём с того, что существуют оба слова: «будете» и «будите». Выбор зависит от того, что вы хотите сказать. «Будете» — форма глагола «быть», который относится к первому спряжению (так как заканчивается не на «-ить»). Поэтому в личных окончаниях этого глагола нужно писать буквы «Е, У/Ю»: «будешь», «будете», «будет», «будут». Примеры: «До скольких вы сегодня будете работать?», «Будете торт?»).
Второе слово, «будите», — форма глагола «будить», то есть заставлять кого-то проснуться. Этот глагол уже относится ко второму спряжению, так что в его окончаниях пишутся буквы «И, А/Я»: «будите», «будишь», «будит», «будят». Примеры: «Зачем вы его будите?», «Ребёнок будит меня каждый день».
Есть ещё форма повелительного наклонения глагола «будить»: «Будите его скорее, а то опоздает на работу!» Но здесь сложностей с правописанием не будет, так как на гласную «И» падает ударение.
Главное — не путайте буквы в окончаниях в первых двух случаях, тогда собеседник точно поймёт вас правильно.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Shutterstock / MaxyM